diff --git a/kie-wb-common-ala/kie-wb-common-ala-ui/kie-wb-common-ala-ui-client/src/main/resources/org/guvnor/ala/ui/client/resources/i18n/GuvnorAlaUIConstants_it.properties b/kie-wb-common-ala/kie-wb-common-ala-ui/kie-wb-common-ala-ui-client/src/main/resources/org/guvnor/ala/ui/client/resources/i18n/GuvnorAlaUIConstants_it.properties
index 96c872f7f5a..edb4c809a2f 100644
--- a/kie-wb-common-ala/kie-wb-common-ala-ui/kie-wb-common-ala-ui-client/src/main/resources/org/guvnor/ala/ui/client/resources/i18n/GuvnorAlaUIConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-ala/kie-wb-common-ala-ui/kie-wb-common-ala-ui-client/src/main/resources/org/guvnor/ala/ui/client/resources/i18n/GuvnorAlaUIConstants_it.properties
@@ -16,7 +16,7 @@
ProvisioningManagementBrowserView.Title=Gestione del provisioning del browser
EnableProviderTypeWizard.Title=Abilitazione tipo provider
EnableProviderTypeWizard.ProviderTypeEnableSuccessMessage=Tipo provider abilitato
-EnableProviderTypeWizard.ProviderTypeEnableErrorMessage=Si è verificato un errore durante l'abilitazione dei tipi di provider
+EnableProviderTypeWizard.ProviderTypeEnableErrorMessage=Si è verificato un errore durante l''abilitazione dei tipi di provider
EnableProviderTypePageView.Title=Seleziona tipo
NewProviderWizard.Title=Nuovo provider
NewProviderWizard.ProviderCreateSuccessMessage=Provider creato con successo
@@ -30,8 +30,8 @@ SourceConfigurationPageView.OU=Unità organizzativa
SourceConfigurationPageView.Repository=Repository
SourceConfigurationPageView.Branch=Branch
SourceConfigurationPageView.Module=Modulo
-SourceConfigurationPageView.SelectOption-placeholder=-- seleziona un'opzione --
-ContainerConfigPresenter.LoadGAVErrorMessage=Si è verificato un errore durante la lettura delle informazioni sull'artefatto dal server: {0}
+SourceConfigurationPageView.SelectOption-placeholder=-- seleziona un''opzione --
+ContainerConfigPresenter.LoadGAVErrorMessage=Si è verificato un errore durante la lettura delle informazioni sull''artefatto dal server: {0}
ContainerConfigPresenter.ContainerNameAlreadyInUseErrorMessage=Questo nome del contenitore è già in uso
ContainerConfigPresenter.InvalidContainerNameErrorMessage=I nomi dei contenitori possono contenere solo lettere, numeri, trattini e due punti
ContainerConfigPresenter.AllFieldsMustBeCompletedErrorMessage=Tutti i campi devono essere compilati correttamente
@@ -98,9 +98,9 @@ RuntimePresenter.RuntimeDeletingMessage=Eliminazione runtime
RuntimePresenter.RuntimeDeletingForcedMessage=Eliminazione forzata runtime
RuntimePresenter.RuntimeDeleteSuccessMessage=Runtime: {0} eliminato con successo
RuntimePresenter.RuntimeDeleteFailedTitle=Eliminazione runtime non riuscita
-RuntimePresenter.RuntimeDeleteFailedMessage=L'operazione di eliminazione ha generato il seguente errore:
{0}
Vuoi forzare l'eliminazione del runtime?
+RuntimePresenter.RuntimeDeleteFailedMessage=L''operazione di eliminazione ha generato il seguente errore:
{0}
Vuoi forzare l''eliminazione del runtime?
RuntimePresenter.RuntimeConfirmForcedDeleteTitle=Forza eliminazione runtime
-RuntimePresenter.RuntimeConfirmForcedDeleteMessage=Sei sicuro di voler forzare l'eliminazione del runtime?
+RuntimePresenter.RuntimeConfirmForcedDeleteMessage=Sei sicuro di voler forzare l''eliminazione del runtime?
RuntimePresenter.RuntimeConfirmDeleteTitle=Elimina runtime
RuntimePresenter.RuntimeConfirmDeleteMessage=Sei sicuro di voler eliminare il runtime?
RuntimePresenter.RuntimeConfirmStopTitle=Arresta runtime
@@ -111,7 +111,7 @@ RuntimePresenter.PipelineExecutionShowErrorAction=Mostra errore pipeline
RuntimePresenter.PipelineExecutionStopSuccessMessage=Esecuzione pipeline: {0} arrestata con successo
RuntimePresenter.PipelineExecutionDeleteSuccessMessage=Esecuzione pipeline: {0} eliminata con successo
RuntimePresenter.PipelineExecutionConfirmDeleteTitle=Elimina registrazione esecuzione pipeline
-RuntimePresenter.PipelineExecutionConfirmDeleteMessage=Sei sicuro di voler eliminare la registrazione dell'esecuzione della pipeline?
+RuntimePresenter.PipelineExecutionConfirmDeleteMessage=Sei sicuro di voler eliminare la registrazione dell''esecuzione della pipeline?
RuntimePresenter.PipelineExecutionConfirmStopTitle=Arresta esecuzione pipeline
RuntimePresenter.PipelineExecutionConfirmStopMessage=Sei sicuro di voler arrestare la pipeline?
-RuntimePresenter.PipelineExecutionAlreadyStoppedMessage=Sembra che l'esecuzione della pipeline sia già stata arrestata o sia terminata
+RuntimePresenter.PipelineExecutionAlreadyStoppedMessage=Sembra che l''esecuzione della pipeline sia già stata arrestata o sia terminata
diff --git a/kie-wb-common-dmn/kie-wb-common-dmn-api/src/main/resources/org/kie/workbench/common/dmn/api/resources/i18n/DMNAPIConstants_it.properties b/kie-wb-common-dmn/kie-wb-common-dmn-api/src/main/resources/org/kie/workbench/common/dmn/api/resources/i18n/DMNAPIConstants_it.properties
index 5b52aeb13f4..3dc67434db8 100644
--- a/kie-wb-common-dmn/kie-wb-common-dmn-api/src/main/resources/org/kie/workbench/common/dmn/api/resources/i18n/DMNAPIConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-dmn/kie-wb-common-dmn-api/src/main/resources/org/kie/workbench/common/dmn/api/resources/i18n/DMNAPIConstants_it.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ org.kie.workbench.common.dmn.api.property.styling.FontSize.description=La dimens
#######################
org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dimensions.RectangleDimensionsSet.label=Dimensioni
org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dimensions.Height.label=Altezza
-org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dimensions.Height.description=L'altezza della forma
+org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dimensions.Height.description=L''altezza della forma
org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dimensions.Width.label=Larghezza
org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dimensions.Width.description=La larghezza della forma
@@ -109,7 +109,7 @@ org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dmn.Description.description=La descriz
org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dmn.ExpressionLanguage.label=Linguaggio di Espressione
org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dmn.ExpressionLanguage.description=Il linguaggio di espressione
org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dmn.Id.label=Id
-org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dmn.Id.description=L'identificatore della forma
+org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dmn.Id.description=L''identificatore della forma
org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dmn.KnowledgeSourceType.label=Tipo di Origine della Conoscenza
org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dmn.KnowledgeSourceType.description=Il tipo di origine della forma
org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dmn.LocationURI.label=URI di Posizione
diff --git a/kie-wb-common-dmn/kie-wb-common-dmn-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/dmn/client/resources/i18n/DMNClientConstants_it.properties b/kie-wb-common-dmn/kie-wb-common-dmn-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/dmn/client/resources/i18n/DMNClientConstants_it.properties
index d8e9404b14b..8e31d3c4dc1 100644
--- a/kie-wb-common-dmn/kie-wb-common-dmn-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/dmn/client/resources/i18n/DMNClientConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-dmn/kie-wb-common-dmn-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/dmn/client/resources/i18n/DMNClientConstants_it.properties
@@ -138,7 +138,7 @@ ReferencedDataTypeWarningMessage.StrongMessage=Tutti i Tipi di Dati con il tipo
ReferencedDataTypeWarningMessage.RegularMessage=Sei sicuro di voler rimuovere questo Tipo di Dato?
DataTypeNameIsDefaultTypeMessage.StrongMessage=Il nome del Tipo di Dato non può essere un tipo predefinito.
DataTypeNameIsDefaultTypeMessage.RegularMessage=Usa un nome diverso per il Tipo di Dato.
-DataTypeSuccessfullyImportedMessage.RegularMessage=L'oggetto dati (classe Java) è stato convertito con successo in un Tipo di Dato DMN ed è stato importato.
+DataTypeSuccessfullyImportedMessage.RegularMessage=L''oggetto dati (classe Java) è stato convertito con successo in un Tipo di Dato DMN ed è stato importato.
FlashMessagesView.Ok=OK
FlashMessagesView.Cancel=Annulla
DataTypeListItemView.Constraints=Vincoli: {0}
@@ -153,8 +153,8 @@ DataTypesPage.Title=Tipi di Dati
IncludedModelsPage.Title=Modelli Inclusi
DataTypeSearchBarView.Search=Cerca tipi di dati
DataTypeConstraintView.AddConstraints=Aggiungi Vincoli
-DataTypeConstraintView.ConstraintsTooltip=Aggiungi vincoli per limitare e definire l'input valido per il tipo di dato
-DataTypeConstraintModalView.BodyParagraph1=Aggiungi vincoli per limitare e definire l'input valido per il
+DataTypeConstraintView.ConstraintsTooltip=Aggiungi vincoli per limitare e definire l''input valido per il tipo di dato
+DataTypeConstraintModalView.BodyParagraph1=Aggiungi vincoli per limitare e definire l''input valido per il
DataTypeConstraintModalView.BodyParagraph2=tipo di dato.
DataTypeConstraintModalView.BodyParagraph3=Seleziona il tipo di vincolo
DataTypeConstraintModalView.Header=Vincoli del Tipo di Dato
@@ -168,7 +168,7 @@ DataTypeConstraintModalView.Cancel=Annulla
DataTypeConstraintModalView.SelectConstraintType=Seleziona un tipo di vincolo
DataTypeConstraintExpressionView.ForSyntaxRequirements=Per i requisiti di sintassi delle tue espressioni di vincolo, consulta la
DataTypeConstraintExpressionView.DMNSpecification=specifica DMN
-DataTypeConstraintExpressionView.Placeholder=Inserisci un'espressione valida
+DataTypeConstraintExpressionView.Placeholder=Inserisci un''espressione valida
DataTypeConstraintEnumerationView.Add=Aggiungi
DataTypeConstraintEnumerationItemView.Edit=Modifica
DataTypeConstraintEnumerationItemView.Remove=Rimuovi
@@ -182,7 +182,7 @@ DataTypeConstraintRangeView.EndValue=Valore finale
DataTypeConstraintRangeView.IncludeStartValue=Includi valore iniziale
DataTypeConstraintRangeView.IncludeEndValue=Includi valore finale
DataTypeConstraintRangeView.RequiredValue=* Un intervallo ha un valore iniziale e un valore finale, entrambi i campi sono obbligatori.
-DataTypeConstraintRangeView.ProTip=Il valore ad ogni estremità dell'intervallo può essere incluso o escluso dalla definizione dell'intervallo. Se la casella di controllo è deselezionata, il valore di inizio o di fine viene escluso.
+DataTypeConstraintRangeView.ProTip=Il valore ad ogni estremità dell''intervallo può essere incluso o escluso dalla definizione dell''intervallo. Se la casella di controllo è deselezionata, il valore di inizio o di fine viene escluso.
ConstraintPlaceholderHelper.SentenceDate=Esempio di espressione per un tipo di dato "data": (date("2019-02-01")..date("2019-02-28"))
ConstraintPlaceholderHelper.SentenceNumber=Esempio di espressione per un tipo di dato "numero": (1..10)
ConstraintPlaceholderHelper.SentenceString=Esempio di espressione per un tipo di dato "stringa": "mela","arancia","ananas"
@@ -190,13 +190,13 @@ ConstraintPlaceholderHelper.SentenceDayTimeDuration=Esempio di espressione per u
ConstraintPlaceholderHelper.SentenceYearMonthDuration=Esempio di espressione per un tipo di dato "durata anni e mesi" (dove P2M rappresenta 2 mesi e P2Y rappresenta 2 anni): (duration("P2M")..duration("P2Y"))
ConstraintPlaceholderHelper.SentenceTime=Esempio di espressione per un tipo di dato "ora": (time("16:00")..time("16:30"))
ConstraintPlaceholderHelper.SentenceDateTime=Esempio di espressione per un tipo di dato "data e ora": (date and time("2019-02-01T16:00")..date and time("2019-02-28T17:00"))
-ConstraintPlaceholderHelper.SentenceDefault=Inserisci un'espressione valida
+ConstraintPlaceholderHelper.SentenceDefault=Inserisci un''espressione valida
ConstraintPlaceholderHelper.SampleDate=Seleziona una data
ConstraintPlaceholderHelper.SampleNumber=Inserisci un numero
ConstraintPlaceholderHelper.SampleString=Inserisci una stringa
ConstraintPlaceholderHelper.SampleDayTimeDuration=duration("PT10S")
ConstraintPlaceholderHelper.SampleYearMonthDuration=Inserisci un valore
-ConstraintPlaceholderHelper.SampleTime=Inserisci un'ora
+ConstraintPlaceholderHelper.SampleTime=Inserisci un''ora
ConstraintPlaceholderHelper.SampleDateTime=time("2019-02-28T17:00")
ConstraintPlaceholderHelper.SampleDefault=Inserisci un valore
IncludedModelsPageView.Title=Modelli Inclusi
@@ -231,7 +231,7 @@ TimeSelectorView.None=Nessuno
TimeSelectorView.SelectTimeZone=Seleziona fuso orario
TimeSelectorView.SelectUTCOffset=Seleziona offset UTC
IncludedModelModalView.Header=Includi modello
-IncludedModelModalView.Description=I modelli che sono stati aggiunti alla directory del progetto possono essere inclusi in questo file DMN. I componenti del diagramma dei requisiti decisionali dei modelli DMN inclusi saranno disponibili per l'uso in questo file DMN. I modelli PMML saranno disponibili per l'invocazione tramite funzioni DMN.
+IncludedModelModalView.Description=I modelli che sono stati aggiunti alla directory del progetto possono essere inclusi in questo file DMN. I componenti del diagramma dei requisiti decisionali dei modelli DMN inclusi saranno disponibili per l''uso in questo file DMN. I modelli PMML saranno disponibili per l''invocazione tramite funzioni DMN.
IncludedModelModalView.DMNModelsLabel=Modelli
IncludedModelModalView.UniqueNameLabel=Fornisci un nome univoco
IncludedModelModalView.Include=Includi
@@ -284,7 +284,7 @@ DMNPreviewDiagramDock.Title=Esplora diagramma
DMNDocumentationView.DownloadHtmlFile=Scarica file .HTML
ImportDataObjectModalView.Header=Importa Oggetto Dati
ImportDataObjectModalView.Note=Nota:
-ImportDataObjectModalView.NoteText=Questa azione è un'importazione una tantum. Se l'Oggetto Dati viene aggiornato, sarà necessario importarlo nuovamente per riflettere le modifiche nel rispettivo tipo di dato.
+ImportDataObjectModalView.NoteText=Questa azione è un''importazione una tantum. Se l''Oggetto Dati viene aggiornato, sarà necessario importarlo nuovamente per riflettere le modifiche nel rispettivo tipo di dato.
ImportDataObjectModalView.Cancel=Annulla
ImportDataObjectModalView.Import=Importa
ImportDataObjectModalView.ClearSelection=Cancella selezione
diff --git a/kie-wb-common-forms/kie-wb-common-dynamic-forms/kie-wb-common-dynamic-forms-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/dynamic/client/resources/i18n/FormRenderingConstants_it.properties b/kie-wb-common-forms/kie-wb-common-dynamic-forms/kie-wb-common-dynamic-forms-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/dynamic/client/resources/i18n/FormRenderingConstants_it.properties
index a87694f3d9d..4c9fe574a1f 100644
--- a/kie-wb-common-forms/kie-wb-common-dynamic-forms/kie-wb-common-dynamic-forms-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/dynamic/client/resources/i18n/FormRenderingConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-forms/kie-wb-common-dynamic-forms/kie-wb-common-dynamic-forms-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/dynamic/client/resources/i18n/FormRenderingConstants_it.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ FieldProperties.validateOnChange=Convalida al cambio del valore del campo
FieldProperties.maxLength=Lunghezza massima
FieldProperties.placeHolder=Segnaposto
FieldProperties.helpMessage=Messaggio di aiuto
-FieldProperties.helpMessage.helpMessage=Utilizzare questo campo per impostare il messaggio di aiuto (supporta il formato HTML) che apparirà accanto all'etichetta del campo.
+FieldProperties.helpMessage.helpMessage=Utilizzare questo campo per impostare il messaggio di aiuto (supporta il formato HTML) che apparirà accanto all''etichetta del campo.
FieldProperties.defaultValue=Valore predefinito
FieldProperties.rows=Righe visibili
FieldProperties.addEmptyOption=Aggiungi opzione vuota predefinita
diff --git a/kie-wb-common-forms/kie-wb-common-forms-editor/kie-wb-common-forms-editor-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/editor/client/resources/i18n/FormEditorConstants_it.properties b/kie-wb-common-forms/kie-wb-common-forms-editor/kie-wb-common-forms-editor-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/editor/client/resources/i18n/FormEditorConstants_it.properties
index 54561084cb8..f731e8e9e01 100644
--- a/kie-wb-common-forms/kie-wb-common-forms-editor/kie-wb-common-forms-editor-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/editor/client/resources/i18n/FormEditorConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-forms/kie-wb-common-forms-editor/kie-wb-common-forms-editor-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/editor/client/resources/i18n/FormEditorConstants_it.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ FormEditorViewImpl.dontSave=Non salvare
FormEditorViewImpl.preview=Anteprima
FormEditorViewImpl.saveBeforeRename=Vuoi salvare le modifiche correnti prima di rinominare? Se no, tutte le modifiche andranno perse
-FormEditorPresenter.unexpectedError=Si è verificato un errore imprevisto durante il caricamento del modulo corrente, prova a chiudere il modulo e aprirlo nuovamente. Se l'errore persiste, contatta l'amministratore e verifica se ci sono
+FormEditorPresenter.unexpectedError=Si è verificato un errore imprevisto durante il caricamento del modulo corrente, prova a chiudere il modulo e aprirlo nuovamente. Se l''errore persiste, contatta l''amministratore e verifica se ci sono
FormEditorPresenter.formUsages= Modulo: {0} è utilizzato nelle seguenti risorse, vuoi comunque eliminarlo?
FormEditorPresenter.layoutTitle=Crea un nuovo modulo
FormEditorPresenter.layoutSubTitle=Trascina un componente qui per iniziare a creare un nuovo modulo.
@@ -41,13 +41,13 @@ FormDefinitionResourceType.formTypeDescription=Moduli
DataObjectsAdminViewImpl.dataObjectID=Identificatore oggetto dati
DataObjectsAdminViewImpl.dataObjectType=Tipo oggetto dati
DataObjectsAdminViewImpl.addDataObject=Aggiungi oggetto dati
-DataObjectsAdminViewImpl.idCannotBeEmpty=L'ID dell'oggetto dati non può essere vuoto.
-DataObjectsAdminViewImpl.idAreadyExists=L'ID dell'oggetto dati deve essere univoco, esiste già un oggetto dati con lo stesso ID.
+DataObjectsAdminViewImpl.idCannotBeEmpty=L''ID dell''oggetto dati non può essere vuoto.
+DataObjectsAdminViewImpl.idAreadyExists=L''ID dell''oggetto dati deve essere univoco, esiste già un oggetto dati con lo stesso ID.
DataObjectsAdminViewImpl.typeCannotBeEmpty=Il tipo di oggetto dati non può essere vuoto.
DataObjectsAdminViewImpl.emptyDataObjectsTable=Nessun oggetto dati configurato.
DataObjectsAdminViewImpl.remove=Rimuovi
-DataObjectsAdminViewImpl.dataObjectIsBoundMessage=L'oggetto dati specificato è associato a alcuni campi. Sei sicuro di volerlo rimuovere?
-DataObjectsAdminViewImpl.areYouSureRemoveDataObject=Sei sicuro di voler rimuovere l'oggetto dati specificato?
+DataObjectsAdminViewImpl.dataObjectIsBoundMessage=L''oggetto dati specificato è associato a alcuni campi. Sei sicuro di volerlo rimuovere?
+DataObjectsAdminViewImpl.areYouSureRemoveDataObject=Sei sicuro di voler rimuovere l''oggetto dati specificato?
FieldPropertiesRendererViewImpl.title=Proprietà campo
FieldPropertiesRendererViewImpl.fieldType=Tipo campo
@@ -59,7 +59,7 @@ NewPropertiesDisplayerViewIpml.newFormFieldsAvailable=Nuovi campi modulo disponi
ConflictsDisplayerViewIpml.conflicts=I seguenti campi presentano conflitti che devono essere risolti:
ModelProperty.removed1=: La proprietà del modello a cui era associato ('{0}') è stata rimossa.
-ModelProperty.removed2=Il campo non verrà rimosso dal modulo, ma l'associazione verrà modificata per evitare problemi. Per favore, modifica le proprietà del campo e associale a una proprietà esistente.
+ModelProperty.removed2=Il campo non verrà rimosso dal modulo, ma l''associazione verrà modificata per evitare problemi. Per favore, modifica le proprietà del campo e associale a una proprietà esistente.
ModelProperty.typeConflict1=: La proprietà del modello a cui era associato ('{0}') ha cambiato il tipo in un tipo che il campo del modulo non supporta.
ModelProperty.typeConflict2=Il campo del modulo verrà cambiato nel tipo di campo corretto. Per favore, modifica le proprietà del campo e verifica che le impostazioni siano corrette.
@@ -73,10 +73,10 @@ showLess=Nascondi dettagli
ErrorMessageDisplayerViewImpl.title=Errore
ErrorMessageDisplayerViewImpl.errorMessage=Si è verificato un errore durante il caricamento del modulo:
-ErrorMessageDisplayerViewImpl.close=Chiudi l'editor dei moduli (consigliato)
-ErrorMessageDisplayerViewImpl.closeAndReview=Chiudi l'editor dei moduli e verifica il {0} (consigliato)
-ErrorMessageDisplayerViewImpl.continue=Procedi con l'editor dei moduli
+ErrorMessageDisplayerViewImpl.close=Chiudi l''editor dei moduli (consigliato)
+ErrorMessageDisplayerViewImpl.closeAndReview=Chiudi l''editor dei moduli e verifica il {0} (consigliato)
+ErrorMessageDisplayerViewImpl.continue=Procedi con l''editor dei moduli
-FormEditorService.shortKey=Impossibile caricare il modulo a causa di un errore sul server. Prova a chiudere il modulo e riaprilo e se il problema persiste, contatta l'amministratore.
-FormEditorService.longKey=Impossibile caricare il modulo a causa di un errore sul server. Prova a chiudere il modulo e riaprilo e se il problema persiste, contatta l'amministratore.
Messaggio di errore completo:
{0}
+FormEditorService.shortKey=Impossibile caricare il modulo a causa di un errore sul server. Prova a chiudere il modulo e riaprilo e se il problema persiste, contatta l''amministratore.
+FormEditorService.longKey=Impossibile caricare il modulo a causa di un errore sul server. Prova a chiudere il modulo e riaprilo e se il problema persiste, contatta l''amministratore.
Messaggio di errore completo:
{0}
FormEditorPresenter.propertiesEditor=Proprietà campo
diff --git a/kie-wb-common-forms/kie-wb-common-forms-integrations/kie-wb-common-forms-data-modeller-integration/kie-wb-common-forms-data-modeller-integration-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/data/modeller/client/resources/i18n/DataModellerIntegrationConstants_it.properties b/kie-wb-common-forms/kie-wb-common-forms-integrations/kie-wb-common-forms-data-modeller-integration/kie-wb-common-forms-data-modeller-integration-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/data/modeller/client/resources/i18n/DataModellerIntegrationConstants_it.properties
index 7588dcd5373..eb4d0bdca10 100644
--- a/kie-wb-common-forms/kie-wb-common-forms-integrations/kie-wb-common-forms-data-modeller-integration/kie-wb-common-forms-data-modeller-integration-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/data/modeller/client/resources/i18n/DataModellerIntegrationConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-forms/kie-wb-common-forms-integrations/kie-wb-common-forms-data-modeller-integration/kie-wb-common-forms-data-modeller-integration-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/data/modeller/client/resources/i18n/DataModellerIntegrationConstants_it.properties
@@ -14,12 +14,12 @@
# limitations under the License.
#
-DataObjectFormModelCreationViewImpl.SelectDataObject=Seleziona l'oggetto dati dal progetto:
+DataObjectFormModelCreationViewImpl.SelectDataObject=Seleziona l''oggetto dati dal progetto:
DataObjectFormModelCreationPresenter.InvalidDataObject=Non è stato selezionato alcun oggetto dati
org.kie.workbench.common.forms.data.modeller.model.DataObjectFormModel=Oggetto dati
-DataObjectFormModelHandler.shortMessage=Impossibile trovare l'oggetto dati '{0}' nel progetto.
-DataObjectFormModelHandler.fullMessage=Impossibile trovare l'oggetto dati '{0}' nel progetto. \
-
Questo di solito significa che l'oggetto dati è stato rimosso o che c'è un problema di compilazione nel progetto. \
-
Verifica che l'oggetto dati esista e riapri il modulo, se l'errore persiste, contatta l'amministratore. \
+DataObjectFormModelHandler.shortMessage=Impossibile trovare l''oggetto dati '{0}' nel progetto.
+DataObjectFormModelHandler.fullMessage=Impossibile trovare l''oggetto dati '{0}' nel progetto. \
+
Questo di solito significa che l''oggetto dati è stato rimosso o che c''è un problema di compilazione nel progetto. \
+
Verifica che l''oggetto dati esista e riapri il modulo, se l''errore persiste, contatta l''amministratore. \
Se il modulo non è più necessario, eliminatelo per evitare possibili problemi.
DataObjectFormModelHandler.dataObject=Oggetto dati
diff --git a/kie-wb-common-forms/kie-wb-common-forms-integrations/kie-wb-common-forms-jbpm-integration/kie-wb-common-forms-jbpm-integration-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/jbpm/client/resources/i18n/Constants_it.properties b/kie-wb-common-forms/kie-wb-common-forms-integrations/kie-wb-common-forms-jbpm-integration/kie-wb-common-forms-jbpm-integration-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/jbpm/client/resources/i18n/Constants_it.properties
index 4570dfc3e18..6d3d908bd3f 100644
--- a/kie-wb-common-forms/kie-wb-common-forms-integrations/kie-wb-common-forms-jbpm-integration/kie-wb-common-forms-jbpm-integration-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/jbpm/client/resources/i18n/Constants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-forms/kie-wb-common-forms-integrations/kie-wb-common-forms-jbpm-integration/kie-wb-common-forms-jbpm-integration-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/jbpm/client/resources/i18n/Constants_it.properties
@@ -11,13 +11,13 @@ org.kie.workbench.common.forms.jbpm.model.authoring.task.TaskFormModel=Form Atti
MissingProcess.shortMessage=Impossibile trovare il Processo con ID '{0}' nel progetto.
MissingProcess.fullMessage=Impossibile trovare il Processo con ID '{0}' nel progetto. \
Questo di solito significa che il processo è stato rimosso o è malformato. Chiudi il Form e verifica che il processo \
- esista, quindi riapri il Form. Se l'errore persiste, contatta l'amministratore o genera nuovamente il Form. \
+ esista, quindi riapri il Form. Se l''errore persiste, contatta l''amministratore o genera nuovamente il Form. \
Se il Form non è più necessario, eliminalo per evitare possibili problemi.
-MissingTask.shortMessage=Impossibile trovare l'Attività con nome '{0}' nel Processo '{1}'.
-MissingTask.fullMessage=Impossibile trovare l'Attività con nome '{0}' nel Processo '{1}'. \
-
Questo di solito significa che l'Attività è stata rimossa dal Processo o il Form è stato generato prima che il processo \
- fosse salvato.
Chiudi il Form e verifica che l'Attività esista nel Processo, salva il Processo e rigenera il Form. \
+MissingTask.shortMessage=Impossibile trovare l''Attività con nome '{0}' nel Processo '{1}'.
+MissingTask.fullMessage=Impossibile trovare l''Attività con nome '{0}' nel Processo '{1}'. \
+
Questo di solito significa che l''Attività è stata rimossa dal Processo o il Form è stato generato prima che il processo \
+ fosse salvato.
Chiudi il Form e verifica che l''Attività esista nel Processo, salva il Processo e rigenera il Form. \
Se il Form non è più necessario, eliminalo per evitare possibili problemi.
process=Processo
diff --git a/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-archetype-mgmt/kie-wb-common-archetype-mgmt-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/archetype/mgmt/client/resources/i18n/ArchetypeManagementConstants_it.properties b/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-archetype-mgmt/kie-wb-common-archetype-mgmt-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/archetype/mgmt/client/resources/i18n/ArchetypeManagementConstants_it.properties
index ba0ffbbacbe..5c058ddc5ff 100644
--- a/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-archetype-mgmt/kie-wb-common-archetype-mgmt-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/archetype/mgmt/client/resources/i18n/ArchetypeManagementConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-archetype-mgmt/kie-wb-common-archetype-mgmt-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/archetype/mgmt/client/resources/i18n/ArchetypeManagementConstants_it.properties
@@ -24,20 +24,20 @@ ArchetypeManagement.EmptyFieldValidation=Il campo "{0}" non deve essere vuoto.
ArchetypeManagement.ArchetypeAddedMessage=Archetipo aggiunto con successo.
ArchetypeManagement.ArchetypeDeletedMessage=Archetipo eliminato con successo.
ArchetypeManagement.ArchetypeValidatedMessage=Archetipo convalidato con successo.
-ArchetypeManagement.ArchetypeAlreadyExistsMessage=C'è già un archetipo aggiunto con le informazioni fornite.
-ArchetypeManagement.InvalidArchetypeExceptionMessage=L'archetipo fornito non può essere aggiunto perché non è un modulo KIE valido.
+ArchetypeManagement.ArchetypeAlreadyExistsMessage=C''è già un archetipo aggiunto con le informazioni fornite.
+ArchetypeManagement.InvalidArchetypeExceptionMessage=L''archetipo fornito non può essere aggiunto perché non è un modulo KIE valido.
ArchetypeManagement.MavenExecutionExceptionMessage=Dettagli errore: {0}
ArchetypeManagement.DeleteArchetypeTitle=Elimina Archetipo
ArchetypeManagement.DeleteArchetypeMessage=Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questo archetipo? Questa azione non può essere annullata.
ArchetypeManagement.OfN=di {0}
ArchetypeManagement.ItemCountIndicatorText={0}-{1} di {2}
-ArchetypeManagement.IncludeTooltip=Seleziona questa casella per rendere l'archetipo disponibile per l'uso.
-ArchetypeManagement.GroupIdTooltip=ID del Gruppo dell'archetipo.
-ArchetypeManagement.ArtifactIdTooltip=ID dell'Artefatto dell'archetipo.
-ArchetypeManagement.VersionTooltip=Versione dell'archetipo.
-ArchetypeManagement.CreatedDateTooltip=Data di creazione dell'archetipo.
-ArchetypeManagement.StatusTooltip=Stato dell'archetipo.
-ArchetypeManagement.ActionsTooltip=Azioni disponibili da eseguire sull'archetipo.
+ArchetypeManagement.IncludeTooltip=Seleziona questa casella per rendere l''archetipo disponibile per l''uso.
+ArchetypeManagement.GroupIdTooltip=ID del Gruppo dell''archetipo.
+ArchetypeManagement.ArtifactIdTooltip=ID dell''Artefatto dell''archetipo.
+ArchetypeManagement.VersionTooltip=Versione dell''archetipo.
+ArchetypeManagement.CreatedDateTooltip=Data di creazione dell''archetipo.
+ArchetypeManagement.StatusTooltip=Stato dell''archetipo.
+ArchetypeManagement.ActionsTooltip=Azioni disponibili da eseguire sull''archetipo.
ArchetypeManagement.SelectionCounter={0} di {1} selezionati
ArchetypeManagement.ValidMessage=Questo archetipo è valido
ArchetypeManagement.InvalidMessage=Questo archetipo non è valido - Motivo: {0}
@@ -56,4 +56,4 @@ ArchetypeItemView.Delete=Elimina
ArchetypeItemView.Validate=Convalida
ArchetypeItemView.SetAsDefault=Imposta come predefinito
ArchetypeItemView.Default=D
-AddArchetypeModalView.ArchetypeCouldNotBeAdded=L'archetipo non può essere aggiunto.
+AddArchetypeModalView.ArchetypeCouldNotBeAdded=L''archetipo non può essere aggiunto.
diff --git a/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-data-modeller/kie-wb-common-data-modeller-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/datamodeller/client/resources/i18n/Constants_it.properties b/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-data-modeller/kie-wb-common-data-modeller-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/datamodeller/client/resources/i18n/Constants_it.properties
index 71005085f4a..eeb21479f57 100644
--- a/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-data-modeller/kie-wb-common-data-modeller-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/datamodeller/client/resources/i18n/Constants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-data-modeller/kie-wb-common-data-modeller-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/datamodeller/client/resources/i18n/Constants_it.properties
@@ -26,7 +26,7 @@ modelEditor_saving=Salvataggio del modello dati del progetto
modelEditor_saving_error=Si è verificato un errore durante il salvataggio
modelEditor_loading=Caricamento del modello dati del progetto
modelEditor_loading_error=Si è verificato un errore durante il caricamento del file
-modelEditor_deleting_error=Si è verificato un errore durante l'eliminazione del file
+modelEditor_deleting_error=Si è verificato un errore durante l''eliminazione del file
modelEditor_propertyType_loading_error=Si è verificato un errore durante il caricamento dei tipi di campo di base dal server
modelEditor_annotationDef_loading_error=Si è verificato un errore durante il caricamento delle definizioni di annotazione dal server
modelEditor_projectPath_calc_error=Si è verificato un errore durante il calcolo del percorso del progetto corrente
@@ -49,8 +49,8 @@ prima di passare da: \n\nprogetto: {0} \n\na\n\nprogetto: {1}
modelEditor_confirm_save_model_before_project_change=Il modello dati del progetto corrente è stato modificato, \
vuoi che le tue modifiche siano salvate prima di cambiare da:progetto: {0}aprogetto: {1} ?
-modelEditor_confirm_save_model_before_project_change_force=L'utente {0} ha aggiornato il modello dati del progetto {1}, \
-probabilmente in un'altra sessione o editor.\
+modelEditor_confirm_save_model_before_project_change_force=L''utente {0} ha aggiornato il modello dati del progetto {1}, \
+probabilmente in un''altra sessione o editor.\
Vuoi forzare il salvataggio delle tue modifiche prima di cambiare progetto?
modelEditor_notify_project_change_=Il progetto corrente verrà cambiato da: \n\nprogetto: {0} \n\na\n\nprogetto: {1}
@@ -62,8 +62,8 @@ modelEditor_notify_readonly_objects_read=Gli oggetti dati seguenti sono stati cr
modelEditor_notify_externally_modified_objects_read=Gli oggetti dati seguenti sono stati modificati da un editor esterno. \
Le modifiche locali su questi oggetti potrebbero sovrascrivere le modifiche esterne quando il modello viene generato.
-modelEditor_notification_dataObject_created=L'oggetto dati {0} è stato creato
-modelEditor_notification_dataObject_deleted=L'oggetto dati {0} è stato eliminato
+modelEditor_notification_dataObject_created=L''oggetto dati {0} è stato creato
+modelEditor_notification_dataObject_deleted=L''oggetto dati {0} è stato eliminato
modelEditor_notification_dataModel_generated=Il modello dati è stato generato
modelEditor_notification_dataModel_loaded=Il modello dati per il progetto {0} è stato caricato dal server
modelEditor_notification_dataModel_saved=Il modello dati è stato salvato in {0} secondi
@@ -86,7 +86,7 @@ modelBrowser_createDataObject=Crea nuovo oggetto dati
modelBrowser_action_deleteDataObject=elimina oggetto
modelBrowser_columnName=Identificatore
-objectBrowser_emptyTable=L'oggetto dati è vuoto
+objectBrowser_emptyTable=L''oggetto dati è vuoto
objectBrowser_createProperty=Crea nuovo campo
objectBrowser_create=Crea
objectBrowser_columnPosition=Posizione
@@ -100,7 +100,7 @@ objectBrowser_labelLabel=Etichetta
objectBrowser_typeLabel=Tipo
objectBrowser_typeLabelMultiple=Lista
objectBrowser_typeLabelMultipleTooltip=Seleziona questa casella di controllo per contenere più elementi per il tipo specificato.
-objectBrowser_labelPlaceholder=Inserisci un'etichetta
+objectBrowser_labelPlaceholder=Inserisci un''etichetta
objectBrowser_action_createFieldAndContinue=Crea e continua
objectBrowser_action_createField=Crea
objectBrowser_action_cancel=Annulla
@@ -112,7 +112,7 @@ objectBrowser_action_add_field=aggiungi campo
#il valore di questa proprietà dovrebbe essere modificato esternamente
objectBrowser_readonlyLabel=sola lettura
objectBrowser_externallyModifiedLabel=modificato esternamente
-objectBrowser_action_goToDataObjectDefinition=Vai alla definizione dell'oggetto dati
+objectBrowser_action_goToDataObjectDefinition=Vai alla definizione dell''oggetto dati
objectBrowser_message_file_not_exists_or_renamed=Sembra che il file {0} sia stato rinominato o rimosso dal server. \
Non sarà possibile aprirlo.
@@ -131,18 +131,18 @@ Per impostazione predefinita, tutte le dichiarazioni di tipo vengono compilati c
objectEditor_timestampLabel=Timestamp
objectEditor_timestampHelp=Imposta il "timestamp" per un evento. \
-Se impostato, l'utente può indicare al motore di utilizzare il timestamp dall'attributo dell'evento anziché leggerlo dall'orologio della sessione. \
-Se non impostato, il motore assegnerà automaticamente un timestamp all'evento. \
+Se impostato, l''utente può indicare al motore di utilizzare il timestamp dall''attributo dell''evento anziché leggerlo dall''orologio della sessione. \
+Se non impostato, il motore assegnerà automaticamente un timestamp all''evento. \
(Vedi Drools Fusion)
objectEditor_durationLabel=Durata
objectEditor_durationHelp=Imposta la durata per un evento. \
-Se impostato, l'utente può dichiarare quale degli attributi dell'evento contiene la durata dell'evento. \
+Se impostato, l''utente può dichiarare quale degli attributi dell''evento contiene la durata dell''evento. \
Se non impostato, per impostazione predefinita tutti gli eventi hanno durata 0. \
(Vedi Drools Fusion)
objectEditor_expiresLabel=Scade
-objectEditor_expiresHelp=Imposta l'"offset di tempo" per la scadenza di un evento.\
+objectEditor_expiresHelp=Imposta l''"offset di tempo" per la scadenza di un evento.\
Se impostato, questo valore deve essere un intervallo temporale nella forma:\
[#g][#o][#m][#s][#[ms]]\
Dove [ ] significa un parametro opzionale e # significa un valore numerico.\
@@ -184,7 +184,7 @@ validPackageHelp=Un nome di pacchetto valido deve avere il seguente formato: {0}
packageSelector_popup_title=Nuovo pacchetto
packageSelector_popup_add=Aggiungi
-modeler_callback_error=Errore: "{0}". L'errore del server è: "{1}"
+modeler_callback_error=Errore: "{0}". L''errore del server è: "{1}"
usages_popup_title=Utilizzi rilevati
usages_popup_action_yes_delete_anyway=Sì, elimina comunque
@@ -196,21 +196,21 @@ usages_popup_file_path_column=Percorso
# Messaggi di errore di convalida comuni
validation_error_invalid_object_identifier=Identificatore oggetto dati non valido: "{0}" non è un identificatore Java valido
-validation_error_missing_object_attribute_type=Il tipo del campo dell'oggetto dati non può essere vuoto
-validation_error_invalid_object_attribute_identifier=Identificatore del campo dell'oggetto dati non valido: "{0}" non è un identificatore Java valido
+validation_error_missing_object_attribute_type=Il tipo del campo dell''oggetto dati non può essere vuoto
+validation_error_invalid_object_attribute_identifier=Identificatore del campo dell''oggetto dati non valido: "{0}" non è un identificatore Java valido
validation_error_invalid_package_identifier=Identificatore del pacchetto non valido: "{0}" non è un identificatore Java valido
-validation_error_invalid_package_identifier_null=L'identificatore del pacchetto non può essere vuoto.
+validation_error_invalid_package_identifier_null=L''identificatore del pacchetto non può essere vuoto.
validation_error_no_package_selected=È necessario selezionare un pacchetto.
validation_error_invalid_position=Posizione specificata non valida, deve essere un numero intero positivo o zero
validation_error_object_already_exists=Un oggetto dati con identificatore: "{0}" esiste già nel pacchetto: "{1}"
-validation_error_object_attribute_already_exists=Un campo con identificatore: "{0}" esiste già nell'oggetto dati
-validation_error_object_un_managed_attribute_already_exists=Un campo non gestito con identificatore: "{0}" e tipo "{1}" esiste già nell'oggetto dati
-validation_error_cannot_delete_object=L'oggetto dati con identificatore: "{0}" non può essere eliminato perché è ancora referenziato nel modello\:{1}
+validation_error_object_attribute_already_exists=Un campo con identificatore: "{0}" esiste già nell''oggetto dati
+validation_error_object_un_managed_attribute_already_exists=Un campo non gestito con identificatore: "{0}" e tipo "{1}" esiste già nell''oggetto dati
+validation_error_cannot_delete_object=L''oggetto dati con identificatore: "{0}" non può essere eliminato perché è ancora referenziato nel modello\:{1}
validation_error_cannot_change_object_name=Impossibile modificare il nome di questo oggetto dati perché viene referenziato da altri oggetti dati
validation_error_cannot_change_object_package=Impossibile modificare il pacchetto di questo oggetto dati perché viene referenziato da altri oggetti dati
validation_error_illegal_position=Posizione non valida specificata, deve essere zero o un numero intero positivo
validation_error_cyclic_extension=Estensione ciclica che coinvolge {0} e {1}
-validation_error_invalid_timer_expression=Espressione del timer non valida: {0} non è un'espressione del timer valida
+validation_error_invalid_timer_expression=Espressione del timer non valida: {0} non è un''espressione del timer valida
validation_error_position_greater_or_equal_than=La posizione "{0}" deve essere un numero intero maggiore o uguale a {1}
validation_error_position_lower_than=La posizione "{0}" deve essere un numero intero inferiore a {1}
validation_error_position_already_used_by_fields=La posizione "{0}" è già utilizzata dai seguenti campi: "{1}"
@@ -224,20 +224,20 @@ advanced_domain_wizard_title=Aggiungi nuova annotazione
advanced_domain_wizard_search_page_title=Carica annotazione
advanced_domain_wizard_search_page_search_field=Nome della classe di annotazione
advanced_domain_wizard_search_page_search_field_place_holder=carica nome della classe di annotazione
-advanced_domain_wizard_search_page_search_button_tooltip=Fai clic sul pulsante di ricerca per caricare la definizione dell'annotazione.
-advanced_domain_wizard_search_page_message_annotation_not_loaded=La definizione dell'annotazione non è stata caricata.
-advanced_domain_wizard_search_page_message_annotation_is_loaded=La definizione dell'annotazione è stata caricata correttamente.
+advanced_domain_wizard_search_page_search_button_tooltip=Fai clic sul pulsante di ricerca per caricare la definizione dell''annotazione.
+advanced_domain_wizard_search_page_message_annotation_not_loaded=La definizione dell''annotazione non è stata caricata.
+advanced_domain_wizard_search_page_message_annotation_is_loaded=La definizione dell''annotazione è stata caricata correttamente.
advanced_domain_wizard_search_page_message_class_not_found=Il nome della classe "{0}" non è stato trovato.\
-Non è stato possibile caricare la definizione dell'annotazione
+Non è stato possibile caricare la definizione dell''annotazione
-advanced_domain_wizard_value_pair_editor_page_message_enter_required_value_and_validate=Inserisci il valore obbligatorio per la coppia valore dell'annotazione e premi il pulsante di convalida
-advanced_domain_wizard_value_pair_editor_page_message_enter_optional_value_and_validate=Inserisci un valore opzionale per la coppia valore dell'annotazione e premi il pulsante di convalida
+advanced_domain_wizard_value_pair_editor_page_message_enter_required_value_and_validate=Inserisci il valore obbligatorio per la coppia valore dell''annotazione e premi il pulsante di convalida
+advanced_domain_wizard_value_pair_editor_page_message_enter_optional_value_and_validate=Inserisci un valore opzionale per la coppia valore dell''annotazione e premi il pulsante di convalida
advanced_domain_wizard_value_pair_editor_page_message_value_validated=La coppia valore è stata convalidata!
advanced_domain_wizard_value_pair_editor_page_message_value_not_validated=La coppia valore non è convalidata.
-advanced_domain_annotation_list_editor_message_confirm_annotation_deletion=Sei sicuro di voler rimuovere l'annotazione: @{0} da {1}.
-advanced_domain_annotation_list_editor_message_value_pair_has_no_default_value=La coppia valore: "{0}" non ha un valore predefinito sulla specifica dell'annotazione @"{1}".\
-Quindi dovrebbe avere un valore ogni volta che l'annotazione viene applicata, se non il codice risultante non sarà valido.
+advanced_domain_annotation_list_editor_message_confirm_annotation_deletion=Sei sicuro di voler rimuovere l''annotazione: @{0} da {1}.
+advanced_domain_annotation_list_editor_message_value_pair_has_no_default_value=La coppia valore: "{0}" non ha un valore predefinito sulla specifica dell''annotazione @"{1}".\
+Quindi dovrebbe avere un valore ogni volta che l''annotazione viene applicata, se non il codice risultante non sarà valido.
advanced_domain_annotation_list_editor_action_add=aggiungi annotazione
advanced_domain_annotation_list_editor_action_delete=elimina
@@ -266,7 +266,7 @@ persistence_domain_new_resource_option_persistable_help_heading=Persistibile
persistence_domain_new_resource_option_audited=Auditato
persistence_domain_new_resource_option_audited_help=Un oggetto dati persistibile auditato includerà informazioni aggiuntive \
- per mantenere le informazioni di audit dell'oggetto. (funziona solo per il provider di persistenza Hibernate)
+ per mantenere le informazioni di audit dell''oggetto. (funziona solo per il provider di persistenza Hibernate)
persistence_domain_new_resource_option_audited_help_heading=Auditato
persistence_domain_objectEditor_entity_category=Proprietà Entità
@@ -277,7 +277,7 @@ persistence_domain_objectEditor_entity_field_help=Contrassegna questa entità co
persistence_domain_objectEditor_table_field_label=Nome tabella
persistence_domain_objectEditor_table_field_help_heading=Nome tabella
-persistence_domain_objectEditor_table_field_help=Valore opzionale che imposta il nome della tabella del database per l'oggetto dati specificato.
+persistence_domain_objectEditor_table_field_help=Valore opzionale che imposta il nome della tabella del database per l''oggetto dati specificato.
persistence_domain_objectEditor_audited_field_label=Auditato
persistence_domain_objectEditor_audited_field_help_heading=Auditato
@@ -286,7 +286,7 @@ persistence_domain_objectEditor_audited_field_help=Contrassegna questo oggetto d
persistence_domain_objectEditor_on_make_persistable_message=Un oggetto dati già creato sta per essere reso persistibile.
persistence_domain_objectEditor_required_identifier_is_missing_message=Il campo richiesto Identificatore non è stato trovato \
- nell'oggetto dati corrente. Vuoi generarlo automaticamente?
+ nell''oggetto dati corrente. Vuoi generarlo automaticamente?
persistence_domain_objectEditor_review_relationship_fields_message=I seguenti campi di relazione potrebbero dover essere \
revisionati manualmente per aggiungere eventuali opzioni di configurazione di relazione mancanti:
@@ -302,7 +302,7 @@ persistence_domain_objectEditor_review_relationship_fields_message=I seguenti ca
persistence_domain_fieldEditor_identifier_field_label=È identificatore
persistence_domain_fieldEditor_identifier_field_help_heading=È identificatore
- persistence_domain_fieldEditor_identifier_field_help=Contrassegna il campo corrente come identificatore dell'oggetto dati. \
+ persistence_domain_fieldEditor_identifier_field_help=Contrassegna il campo corrente come identificatore dell''oggetto dati. \
Un oggetto dati persistibile dovrebbe avere un solo campo contrassegnato come identificatore e dovrebbe essere un tipo di base Java, \
come String, Integer, Long, ecc. Un campo che fa riferimento a un oggetto dati o è un campo multiplo non può essere contrassegnato come \
identificatore. Gli identificatori composti non sono supportati in questa versione.
@@ -310,7 +310,7 @@ persistence_domain_objectEditor_review_relationship_fields_message=I seguenti ca
persistence_domain_fieldEditor_generation_strategy_field_label=Strategia di generazione
persistence_domain_fieldEditor_generation_strategy_field_help_heading=Strategia di generazione
persistence_domain_fieldEditor_generation_strategy_field_help=La strategia di generazione stabilisce come verranno generati automaticamente \
- i valori degli identificatori quando le istanze dell'oggetto dati vengono create e memorizzate in un database. (ad es. tramite \
+ i valori degli identificatori quando le istanze dell''oggetto dati vengono create e memorizzate in un database. (ad es. tramite \
i moduli associati ai task umani di jBPM.) Quando viene creato il campo Identificatore predefinito, la strategia di generazione \
verrà anche configurata automaticamente ed è fortemente consigliato utilizzare questa configurazione.
@@ -351,8 +351,8 @@ persistence_domain_objectEditor_review_relationship_fields_message=I seguenti ca
persistence_domain_fieldEditor_relationship_field_label=Tipo di relazione
persistence_domain_fieldEditor_relationship_field_help_heading=Tipo di relazione
persistence_domain_fieldEditor_relationship_field_help=Configura le proprietà di relazione per i campi di tipo oggetto dati, \
- o una lista di oggetti dati. Se l'oggetto dati corrente è configurato come persistibile, il tipo di relazione verrà \
- configurato automaticamente quando il campo viene aggiunto all'oggetto dati.
+ o una lista di oggetti dati. Se l''oggetto dati corrente è configurato come persistibile, il tipo di relazione verrà \
+ configurato automaticamente quando il campo viene aggiunto all''oggetto dati.
persistence_domain_id_generator_dialog_title=Strategia di generazione
persistence_domain_id_generator_dialog_generator_type=Tipo generatore
@@ -394,7 +394,7 @@ persistence_domain_objectEditor_review_relationship_fields_message=I seguenti ca
persistence_domain_relationship_sequence_generator_dialog_not_configured_label=NON CONFIGURATO
- # Proprietà dell'editor del descrittore di persistenza
+ # Proprietà dell''editor del descrittore di persistenza
persistence_descriptor_resource_type_description=Descrittore di persistenza
@@ -437,9 +437,9 @@ persistence_domain_objectEditor_review_relationship_fields_message=I seguenti ca
persistence_descriptor_validation_1001=La classe "{0}" non è stata trovata nel percorso delle classi del progetto corrente
persistence_descriptor_validation_1002=La classe "{0}" deve essere una classe persistibile
persistence_descriptor_validation_1003=È stato trovato un nome di classe persistibile vuoto
- persistence_descriptor_validation_1004=Il descrittore di persistenza deve avere un'unità di persistenza
- persistence_descriptor_validation_1005=Il nome dell'unità di persistenza deve avere un valore di tipo String non vuoto
- persistence_descriptor_validation_1006=Il fornitore di persistenza dell'unità di persistenza deve avere un valore di tipo String non vuoto
+ persistence_descriptor_validation_1004=Il descrittore di persistenza deve avere un''unità di persistenza
+ persistence_descriptor_validation_1005=Il nome dell''unità di persistenza deve avere un valore di tipo String non vuoto
+ persistence_descriptor_validation_1006=Il fornitore di persistenza dell''unità di persistenza deve avere un valore di tipo String non vuoto
persistence_descriptor_validation_1007=La persistenza deve avere un tipo di transazione
persistence_descriptor_validation_1008=Il tipo di transazione JTA deve avere una Origine dati configurata non vuota
persistence_descriptor_validation_1009=Il tipo di transazione delle risorse deve avere una Origine dati configurata non vuota
diff --git a/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-datasource-mgmt/kie-wb-common-datasource-mgmt-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/datasource/management/client/resources/i18n/DataSourceManagementConstants_it.properties b/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-datasource-mgmt/kie-wb-common-datasource-mgmt-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/datasource/management/client/resources/i18n/DataSourceManagementConstants_it.properties
index 5d26e6c4f8e..657a0e8725c 100644
--- a/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-datasource-mgmt/kie-wb-common-datasource-mgmt-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/datasource/management/client/resources/i18n/DataSourceManagementConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-datasource-mgmt/kie-wb-common-datasource-mgmt-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/datasource/management/client/resources/i18n/DataSourceManagementConstants_it.properties
@@ -23,12 +23,12 @@ DataSourceDefMainPanelViewImpl.testConnection=Test di connessione
DataSourceDefMainPanelViewImpl.emptyOption=Nessuna selezione
DataSourceDefEditor.InvalidNameMessage=È richiesto un nome valido per il data source
-DataSourceDefEditor.InvalidConnectionURLMessage=È richiesta un'URL di connessione valida
+DataSourceDefEditor.InvalidConnectionURLMessage=È richiesta un''URL di connessione valida
DataSourceDefEditor.InvalidUserMessage=È richiesto un nome utente valido
DataSourceDefEditor.InvalidPasswordMessage=È richiesta una password valida
DataSourceDefEditor.DriverRequiredMessage=È richiesto un driver
DataSourceDefEditor.AllFieldsRequiresValidation=Tutti i campi devono essere validati per salvare la definizione del data source
-DataSourceDefEditor.LoadDriversErrorMessage=Inizializzazione dell'editor non riuscita, impossibile caricare le definizioni dei driver: {0}
+DataSourceDefEditor.LoadDriversErrorMessage=Inizializzazione dell''editor non riuscita, impossibile caricare le definizioni dei driver: {0}
DataSourceDefEditor.ConnectionTestSuccessfulMessage=Test di connessione riuscito
DataSourceDefEditor.ConnectionTestFailedMessage=Test di connessione non riuscito
@@ -49,7 +49,7 @@ DefEditorActionsPanelViewImpl.deleteAction=Rimuovi
NewDataSourceDefWizard.title=Nuovo data source
NewDataSourceDefWizard.DataSourceCreatedMessage=Data source: {0} creato con successo
-NewDataSourceDefWizard.DataSourceCreateErrorMessage=Impossibile creare il data source a causa dell'errore seguente: {0}
+NewDataSourceDefWizard.DataSourceCreateErrorMessage=Impossibile creare il data source a causa dell''errore seguente: {0}
NewDataSourceDefWizard.WizardStartErrorMessage=Inizializzazione della procedura guidata non riuscita, impossibile caricare le definizioni dei driver: {0}
NewDataSourceDefWizard.FileExistsErrorMessage=File già esistente: {0}
@@ -72,12 +72,12 @@ DriverDefEditor.DriverHasDependantsForSaveMessage=Sono state trovate istanze di
Vuoi comunque salvare le modifiche?
DriverDefEditor.DriverHasDependantsForDeleteMessage=Sono state trovate istanze di data source che dipendono da questo driver. \
-
L'eliminazione di questo driver potrebbe lasciarle in uno stato STALE o inconsistente.\
+
L''eliminazione di questo driver potrebbe lasciarle in uno stato STALE o inconsistente.\
Vuoi comunque eliminarlo?
NewDriverDefWizard.title=Nuovo driver
NewDriverDefWizard.DriverCreatedMessage=Driver: {0} creato con successo
-NewDriverDefWizard.DriverCreateErrorMessage=Impossibile creare il driver a causa dell'errore seguente: {0}
+NewDriverDefWizard.DriverCreateErrorMessage=Impossibile creare il driver a causa dell''errore seguente: {0}
DriverDefDefPageViewImpl.pageTitle=Informazioni sul driver
diff --git a/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-library/kie-wb-common-library-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/library/client/resources/i18n/LibraryConstants_it.properties b/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-library/kie-wb-common-library-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/library/client/resources/i18n/LibraryConstants_it.properties
index 38104a3ec44..53eb2353570 100644
--- a/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-library/kie-wb-common-library-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/library/client/resources/i18n/LibraryConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-library/kie-wb-common-library-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/library/client/resources/i18n/LibraryConstants_it.properties
@@ -33,14 +33,14 @@ LibraryOrganizationalUnitPreferences.AliasInPlural=Alias (al plurale)
LibraryOrganizationalUnitPreferences.AliasInPlural.Help=Alias personalizzato (al plurale) da utilizzare al posto degli spazi.
LibraryRepositoryPreferences.Label=Campi predefiniti del repository
LibraryRepositoryPreferences.Name=Nome
-LibraryRepositoryPreferences.Name.Help=Nome del repository che verrà creato automaticamente se non esiste alcun repository all'interno dello spazio selezionato.
+LibraryRepositoryPreferences.Name.Help=Nome del repository che verrà creato automaticamente se non esiste alcun repository all''interno dello spazio selezionato.
LibraryRepositoryPreferences.Scheme=Schema
-LibraryRepositoryPreferences.Scheme.Help=Schema del repository che verrà creato automaticamente se non esiste alcun repository all'interno dello spazio selezionato.
+LibraryRepositoryPreferences.Scheme.Help=Schema del repository che verrà creato automaticamente se non esiste alcun repository all''interno dello spazio selezionato.
LibraryProjectPreferences.Label=Campi predefiniti del progetto
LibraryProjectPreferences.Version=Versione
-LibraryProjectPreferences.Version.Help=Versione predefinita da utilizzare durante la creazione del progetto utilizzando l'opzione Configurazione rapida.
+LibraryProjectPreferences.Version.Help=Versione predefinita da utilizzare durante la creazione del progetto utilizzando l''opzione Configurazione rapida.
LibraryProjectPreferences.Description=Descrizione
-LibraryProjectPreferences.Description.Help=Descrizione predefinita da caricare durante la creazione del progetto utilizzando l'opzione Configurazione rapida.
+LibraryProjectPreferences.Description.Help=Descrizione predefinita da caricare durante la creazione del progetto utilizzando l''opzione Configurazione rapida.
LibraryProjectPreferences.Branch=Branch
LibraryProjectPreferences.Branch.Help=Branch da utilizzare quando viene aperto un repository.
LibraryProjectPreferences.AssetsPerPage=Asset per pagina
@@ -59,7 +59,7 @@ ProjectsDetailView.ContributionsOverTime=Contributi nel tempo
ProjectsDetailView.ViewAll=Visualizza tutto
ProjectCreated=Progetto creato con successo!
EmptyProjectView.Title=Iniziamo.
-EmptyProjectView.Description1=Attualmente non c'è nulla in questo progetto.
+EmptyProjectView.Description1=Attualmente non c''è nulla in questo progetto.
EmptyProjectView.Description2=Cosa vuoi creare?
EmptyProjectView.BrowseMoreTypes=sfoglia altri tipi
EmptyProjectView.UploadPrefix=Puoi anche iniziare
@@ -96,7 +96,7 @@ CreateNewAsset=Crea Nuovo Asset
LibraryToolbarView.Repository=Repository:
LibraryToolbarView.Branch=Branch:
ProjectImportedSuccessfully=Progetto importato con successo!
-ProjectImportError=Errore durante l'importazione del progetto.
+ProjectImportError=Errore durante l''importazione del progetto.
Importing=Importazione in corso...
LoadingAssets=Caricamento degli asset...
LastModified=Ultima modifica
@@ -161,7 +161,7 @@ OrganizationalUnitDefaultAliasInSingular=Spazio
OrganizationalUnitDefaultAliasInPlural=Spazi
Description=Descrizione
PerPage=per pagina
-IndexingHasNotFinished=L'indicizzazione non è ancora terminata
+IndexingHasNotFinished=L''indicizzazione non è ancora terminata
PleaseWaitWhileTheProjectContentIsBeingIndexed=Attendi mentre il contenuto del progetto viene indicizzato
Preferences=Preferenze
DuplicatedProjectValidation=Esiste già un progetto con lo stesso nome.
@@ -181,7 +181,7 @@ Projects=Progetti
Author=Autore
Message=Messaggio
TopContributor=Top Contributor
-NotEnoughPermissionsToAccessLibrary=Non hai abbastanza permessi per accedere all'Authoring.
+NotEnoughPermissionsToAccessLibrary=Non hai abbastanza permessi per accedere all''Authoring.
ChangeRequests=Richieste di modifica
Contributors=Contributori
Search=Cerca
@@ -210,28 +210,28 @@ ArtifactId=ID Artefatto
Version=Versione
BasedOnTemplate=Basato su un modello
NoTemplatesAvailable=Non ci sono modelli disponibili
-ArchetypeListUpdatedMessage=L'elenco degli archetype è stato aggiornato
+ArchetypeListUpdatedMessage=L''elenco degli archetype è stato aggiornato
DevelopmentMode=Modalità Sviluppo
DevelopmentModeTooltip=Imposta il modulo in modalità sviluppo (SNAPSHOT). Ciò significa che il modulo è in fase di sviluppo e non pronto per la produzione.\
- I moduli in sviluppo possono essere distribuiti solo in Kie Server avviati in modalità 'sviluppo'. Se il modulo è già distribuito nel server di destinazione,\
- verrà aggiornato e tutte le istanze dei processi verranno mantenute. I moduli in modalità sviluppo consentono anche l'azione 'Ridistribuisci' nel menu a discesa 'Deploy',\
- che consente di aggiornare una distribuzione precedente in un ambiente pulito (implica l'interruzione di qualsiasi istanza di processo esistente). I progetti che non sono in modalità sviluppo\
- possono essere distribuiti in Kie Server avviati in modalità 'produzione' o 'sviluppo'. Quando vengono distribuiti in Kie server di produzione, le distribuzioni precedenti non possono essere aggiornate,\
- quindi sarà necessaria una disinstallazione manuale. Inoltre, i moduli che non sono in modalità 'sviluppo' non consentono ridistribuzioni.
+ I moduli in sviluppo possono essere distribuiti solo in Kie Server avviati in modalità ''sviluppo''. Se il modulo è già distribuito nel server di destinazione,\
+ verrà aggiornato e tutte le istanze dei processi verranno mantenute. I moduli in modalità sviluppo consentono anche l''azione ''Ridistribuisci'' nel menu a discesa ''Deploy'',\
+ che consente di aggiornare una distribuzione precedente in un ambiente pulito (implica l''interruzione di qualsiasi istanza di processo esistente). I progetti che non sono in modalità sviluppo\
+ possono essere distribuiti in Kie Server avviati in modalità ''produzione'' o ''sviluppo''. Quando vengono distribuiti in Kie server di produzione, le distribuzioni precedenti non possono essere aggiornate,\
+ quindi sarà necessaria una disinstallazione manuale. Inoltre, i moduli che non sono in modalità ''sviluppo'' non consentono ridistribuzioni.
NothingHere=Niente qui
NoChangeRequests=Attualmente non ci sono richieste di modifica disponibili. Per iniziare, invia una nuova richiesta di modifica.
NoProjects=Attualmente non ci sono progetti disponibili per la visualizzazione o la modifica. Per iniziare, crea un nuovo progetto o importane uno.
RepositoryURL=URL Repository
Contributor=Contributore
Edit=Modifica
-NoProjectsToImport=Non ci sono progetti disponibili per l'importazione. Controlla l'URL, le credenziali e se c'è un branch principale nel repository.
+NoProjectsToImport=Non ci sono progetti disponibili per l''importazione. Controlla l''URL, le credenziali e se c''è un branch principale nel repository.
Ok=Ok
Loading=Caricamento...
NoProjectsSelected=Deve essere selezionato almeno un progetto da importare.
ImportProjectsSuccess=Progetto(i) importato(i) con successo!
ImportProjectsPreferences.Label=Importazione Progetti
-ImportProjectsPreferences.MultipleProjectsImportOnClusterEnabled.Label=Consenti l'importazione di più progetti su un cluster
-ImportProjectsPreferences.MultipleProjectsImportOnClusterEnabled.Help=Se selezionato, l'utente potrà importare più progetti contemporaneamente quando un cluster è configurato.
+ImportProjectsPreferences.MultipleProjectsImportOnClusterEnabled.Label=Consenti l''importazione di più progetti su un cluster
+ImportProjectsPreferences.MultipleProjectsImportOnClusterEnabled.Help=Se selezionato, l''utente potrà importare più progetti contemporaneamente quando un cluster è configurato.
NoOrganizationalUnits=Attualmente non ci sono {0} disponibili per la visualizzazione o la modifica. Per iniziare, crea un nuovo {1}.
AddAll=Aggiungi tutti
AddNone=Non aggiungere nessuno
@@ -259,7 +259,7 @@ SettingsSaveSuccess=Impostazioni salvate con successo!
SettingsLoadError=Si è verificato un errore durante il caricamento delle impostazioni
AddExternalDataObject=Aggiungi oggetto dati esterno
AddDependency=Aggiungi dipendenza
-PersistenceXmlConcurrentUpdate=La configurazione di persistenza è stata ricaricata perché qualcun altro l'ha modificata contemporaneamente
+PersistenceXmlConcurrentUpdate=La configurazione di persistenza è stata ricaricata perché qualcun altro l''ha modificata contemporaneamente
CLOUD=Cloud
STREAM=Stream
EQUALITY=Uguaglianza
@@ -308,7 +308,7 @@ Resolver=Risolvente
EventListeners=Listener di Eventi
Global=Globale
RequiredRoles=Ruoli Richiesti
-ExternalDataObjectsSessionDescription=Gli Oggetti Dati Esterni sono Oggetti Dati non definiti esplicitamente all'interno di un Progetto o delle sue dipendenze che un autore di regole potrebbe avere bisogno. Sono solitamente forniti dall'esecuzione Java. Ad esempio java.util.List.
+ExternalDataObjectsSessionDescription=Gli Oggetti Dati Esterni sono Oggetti Dati non definiti esplicitamente all''interno di un Progetto o delle sue dipendenze che un autore di regole potrebbe avere bisogno. Sono solitamente forniti dall''esecuzione Java. Ad esempio java.util.List.
IncludedKnowledgeBases=Basi di Conoscenza Incluse
Package=Pacchetto
EqualBehavior=Comportamento Uguale
@@ -321,7 +321,7 @@ ProjectPersistableDataObjects=Oggetti Dati Persistibili del Progetto
ClassName=Nome Classe
AddProjectPersistableDataObject=Aggiungi oggetto dati persistibile del progetto
AddAllProjectsPersistableDataObjects=Aggiungi tutti gli oggetti dati persistibili del progetto
-ValidationSectionDescription=Questi Repository Maven vengono utilizzati per verificare l'unicità di un GAV di un Progetto quando (1) si crea un nuovo Progetto o Modulo, (2) si installa o si distribuisce un Progetto in un Repository Maven.
+ValidationSectionDescription=Questi Repository Maven vengono utilizzati per verificare l''unicità di un GAV di un Progetto quando (1) si crea un nuovo Progetto o Modulo, (2) si installa o si distribuisce un Progetto in un Repository Maven.
Url=URL
Source=Origine
Include=Includi
@@ -434,7 +434,7 @@ SettingsSaveSuccess=Impostazioni salvate con successo!
SettingsLoadError=Si è verificato un errore durante il caricamento delle impostazioni
AddExternalDataObject=Aggiungi oggetto dati esterno
AddDependency=Aggiungi dipendenza
-PersistenceXmlConcurrentUpdate=La configurazione di persistenza è stata ricaricata perché qualcun altro l'ha modificata contemporaneamente
+PersistenceXmlConcurrentUpdate=La configurazione di persistenza è stata ricaricata perché qualcun altro l''ha modificata contemporaneamente
CLOUD=Cloud
STREAM=Stream
EQUALITY=Uguaglianza
@@ -482,7 +482,7 @@ Resolver=Risolvente
EventListeners=Ascoltatori di eventi
Global=Globale
RequiredRoles=Ruoli richiesti
-ExternalDataObjectsSessionDescription=Gli oggetti dati esterni sono oggetti dati non definiti esplicitamente all'interno di un progetto o delle dipendenze di un progetto che un autore di regole potrebbe aver bisogno. Di solito sono forniti dall'esecuzione Java. Ad esempio java.util.List.
+ExternalDataObjectsSessionDescription=Gli oggetti dati esterni sono oggetti dati non definiti esplicitamente all''interno di un progetto o delle dipendenze di un progetto che un autore di regole potrebbe aver bisogno. Di solito sono forniti dall''esecuzione Java. Ad esempio java.util.List.
IncludedKnowledgeBases=Basi KIE incluse
Package=Pacchetto
EqualBehavior=Comportamento uguale
@@ -495,7 +495,7 @@ ProjectPersistableDataObjects=Oggetti dati persistibili del progetto
ClassName=Nome classe
AddProjectPersistableDataObject=Aggiungi oggetto dati persistibile del progetto
AddAllProjectsPersistableDataObjects=Aggiungi tutti gli oggetti dati persistibili del progetto
-ValidationSectionDescription=Questi repository Maven vengono utilizzati per verificare l'unicità di un GAV (Group ID, Artifact, Version) di un progetto quando (1) si crea un nuovo progetto o modulo, (2) si installa o si distribuisce un progetto in un repository Maven.
+ValidationSectionDescription=Questi repository Maven vengono utilizzati per verificare l''unicità di un GAV (Group ID, Artifact, Version) di un progetto quando (1) si crea un nuovo progetto o modulo, (2) si installa o si distribuisce un progetto in un repository Maven.
Url=URL
Source=Origine
Include=Includi
@@ -521,9 +521,9 @@ CloseUnsavedProjectAssetsWarningMessage=Hai delle modifiche non salvate nel prog
CloseUnsavedProjectAssetsInfoMessage=Le seguenti risorse avranno le modifiche perse:
CloseUnsavedProjectAssetsQuestionMessage=Vuoi procedere comunque?
GitUrlSuccessfullyCopiedToClipboard=URL Git copiato negli appunti!
-GitUrlFailedToBeCopiedToClipboard=Impossibile copiare l'URL Git negli appunti perché questo browser non lo supporta
-InvalidPom=Il POM non è valido. C'è un errore alla riga {0} colonna {1}.
-DeploymentsXmlConcurrentUpdate=La configurazione dei deployments è stata ricaricata perché qualcun altro l'ha modificata contemporaneamente
+GitUrlFailedToBeCopiedToClipboard=Impossibile copiare l''URL Git negli appunti perché questo browser non lo supporta
+InvalidPom=Il POM non è valido. C''è un errore alla riga {0} colonna {1}.
+DeploymentsXmlConcurrentUpdate=La configurazione dei deployments è stata ricaricata perché qualcun altro l''ha modificata contemporaneamente
AddMarshallingStrategy=Aggiungi strategia di marshalling
AddGlobal=Aggiungi globale
AddEventListener=Aggiungi ascoltatore di eventi
@@ -557,7 +557,7 @@ ChangeRequestReopenMessage=Richiesta di modifica (#{0}) riaperta con successo.
ChangeRequestRevertFailMessage=La richiesta di modifica (#{0}) non può essere ripristinata.
ChangeRequestUpdatedMessage=La richiesta di modifica (#{0}) è stata aggiornata da {1}.
ChangeRequestAlreadyOpenMessage=Esiste già una richiesta di modifica aperta (#{0}) dal branch {1} a {2}.
-NothingToMergeMessage=Non c'è nulla da unire per questa richiesta di modifica.
+NothingToMergeMessage=Non c''è nulla da unire per questa richiesta di modifica.
ChangeRequest=Richiesta di modifica
ChangeRequestAndId=Richiesta di modifica (#{0})
DeletingBranch=Eliminazione di {0}...
@@ -568,14 +568,14 @@ BranchDeleted=Branch {0} rimosso.
AddContributor=Aggiungi collaboratore
Admin=Amministratore
EmptyName=Il nome non deve essere vuoto.
-SpaceInvalidContributorName=Il nome di un collaboratore non deve contenere i seguenti caratteri <, >, &, ' e ".
+SpaceInvalidContributorName=Il nome di un collaboratore non deve contenere i seguenti caratteri <, >, &, '' e "".
ProjectInvalidContributorName=Un collaboratore di un progetto deve essere un collaboratore del suo spazio.
ContributorTypeOwner=Proprietario
ContributorTypeAdmin=Amministratore
ContributorTypeContributor=Collaboratore
SingleOwnerIsMandatory=Deve sempre esserci almeno un proprietario.
SpaceOwnerChanged=Il proprietario dello spazio è stato modificato.
-DuplicatedContributor=L'utente selezionato è già un collaboratore.
+DuplicatedContributor=L''utente selezionato è già un collaboratore.
ContributorTypeNotAllowed=Non hai il permesso di salvare un collaboratore di questo tipo.
Testing=Testing
BranchManagement=Gestione branch
@@ -583,10 +583,10 @@ RoleAccess=Accesso al ruolo
Read=Lettura
Write=Scrittura
NoBranchesWithWriteAccess=Non hai accesso in scrittura a nessun branch.
-BranchManagementReadPermissionTooltip=Concede all'utente l'accesso per visualizzare tutto il contenuto del branch.
-BranchManagementWritePermissionTooltip=Concede all'utente l'accesso per modificare tutto il contenuto del branch e compilarlo.
-BranchManagementDeletePermissionTooltip=Concede all'utente l'accesso per eliminare il branch.
-BranchManagementDeployPermissionTooltip=Concede all'utente l'accesso per distribuire il progetto nel branch.
+BranchManagementReadPermissionTooltip=Concede all''utente l''accesso per visualizzare tutto il contenuto del branch.
+BranchManagementWritePermissionTooltip=Concede all''utente l''accesso per modificare tutto il contenuto del branch e compilarlo.
+BranchManagementDeletePermissionTooltip=Concede all''utente l''accesso per eliminare il branch.
+BranchManagementDeployPermissionTooltip=Concede all''utente l''accesso per distribuire il progetto nel branch.
BranchesToBeImported=Branch da importare
DefaultBranchIsRequired=Il branch master deve essere importato.
AtLeastDefaultBranchIsRequired=Deve essere importato almeno il branch master.
diff --git a/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-project-editor/kie-wb-common-project-editor-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/projecteditor/client/resources/i18n/ProjectEditorConstants_it.properties b/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-project-editor/kie-wb-common-project-editor-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/projecteditor/client/resources/i18n/ProjectEditorConstants_it.properties
index 1481dae824f..f5ed5eea739 100644
--- a/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-project-editor/kie-wb-common-project-editor-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/projecteditor/client/resources/i18n/ProjectEditorConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-project-editor/kie-wb-common-project-editor-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/projecteditor/client/resources/i18n/ProjectEditorConstants_it.properties
@@ -64,10 +64,10 @@ GroupIdExample=Esempio: com.miaorganizzazione.mieiprogetti
GroupIdMoreInfo=Un identificatore univoco per un progetto. È normale utilizzare un nome di pacchetto completamente qualificato per distinguerlo da altri progetti con un nome simile.
ArtifactID=ID artefatto
ArtifactIDExample=Esempio: MioProgetto
-ArtifactIDMoreInfo=L'identificatore per questo artefatto che è univoco all'interno del gruppo dato dall'ID del gruppo. Un artefatto è qualcosa che viene prodotto o utilizzato da un progetto. Esempi di artefatti prodotti da Maven per un progetto includono: JAR, distribuzioni sorgente e binarie e WAR.
+ArtifactIDMoreInfo=L''identificatore per questo artefatto che è univoco all''interno del gruppo dato dall''ID del gruppo. Un artefatto è qualcosa che viene prodotto o utilizzato da un progetto. Esempi di artefatti prodotti da Maven per un progetto includono: JAR, distribuzioni sorgente e binarie e WAR.
Version=Versione
VersionExample=1.0.0
-VersionMoreInfo=La versione corrente dell'artefatto prodotto da questo progetto.
+VersionMoreInfo=La versione corrente dell''artefatto prodotto da questo progetto.
MoreInfo=Maggiori informazioni
Dependencies=Dipendenze
AddFromRepository=Aggiungi da repository
@@ -77,9 +77,9 @@ newProjectDescription=Progetto
newPackageDescription=Pacchetto
NoRepositorySelectedPleaseSelectARepository=Nessun repository selezionato. Seleziona un repository.
XMLMarkIsNotAllowed=I segni di markup XML ">", "<" e "&" non sono consentiti in GAV
-GroupIdMissing=L'ID del gruppo deve contenere un valore valido
-ArtifactIdMissing=L'ID dell'artefatto deve contenere un valore valido
-VersionMissing=L'ID della versione deve contenere un valore valido
+GroupIdMissing=L''ID del gruppo deve contenere un valore valido
+ArtifactIdMissing=L''ID dell''artefatto deve contenere un valore valido
+VersionMissing=L''ID della versione deve contenere un valore valido
ProjectScreen=Schermata del progetto
NewProject=Nuovo progetto
PleaseSelectAnItem=Seleziona un elemento
@@ -108,14 +108,14 @@ IncludedKnowledgeBases=Basi KIE incluse
Stateful=Stateful
Stateless=Stateless
State=Stato
-WorkItemHandler=Gestore dell'elemento di lavoro
+WorkItemHandler=Gestore dell''elemento di lavoro
Default=Predefinito
Options=Opzioni
ConsoleLogger=Logger console
FileLogger=Logger file
Interval=Intervallo
WorkingMemoryEventListener=Ascoltatore degli eventi di runtime delle regole
-AgendaEventListener=Ascoltatore degli eventi dell'agenda
+AgendaEventListener=Ascoltatore degli eventi dell''agenda
ProcessEventListener=Ascoltatore degli eventi del processo
Kind=Tipo
Type=Tipo
@@ -131,8 +131,8 @@ Refreshing=Aggiornamento in corso...
ABuildIsAlreadyRunning=Una build è già in corso
XsdIDError=Il nome deve iniziare con una lettera o un underscore e non può contenere altri caratteri oltre a lettere, cifre, underscore, trattini e punti.
NoDependencies=Nessuna dipendenza definita.
-EnterAGroupID=Inserisci l'ID del gruppo...
-EnterAnArtifactID=Inserisci l'ID dell'artefatto...
+EnterAGroupID=Inserisci l''ID del gruppo...
+EnterAnArtifactID=Inserisci l''ID dell''artefatto...
EnterAVersion=Inserisci la versione...
ExceptionPackageAlreadyExists0=Il pacchetto "{0}" esiste già.
ProjectStructure=Struttura del progetto
@@ -152,7 +152,7 @@ WhiteList=White list del pacchetto
SomePackagesIncluded=Alcuni pacchetti inclusi
Repositories=Repository
RepositoriesValidation=Validazione
-RepositoriesValidationExplanationL1=Questi repository Maven vengono utilizzati per verificare l'unicità di un GAV di un progetto quando (1) si crea un nuovo progetto o modulo, \
+RepositoriesValidationExplanationL1=Questi repository Maven vengono utilizzati per verificare l''unicità di un GAV di un progetto quando (1) si crea un nuovo progetto o modulo, \
(2) si installa o distribuisce un progetto in un repository Maven.
RepositoriesValidationExplanationL2=Vengono ottenuti dal pom del progetto, dalla configurazione di gestione della distribuzione del progetto e dalle impostazioni globali di Maven.
RepositoryInclude=Includi
@@ -162,14 +162,14 @@ DependencyIsMissingAnArtifactId=La dipendenza non ha un ID artefatto
DependencyIsMissingAGroupId=La dipendenza non ha un ID gruppo
Dependency=Dipendenza
DeploySuccessful=Deploy nella configurazione del server riuscito
-StartContainer=Avviare l'unità di distribuzione?
+StartContainer=Avviare l''unità di distribuzione?
NoServersAvailableForProvisioning=Impossibile effettuare il provisioning perché non ci sono server attivi disponibili
-ContainerIdAlreadyInUse=Il nome dell'unità è già in uso, scegli un nome diverso.
+ContainerIdAlreadyInUse=Il nome dell''unità è già in uso, scegli un nome diverso.
ProjectPreferences=Preferenze del progetto
DeployFailed=Deploy nella configurazione del server non riuscito.
DeploymentSkippedDueToNoServerTemplateConfiguredForMode=Il deploy è stato saltato, impossibile trovare alcun server in esecuzione in modalità "{0}".
-DeploymentSkippedCannotUpdateDeploymentsOnProduction=Il deploy è stato saltato, non è consentito aggiornare i deploy su server in esecuzione in modalità 'produzione'.
-DeploySuccessfulButContainerFailedToStart=Deploy nella configurazione del server riuscito ma l'unità non è riuscita ad avviarsi.
+DeploymentSkippedCannotUpdateDeploymentsOnProduction=Il deploy è stato saltato, non è consentito aggiornare i deploy su server in esecuzione in modalità ''produzione''.
+DeploySuccessfulButContainerFailedToStart=Deploy nella configurazione del server riuscito ma l''unità non è riuscita ad avviarsi.
DeploySuccessfulAndContainerStarted=Deploy nella configurazione del server riuscito e unità avviata correttamente.
DeploySuccessfulAndContainerUpdated=Deploy nella configurazione del server riuscito e unità aggiornata correttamente.
ViewDeploymentDetails=Visualizza dettagli del deploy
diff --git a/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-server-ui/kie-wb-common-server-ui-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/server/management/client/resources/i18n/Constants_it.properties b/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-server-ui/kie-wb-common-server-ui-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/server/management/client/resources/i18n/Constants_it.properties
index fa3327faa46..693ecd2601f 100644
--- a/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-server-ui/kie-wb-common-server-ui-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/server/management/client/resources/i18n/Constants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-server-ui/kie-wb-common-server-ui-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/server/management/client/resources/i18n/Constants_it.properties
@@ -25,9 +25,9 @@ ClientRuntimeStrategy.PerProcessInstance=Per istanza di processo
ClientRuntimeStrategy.PerCase=Per caso
ContainerProcessConfigView.Cancel=Annulla
ContainerProcessConfigView.Save=Salva
-ContainerProcessConfigView.SaveErrorMessage=Errore durante l'aggiornamento dell'unità di distribuzione.
-ContainerProcessConfigView.SaveSuccessMessage=L'unità di distribuzione è stata aggiornata.
-ContainerRulesConfigView.IntervalTextBoxDataOriginalTitle=L'unità di tempo è il secondo
+ContainerProcessConfigView.SaveErrorMessage=Errore durante l''aggiornamento dell''unità di distribuzione.
+ContainerProcessConfigView.SaveSuccessMessage=L''unità di distribuzione è stata aggiornata.
+ContainerRulesConfigView.IntervalTextBoxDataOriginalTitle=L''unità di tempo è il secondo
ContainerRulesConfigView.IntervalTextBoxPlaceholder=Intervallo
ContainerRulesConfigView.Milliseconds=Millisecondi
ContainerRulesConfigView.Seconds=Secondi
@@ -42,9 +42,9 @@ ContainerRulesConfigView.StartScannerErrorMessage=Avvio scanner fallito.
ContainerRulesConfigView.StopScanner=Arresta scanner
ContainerRulesConfigView.StopScannerErrorMessage=Arresto scanner fallito.
ContainerRulesConfigView.Upgrade=Aggiorna
-ContainerRulesConfigView.UpgradeContainerMessage=L'aggiornamento di un'unità di distribuzione con processi attivi causerà errori (per preservare l'integrità, il processo non può essere aggiornato automaticamente).
-ContainerRulesConfigView.UpgradeErrorMessage=L'aggiornamento ha fallito.
-ContainerRulesConfigView.UpgradeSuccessMessage=L'unità di distribuzione è stata aggiornata con successo alla versione: {0}
+ContainerRulesConfigView.UpgradeContainerMessage=L''aggiornamento di un''unità di distribuzione con processi attivi causerà errori (per preservare l''integrità, il processo non può essere aggiornato automaticamente).
+ContainerRulesConfigView.UpgradeErrorMessage=L''aggiornamento ha fallito.
+ContainerRulesConfigView.UpgradeSuccessMessage=L''unità di distribuzione è stata aggiornata con successo alla versione: {0}
ContainerRulesConfigView.Version=Versione
ContainerRulesConfigView.VersionTextBoxPlaceholder=Versione
ContainerStatusEmptyView.ContainerNotInUseMessage=Questa unità di distribuzione non è attualmente utilizzata da nessun server remoto.
@@ -52,15 +52,15 @@ ContainerStatusEmptyView.Documentation=documentazione
ContainerStatusEmptyView.LearnMoreMessage=Puoi saperne di più su questo argomento nella
ContainerStatusEmptyView.NoRemoteServers=Nessun server remoto
ContainerStatusEmptyView.Refresh=Aggiorna
-ContainerView.Alias=Alias dell'unità di distribuzione
+ContainerView.Alias=Alias dell''unità di distribuzione
ContainerView.ArtifactId=ID artefatto:
-ContainerView.ConfirmRemovePopupMessage=Sei sicuro di voler rimuovere l'unità di distribuzione corrente?
+ContainerView.ConfirmRemovePopupMessage=Sei sicuro di voler rimuovere l''unità di distribuzione corrente?
ContainerView.ConfirmRemovePopupTitle=Rimuovi unità di distribuzione
ContainerView.GroupId=ID gruppo:
ContainerView.ProcessConfig=Configurazione processo
ContainerView.Refresh=Aggiorna
ContainerView.Remove=Rimuovi
-ContainerView.RemoveContainerErrorMessage=Impossibile eliminare l'unità di distribuzione.
+ContainerView.RemoveContainerErrorMessage=Impossibile eliminare l''unità di distribuzione.
ContainerView.RemoveContainerSuccessMessage=Unità di distribuzione eliminata.
ContainerView.Start=Avvia
ContainerView.StartContainerErrorMessage=Avvio unità di distribuzione fallito.
@@ -85,8 +85,8 @@ NewContainerFormView.NewContainerWizardSaveSuccess=Nuova unità di distribuzione
NewContainerFormView.NewContainerWizardTitle=Nuova unità di distribuzione
NewContainerFormView.TitleText=Unità di distribuzione
NewContainerFormView.Version=Versione
-NewContainerFormView.StartContainerText=Avviare l'unità di distribuzione?
-NewContainerFormView.ProductionModeSupportsDoesntSnapshots=I server in modalità PRODUZIONE non consentono l'uso di artefatti SNAPSHOT.
+NewContainerFormView.StartContainerText=Avviare l''unità di distribuzione?
+NewContainerFormView.ProductionModeSupportsDoesntSnapshots=I server in modalità PRODUZIONE non consentono l''uso di artefatti SNAPSHOT.
NewTemplateView.Capabilities=Funzionalità:
NewTemplateView.InvalidErrorMessage=Nome non valido.
NewTemplateView.Name=Nome:
@@ -110,10 +110,10 @@ RemoteEmptyView.NoAssociatedContainers=Nessuna unità di distribuzione associata
RemoteEmptyView.NoAssociatedContainersMessage=Questo server remoto non ha unità di distribuzione associate. Puoi creare unità di distribuzione su questo server aggiungendole alla configurazione del server corrispondente.
RemoteView.Refresh=Aggiorna
RemoteView.RemoteInstanceRemoveSuccess=Istanza remota rimossa.
-RemoteView.RemoteInstanceRemoveError=Impossibile rimuovere l'istanza remota.
+RemoteView.RemoteInstanceRemoveError=Impossibile rimuovere l''istanza remota.
RemoteView.Remove=Rimuovi
ServerContainerEmptyView.AddContainer=Aggiungi unità di distribuzione
-ServerContainerEmptyView.AddKieContainer=aggiungi un'unità di distribuzione
+ServerContainerEmptyView.AddKieContainer=aggiungi un''unità di distribuzione
ServerContainerEmptyView.Documentation=documentazione
ServerContainerEmptyView.LearnMoreMessage=Puoi saperne di più su questo argomento nella
ServerContainerEmptyView.NoAssociatedContainersMessage=Questa configurazione attualmente non ha unità di distribuzione. Per iniziare,
@@ -144,13 +144,13 @@ ClientContainerRuntimeOperation.UpgradeContainer=Aggiorna unità di distribuzion
ClientContainerRuntimeOperation.Scan=Scansiona
ClientContainerRuntimeOperation.StartScanner=Avvia scanner
ClientContainerRuntimeOperation.StopScanner=Arresta scanner
-ContainerUpdateEvent.ErrorMessage=L'operazione '{0}' ha fallito in {1} istanze del server.
-ContainerUpdateEvent.WarnMessage=L'operazione '{0}' potrebbe aver fallito in alcune delle {1} istanze del server.
-ContainerUpdateEvent.SuccessMessage=L'operazione '{0}' è stata eseguita con successo, {1} istanze del server sono state interessate.
+ContainerUpdateEvent.ErrorMessage=L''operazione '{0}' ha fallito in {1} istanze del server.
+ContainerUpdateEvent.WarnMessage=L''operazione '{0}' potrebbe aver fallito in alcune delle {1} istanze del server.
+ContainerUpdateEvent.SuccessMessage=L''operazione '{0}' è stata eseguita con successo, {1} istanze del server sono state interessate.
NewContainer.GAVNotExist=GAV '{0}' non trovato nel repository Maven.
NewContainer.GAVNotExist.Save=GAV '{0}' non trovato nel repository Maven. Sei sicuro di volerlo distribuire?
NewContainer.Save=Ok
NewContainer.SaveContainerSpec=Salva specifica unità di distribuzione
NewContainer.Deploying={0} in fase di distribuzione
-NewContainer.FailedContainer=L'unità di distribuzione ha avuto un errore sul server KIE.
-CanNot_Stop_Container=Impossibile fermare l'unità di distribuzione a causa dell'istanza di processo in esecuzione.
+NewContainer.FailedContainer=L''unità di distribuzione ha avuto un errore sul server KIE.
+CanNot_Stop_Container=Impossibile fermare l''unità di distribuzione a causa dell''istanza di processo in esecuzione.
diff --git a/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-workbench/kie-wb-common-workbench-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/workbench/client/resources/i18n/DefaultWorkbenchConstants_it.properties b/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-workbench/kie-wb-common-workbench-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/workbench/client/resources/i18n/DefaultWorkbenchConstants_it.properties
index b44277dfbaf..c87307dc132 100644
--- a/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-workbench/kie-wb-common-workbench-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/workbench/client/resources/i18n/DefaultWorkbenchConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-screens/kie-wb-common-workbench/kie-wb-common-workbench-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/workbench/client/resources/i18n/DefaultWorkbenchConstants_it.properties
@@ -46,8 +46,8 @@ WorkbenchRootNodeName=Workbench
DataModelerEditSources=Modifica Codice Sorgente
ResourcePlanner=Pianificazione Risorse
WorkbenchRootNodeHelp=Permessi generali del workbench, non legati a un tipo di risorsa specifico.
-DataModelerEditSourcesHelp=Abilita la modifica del codice sorgente generato dal Data Modeler. Il codice sorgente è disponibile nella scheda "Sorgente" nell'editor del Data Modeler.
-ResourcePlannerHelp=Abilita il supporto di Planner, come le annotazioni di dominio, l'editor del solver, ...
+DataModelerEditSourcesHelp=Abilita la modifica del codice sorgente generato dal Data Modeler. Il codice sorgente è disponibile nella scheda "Sorgente" nell''editor del Data Modeler.
+ResourcePlannerHelp=Abilita il supporto di Planner, come le annotazioni di dominio, l''editor del solver, ...
PermissionAllow=Consenti
PermissionDeny=Nega
Admin=Amministratore
@@ -58,8 +58,8 @@ Users=Utenti
Library=Progetti
MavenRepositoryPagedJarTableDownloadJar=Scarica JAR
MavenRepositoryPagedJarTableDownloadJarHelp=Abilita il download di JAR dal Repository Artefatti
-KieServerError403=Non hai accesso per caricare dati dal server remoto. Contatta l'amministratore di sistema.
-KieServerError401=Credenziali non valide per caricare dati dal server remoto. Contatta l'amministratore di sistema.
+KieServerError403=Non hai accesso per caricare dati dal server remoto. Contatta l''amministratore di sistema.
+KieServerError401=Credenziali non valide per caricare dati dal server remoto. Contatta l''amministratore di sistema.
Help=Aiuto
Artifacts=Artefatti
EditGlobalPreferences=Modifica Preferenze Globali
@@ -75,11 +75,11 @@ StunnerDesigner=Editor Process Designer
SSHKeys=Chiavi SSH
StunnerDesignerPreferences=Process Designer
SessionTimeout=Timeout Sessione
-InvalidBusResponseProbablySessionTimeout=Risposta non valida ricevuta dal server. Molto probabilmente significa che sei stato disconnesso a causa di inattività. Vuoi effettuare nuovamente l'accesso?
+InvalidBusResponseProbablySessionTimeout=Risposta non valida ricevuta dal server. Molto probabilmente significa che sei stato disconnesso a causa di inattività. Vuoi effettuare nuovamente l''accesso?
LayoutEditorComponentPalette=Componenti
ExperimentalSettings=Impostazioni Sperimentali
-ErrorDetailsSuccessfullyCopiedToClipboard=I dettagli dell'errore sono stati copiati negli appunti.
-ErrorDetailsFailedToBeCopiedToClipboard=Impossibile copiare i dettagli dell'errore negli appunti perché questo browser non lo supporta.
+ErrorDetailsSuccessfullyCopiedToClipboard=I dettagli dell''errore sono stati copiati negli appunti.
+ErrorDetailsFailedToBeCopiedToClipboard=Impossibile copiare i dettagli dell''errore negli appunti perché questo browser non lo supporta.
ScenarioSimulationEditor=Scenari di Test
ProcessAdministration=Amministrazione Processo
TestReport=Report di Test
@@ -96,5 +96,5 @@ ShowChangeRequestTabHelp=Permesso di mostrare o nascondere la scheda richieste d
ShowProjectToolbar=Mostra barra degli strumenti progetto
ShowProjectToolbarHelp=Permesso di mostrare la barra degli strumenti progetto che contiene i pulsanti Test, Build e Deploy
DisconnectedFromServer=Disconnesso dal server
-CouldNotConnectToServer=Impossibile connettersi al server. Molto probabilmente si tratta di un problema di rete. Vuoi ricaricare l'applicazione?
+CouldNotConnectToServer=Impossibile connettersi al server. Molto probabilmente si tratta di un problema di rete. Vuoi ricaricare l''applicazione?
Archetypes=Archetipi
diff --git a/kie-wb-common-services/kie-wb-common-refactoring/kie-wb-common-refactoring-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/services/refactoring/client/resources/i18n/RefactoringConstants_it.properties b/kie-wb-common-services/kie-wb-common-refactoring/kie-wb-common-refactoring-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/services/refactoring/client/resources/i18n/RefactoringConstants_it.properties
index 01ad44a749f..bac99f49704 100644
--- a/kie-wb-common-services/kie-wb-common-refactoring/kie-wb-common-refactoring-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/services/refactoring/client/resources/i18n/RefactoringConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-services/kie-wb-common-refactoring/kie-wb-common-refactoring-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/services/refactoring/client/resources/i18n/RefactoringConstants_it.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
ShowAssetUsagesDisplayerViewViewImpl.title=Notifica Utilizzo
ShowAssetUsagesDisplayerViewViewImpl.assetUsages=Asset: {0} è utilizzato nei seguenti asset:
-ShowAssetUsagesDisplayerViewViewImpl.partUsages=La parte dell'asset {0} è utilizzata nel seguente asset:
+ShowAssetUsagesDisplayerViewViewImpl.partUsages=La parte dell''asset {0} è utilizzata nel seguente asset:
ShowAssetUsagesDisplayerViewViewImpl.name=Nome
ShowAssetUsagesDisplayerViewViewImpl.path=Percorso
ShowAssetUsagesDisplayerViewViewImpl.assetType=Tipo di Asset
diff --git a/kie-wb-common-services/kie-wb-common-verifier/kie-wb-common-verifier-reporting-client/src/main/java/org/kie/workbench/common/services/verifier/reporting/client/resources/i18n/AnalysisConstants_it.properties b/kie-wb-common-services/kie-wb-common-verifier/kie-wb-common-verifier-reporting-client/src/main/java/org/kie/workbench/common/services/verifier/reporting/client/resources/i18n/AnalysisConstants_it.properties
index acdc44690d2..57fa4b17602 100644
--- a/kie-wb-common-services/kie-wb-common-verifier/kie-wb-common-verifier-reporting-client/src/main/java/org/kie/workbench/common/services/verifier/reporting/client/resources/i18n/AnalysisConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-services/kie-wb-common-verifier/kie-wb-common-verifier-reporting-client/src/main/java/org/kie/workbench/common/services/verifier/reporting/client/resources/i18n/AnalysisConstants_it.properties
@@ -16,27 +16,27 @@
ImpossibleMatch=Corrispondenza impossibile
RuleHasNoAction=La regola non ha azione
RuleHasNoRestrictionsAndWillAlwaysFire=La regola non ha restrizioni e si attiverà sempre.
-MultipleValuesForOneAction=Valori multipli per un'azione.
+MultipleValuesForOneAction=Valori multipli per un''azione.
ConstrainsForFieldXOfFactYAreRedundantTheyWillAlwaysPass=I vincoli per il campo {0} del fatto {1} sono ridondanti. Saranno sempre verificati.
SubsumptantRows=Righe subsumptant
DeficientRow=Riga insufficiente.
ValueForFactFieldIsSetTwice=Il valore per {0}.{1} è impostato due volte.
-ValueForAnActionIsSetTwice=Il valore per un'azione è impostato due volte.
+ValueForAnActionIsSetTwice=Il valore per un''azione è impostato due volte.
RedundantConditionsNote1P1=I vincoli per il campo {0}.{1} sono ridondanti
AffectedRows=Righe interessate
WhenARuleHasNoActionItDoesFireButSinceTheActionSideIsEmptyNothingHappens=Quando una regola non ha azione si attiva, ma poiché il lato azione è vuoto non succede nulla.
ItIsPossibleThatTheActionsWereLeftOutByAccidentInThisCasePleaseAddThemOtherwiseTheRuleCanNeRemoved=È possibile che le azioni siano state accidentalmente omesse. In tal caso, aggiungerle. Altrimenti, la regola può essere rimossa.
-ProvideAtLeastOneConditionAndOneActionForTheRule=Fornire almeno una condizione e un'azione per la regola.
+ProvideAtLeastOneConditionAndOneActionForTheRule=Fornire almeno una condizione e un''azione per la regola.
ConflictingRows=Righe in conflitto
ConflictingRowsP1=Esiste un conflitto tra due righe quando le condizioni per entrambe le regole sono soddisfatte con un insieme di fatti identico, ma le azioni impostano valori diversi per i campi dei fatti esistenti. Le condizioni possono essere ridondanti o subsumptant.
-ConflictingRowsP2=Dato che le azioni fanno cose diverse con le stesse condizioni, è impossibile sapere quali azioni si attivano per ultime. Ciò rende l'insieme di regole inconsistente. Per risolvere il problema, rimuovere una riga o rendere le condizioni più restrittive.
+ConflictingRowsP2=Dato che le azioni fanno cose diverse con le stesse condizioni, è impossibile sapere quali azioni si attivano per ultime. Ciò rende l''insieme di regole inconsistente. Per risolvere il problema, rimuovere una riga o rendere le condizioni più restrittive.
RedundantRows=Righe ridondanti
-DeficientRowsP1=La regola insufficiente ha azioni che entrano in conflitto con un'altra regola e condizioni che non si sovrappongono con l'altra regola.
-DeficientRowsNoteP1=Il prestito viene approvato se il risparmio supera i 100.000 e viene respinto se lo stipendio è inferiore a 30.000. Potrebbe esserci un richiedente con uno stipendio inferiore a 30.000 e un risparmio superiore a 100.000, in questo caso entrambe le righe si attivano, ma poiché non conosciamo l'ordine di attivazione, è impossibile sapere se la domanda è respinta o approvata.
+DeficientRowsP1=La regola insufficiente ha azioni che entrano in conflitto con un''altra regola e condizioni che non si sovrappongono con l''altra regola.
+DeficientRowsNoteP1=Il prestito viene approvato se il risparmio supera i 100.000 e viene respinto se lo stipendio è inferiore a 30.000. Potrebbe esserci un richiedente con uno stipendio inferiore a 30.000 e un risparmio superiore a 100.000, in questo caso entrambe le righe si attivano, ma poiché non conosciamo l''ordine di attivazione, è impossibile sapere se la domanda è respinta o approvata.
Salary=Stipendio
Savings=Risparmio
ApproveLoan=Approva prestito
-DeficientRowsP2=Dato che la regola insufficiente può attivarsi contemporaneamente a un'altra regola, è impossibile sapere quali azioni si attivano per ultime. Ciò rende l'insieme di regole inconsistente. Per risolvere il problema, rimuovere la regola insufficiente o rendere le condizioni più restrittive.
+DeficientRowsP2=Dato che la regola insufficiente può attivarsi contemporaneamente a un''altra regola, è impossibile sapere quali azioni si attivano per ultime. Ciò rende l''insieme di regole inconsistente. Per risolvere il problema, rimuovere la regola insufficiente o rendere le condizioni più restrittive.
ImpossibleMatchNote1P1=La corrispondenza impossibile è nella riga {0} per il campo {1} del pattern {2}.
ImpossibleMatchNote1P2=Le condizioni in conflitto sono {0} e {1}.
ImpossibleMatchP1=Una regola che ha una corrispondenza impossibile tra le condizioni non si attiva mai. Correggere le condizioni per {0}.
@@ -49,9 +49,9 @@ RedundantConditionsTitle=Condizioni ridondanti
RedundantConditionsP1=Avere più di una condizione che verifica lo stesso valore non influisce in alcun modo sulla funzionalità della regola, ma ne è sufficiente una sola. Si consiglia di rimuovere eventuali condizioni inutili.
RedundantConditionsNote1P2=Le condizioni ridondanti sono {0} e {1}
RedundantRowsP1=La ridondanza esiste quando due righe fanno le stesse azioni con lo stesso insieme di fatti forniti.
-RedundantRowsP2=La ridondanza potrebbe non essere un problema se le regole ridondanti impostano un valore su un fatto esistente, questo imposta il valore due volte. I problemi si verificano quando le due regole aumentano un contatore o aggiungono più fatti nella memoria di lavoro. In entrambi i casi, l'altra riga non è necessaria.
+RedundantRowsP2=La ridondanza potrebbe non essere un problema se le regole ridondanti impostano un valore su un fatto esistente, questo imposta il valore due volte. I problemi si verificano quando le due regole aumentano un contatore o aggiungono più fatti nella memoria di lavoro. In entrambi i casi, l''altra riga non è necessaria.
RedundantRowsP3=Per risolvere il problema, rimuovere una delle righe ridondanti.
-SubsumptantRowsP1=La subsumption esiste quando una riga fa la stessa cosa di un'altra, con un sottoinsieme dei valori/fatti di un'altra regola.
+SubsumptantRowsP1=La subsumption esiste quando una riga fa la stessa cosa di un''altra, con un sottoinsieme dei valori/fatti di un''altra regola.
SubsumptantRowsP2=Queste regole potrebbero inserire fatti duplicati nella memoria di lavoro o eseguire funzioni due volte. Se questo non è il comportamento previsto, rimuovere la riga subsumptant o renderla più restrittiva.
AnalysingChecks0To1Of2=Esecuzione controlli {0} a {1} di {2}...
MissingRangeTitle=Intervallo mancante
diff --git a/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-client/kie-wb-common-stunner-widgets/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/client/widgets/resources/i18n/StunnerWidgetsConstants_it.properties b/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-client/kie-wb-common-stunner-widgets/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/client/widgets/resources/i18n/StunnerWidgetsConstants_it.properties
index 2db1c75dfbd..9e7fef11202 100644
--- a/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-client/kie-wb-common-stunner-widgets/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/client/widgets/resources/i18n/StunnerWidgetsConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-client/kie-wb-common-stunner-widgets/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/client/widgets/resources/i18n/StunnerWidgetsConstants_it.properties
@@ -27,14 +27,14 @@ MarshallingResponsePopup.InfoMessageLabel=Informazione
MarshallingResponsePopup.UnknownMessageLabel=Sconosciuto
MarshallingMessage.boundaryIgnored=Il collegamento di confine è stato ignorato. Elemento di confine: {0}, Genitore: {1}
-MarshallingMessage.associationIgnored=L'associazione è stata ignorata. Sorgente: {0}, Destinazione: {1}
+MarshallingMessage.associationIgnored=L''associazione è stata ignorata. Sorgente: {0}, Destinazione: {1}
MarshallingMessage.sequenceFlowIgnored=Il flusso di sequenza è stato ignorato. Sorgente: {0}, Destinazione: {1}
-MarshallingMessage.collapsedElementExpanded=L'elemento compresso {0} di tipo {1} è stato espanso
-MarshallingMessage.ignoredElement=L'elemento {0} di tipo {1} è stato ignorato
-MarshallingMessage.ignoredUnknownElement=L'elemento sconosciuto {0} è stato ignorato
+MarshallingMessage.collapsedElementExpanded=L''elemento compresso {0} di tipo {1} è stato espanso
+MarshallingMessage.ignoredElement=L''elemento {0} di tipo {1} è stato ignorato
+MarshallingMessage.ignoredUnknownElement=L''elemento sconosciuto {0} è stato ignorato
MarshallingMessage.childLaneSetConverted=Il set di Lane figlio {0} è stato convertito in Lane {1}
-MarshallingMessage.convertedElement=L'elemento {0} di tipo {1} è stato convertito in {2}
-MarshallingMessage.elementFailure=Errore sull'elemento {0} di tipo {1}
+MarshallingMessage.convertedElement=L''elemento {0} di tipo {1} è stato convertito in {2}
+MarshallingMessage.elementFailure=Errore sull''elemento {0} di tipo {1}
MarshallingMessage.dataObjectsSameNameDifferentType=Esiste un oggetto dati con lo stesso nome e tipo diverso - Verrà cambiato in (Object)
MarshallingMessage.dataObjectWithName=Oggetto dati-Nome
MarshallingMessage.dataObjectWithInvalidName=Esiste un oggetto dati con nome non valido. I caratteri illegali verranno sostituiti con -
@@ -44,6 +44,6 @@ SessionCardinalityStateHandler.EmptyStateCaption=Fai clic, trascina o interagisc
SessionCardinalityStateHandler.EmptyStateMessage=Per iniziare, fai clic o trascina un nodo dalla palette a sinistra sulla tela
DownloadDiagram=Scarica diagramma
-DiagramParsingError=Si è verificato un errore durante l'analisi del diagramma. Potrebbero esserci nodi non ancora supportati dall'editor o il contenuto XML può contenere errori. Puoi provare a ripararlo manualmente. {0}
+DiagramParsingError=Si è verificato un errore durante l''analisi del diagramma. Potrebbero esserci nodi non ancora supportati dall''editor o il contenuto XML può contenere errori. Puoi provare a ripararlo manualmente. {0}
ScreenExplorerTitle=Esplora diagramma
Documentation=Documentazione
diff --git a/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-core/kie-wb-common-stunner-api/kie-wb-common-stunner-backend-api/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/core/marshaller/resources/i18n/MarshallingMessagesConstants_it.properties b/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-core/kie-wb-common-stunner-api/kie-wb-common-stunner-backend-api/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/core/marshaller/resources/i18n/MarshallingMessagesConstants_it.properties
index b82e18923d7..bc9aff5684b 100644
--- a/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-core/kie-wb-common-stunner-api/kie-wb-common-stunner-backend-api/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/core/marshaller/resources/i18n/MarshallingMessagesConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-core/kie-wb-common-stunner-api/kie-wb-common-stunner-backend-api/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/core/marshaller/resources/i18n/MarshallingMessagesConstants_it.properties
@@ -21,4 +21,4 @@ MarshallingMessage.ignoredElement=Elemento "{0}" di tipo {1} è stato ignorato
MarshallingMessage.ignoredUnknownElement=Elemento sconosciuto "{0}" è stato ignorato
MarshallingMessage.childLaneSetConverted=Child Lane Set {0} è stato convertito in Lane
MarshallingMessage.convertedElement=Elemento {0} di tipo {1} è stato convertito in {2}
-MarshallingMessage.elementFailure=Errore sull'elemento {0} di tipo {1}
+MarshallingMessage.elementFailure=Errore sull''elemento {0} di tipo {1}
diff --git a/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-core/kie-wb-common-stunner-commons/kie-wb-common-stunner-core-common/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/core/resources/i18n/StunnerCoreConstants_it.properties b/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-core/kie-wb-common-stunner-commons/kie-wb-common-stunner-core-common/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/core/resources/i18n/StunnerCoreConstants_it.properties
index 9a697e5bcd4..39a05104314 100644
--- a/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-core/kie-wb-common-stunner-commons/kie-wb-common-stunner-core-common/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/core/resources/i18n/StunnerCoreConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-core/kie-wb-common-stunner-commons/kie-wb-common-stunner-core-common/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/core/resources/i18n/StunnerCoreConstants_it.properties
@@ -36,21 +36,21 @@ org.kie.workbench.common.stunner.core.rule.success=Validazione riuscita
org.kie.workbench.common.stunner.core.rule.fail=Validazione non riuscita
org.kie.workbench.common.stunner.core.rule.element=[{0}]\n {1}
org.kie.workbench.common.stunner.core.rule.property=Proprietà '{0}' {1}.
-org.kie.workbench.common.stunner.core.client.mediator.zoomArea=Seleziona un'area per ingrandire
+org.kie.workbench.common.stunner.core.client.mediator.zoomArea=Seleziona un''area per ingrandire
#######################
# Rule Violation Types
#######################
org.kie.workbench.common.stunner.core.rule.violations.ContainmentRuleViolation=Il '{0}' non può accettare il contenimento per i ruoli candidati '{1}'
-org.kie.workbench.common.stunner.core.rule.violations.DockingRuleViolation=Il '{0}' non accetta l'ancoraggio dei ruoli candidati '{1}'
+org.kie.workbench.common.stunner.core.rule.violations.DockingRuleViolation=Il '{0}' non accetta l''ancoraggio dei ruoli candidati '{1}'
org.kie.workbench.common.stunner.core.rule.violations.ConnectionRuleViolation=La connessione non è consentita per il bordo con ruolo '{0}'. Le connessioni consentite sono '{1}'
org.kie.workbench.common.stunner.core.rule.violations.CardinalityMinRuleViolation=Il diagramma deve contenere un minimo di {1} occorrenze per uno dei seguenti ruoli '{0}'. Attualmente trovate {2} occorrenza/e
org.kie.workbench.common.stunner.core.rule.violations.CardinalityMaxRuleViolation=Il diagramma deve contenere un massimo di {1} occorrenze per uno dei seguenti ruoli '{0}'. Attualmente trovate {2} occorrenza/e
org.kie.workbench.common.stunner.core.rule.violations.EdgeCardinalityMinRuleViolation=Il nodo con ruoli '{0}', può avere un minimo di {3} occorrenze per {1} bordo/i per la direzione '{2}'. Attualmente trovate {4} occorrenze
org.kie.workbench.common.stunner.core.rule.violations.EdgeCardinalityMaxRuleViolation=Il nodo con ruoli '{0}', può avere un massimo di {3} occorrenze per {1} bordo/i per la direzione '{2}'. Attualmente trovate {4} occorrenze
org.kie.workbench.common.stunner.core.rule.violations.ContextOperationNotAllowedViolation=Operazione {0} non consentita
-org.kie.workbench.common.stunner.core.rule.violations.EmptyConnectionViolation=Sia le connessioni devono essere presenti per il connettore '{0}'. Attuale [origine='{1}', destinazione='{2}']
+org.kie.workbench.common.stunner.core.rule.violations.EmptyConnectionViolation=Sia le connessioni devono essere presenti per il connettore '{0}'. Attuale [sorgente='{1}', destinazione='{2}']
#######################
# Toolbox
@@ -75,13 +75,13 @@ org.kie.workbench.common.stunner.core.client.toolbox.ExportSVG=Scarica come SVG
org.kie.workbench.common.stunner.core.client.toolbox.ExportBPMN=Scarica come BPMN
org.kie.workbench.common.stunner.core.client.toolbox.Redo=Ripeti [Ctrl+Shift+z]
org.kie.workbench.common.stunner.core.client.toolbox.Save=Salva
-org.kie.workbench.common.stunner.core.client.toolbox.SwitchGrid=Cambia griglia
+org.kie.workbench.common.stunner.core.client.toolbox.SwitchGrid=Passa alla griglia
org.kie.workbench.common.stunner.core.client.toolbox.Undo=Annulla [Ctrl+z]
org.kie.workbench.common.stunner.core.client.toolbox.Validate=Valida
org.kie.workbench.common.stunner.core.client.toolbox.VisitGraph=Riproduci
org.kie.workbench.common.stunner.core.client.toolbox.PerformAutomaticLayout=Esegui layout automatico
-org.kie.workbench.common.stunner.core.client.toolbox.ConfirmClearDiagram=L'eliminazione del diagramma rimuoverà tutti gli oggetti dal canvas in modo permanente. Non sarà possibile annullare questa azione. Procedere con cautela.
+org.kie.workbench.common.stunner.core.client.toolbox.ConfirmClearDiagram=La cancellazione del diagramma rimuoverà tutti gli oggetti dal canvas in modo permanente. Non sarà possibile annullare questa azione. Procedere con cautela.
########################
#ClientDiagramService
diff --git a/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-extensions/kie-wb-common-stunner-project/kie-wb-common-stunner-project-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/project/client/resources/i18n/StunnerProjectClientConstants_it.properties b/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-extensions/kie-wb-common-stunner-project/kie-wb-common-stunner-project-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/project/client/resources/i18n/StunnerProjectClientConstants_it.properties
index 6536e1cd681..f1a11453ffb 100644
--- a/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-extensions/kie-wb-common-stunner-project/kie-wb-common-stunner-project-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/project/client/resources/i18n/StunnerProjectClientConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-extensions/kie-wb-common-stunner-project/kie-wb-common-stunner-project-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/project/client/resources/i18n/StunnerProjectClientConstants_it.properties
@@ -16,10 +16,10 @@
org.kie.workbench.common.stunner.project.client.editor.DownloadDiagram=Scarica diagramma
org.kie.workbench.common.stunner.project.client.editor.ConfirmAction=Conferma azione
-org.kie.workbench.common.stunner.project.client.editor.OnErrorConfirmUndoLastAction=Si è verificato un errore [{0}]. Vuoi annullare l'ultima azione?
+org.kie.workbench.common.stunner.project.client.editor.OnErrorConfirmUndoLastAction=Si è verificato un errore [{0}]. Vuoi annullare l''ultima azione?
org.kie.workbench.common.stunner.project.client.editor.DiagramSaveSuccessful=Diagramma salvato con successo
org.kie.workbench.common.stunner.project.client.editor.DiagramEditorDefaultTitle=Editor diagramma del progetto
-org.kie.workbench.common.stunner.project.client.editor.DiagramParsingError=Si è verificato un errore durante l'analisi del diagramma. Potrebbero esserci nodi bpm non ancora supportati dalla versione corrente del Process Designer, o il contenuto xml potrebbe contenere errori. Puoi provare ad aprire il file con il Legacy Process Designer o ripararlo manualmente. {0}
+org.kie.workbench.common.stunner.project.client.editor.DiagramParsingError=Si è verificato un errore durante l''analisi del diagramma. Potrebbero esserci nodi bpm non ancora supportati dalla versione corrente del Process Designer, o il contenuto xml potrebbe contenere errori. Puoi provare ad aprire il file con il Legacy Process Designer o ripararlo manualmente. {0}
org.kie.workbench.common.stunner.project.client.editor.Print=Stampa
diff --git a/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-sets/kie-wb-common-stunner-bpmn/kie-wb-common-stunner-bpmn-api/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/bpmn/resources/i18n/StunnerBPMNConstants_it.properties b/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-sets/kie-wb-common-stunner-bpmn/kie-wb-common-stunner-bpmn-api/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/bpmn/resources/i18n/StunnerBPMNConstants_it.properties
index 43dfa0009e8..25fc483b071 100644
--- a/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-sets/kie-wb-common-stunner-bpmn/kie-wb-common-stunner-bpmn-api/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/bpmn/resources/i18n/StunnerBPMNConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-sets/kie-wb-common-stunner-bpmn/kie-wb-common-stunner-bpmn-api/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/bpmn/resources/i18n/StunnerBPMNConstants_it.properties
@@ -50,9 +50,9 @@ org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.NonDirectionalAssociation.descr
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.DirectionalAssociation.title=Associazione
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.DirectionalAssociation.description=Un Oggetto di Associazione
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.EndNoneEvent.title=Fine
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.EndNoneEvent.description=L'evento di fine non tipizzato segna tipicamente la fine standard di un processo
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.EndNoneEvent.description=L''evento di fine non tipizzato segna tipicamente la fine standard di un processo
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.EndTerminateEvent.title=Fine Termina
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.EndTerminateEvent.description=Attiva la terminazione immediata di un'istanza di processo. Tutti i passaggi ancora in esecuzione in rami paralleli vengono terminati
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.EndTerminateEvent.description=Attiva la terminazione immediata di un''istanza di processo. Tutti i passaggi ancora in esecuzione in rami paralleli vengono terminati
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.EndErrorEvent.title=Fine Errore
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.EndErrorEvent.description=Il processo termina in uno stato di errore. Di conseguenza, viene generato un errore denominato
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.EndSignalEvent.title=Fine Segnale
@@ -68,25 +68,25 @@ org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.ExclusiveGateway.description=Qu
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.ParallelGateway.title=Parallelo
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.ParallelGateway.description=Quando viene utilizzato per dividere il flusso sequenziale, tutti i rami in uscita vengono attivati contemporaneamente. Quando si uniscono rami paralleli, attende che tutti i rami in ingresso attivi completino prima di attivare il flusso in uscita
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.EventGateway.title=Evento
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.EventGateway.description=È sempre seguito da eventi di cattura o attività di ricezione. Un flusso sequenziale viene instradato all'evento/attività successiva che si verifica per primo
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.EventGateway.description=È sempre seguito da eventi di cattura o attività di ricezione. Un flusso sequenziale viene instradato all''evento/attività successiva che si verifica per primo
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.InclusiveGateway.title=Inclusivo
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.InclusiveGateway.description=Quando si divide, uno o più rami vengono attivati in base alle condizioni di suddivisione. Quando si unisce, attende che tutti i rami in ingresso attivi completino
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartNoneEvent.title=Inizio
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartNoneEvent.description=Evento di inizio non tipizzato
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartSignalEvent.title=Inizio Segnale
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartSignalEvent.description=Viene avviata un'istanza di processo in base a segnalazioni tra processi diversi. (Un segnale generato può essere catturato più volte)
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartSignalEvent.description=Viene avviata un''istanza di processo in base a segnalazioni tra processi diversi. (Un segnale generato può essere catturato più volte)
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartMessageEvent.title=Inizio Messaggio
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartMessageEvent.description=Viene avviata un'istanza di processo quando viene osservato un messaggio
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartMessageEvent.description=Viene avviata un''istanza di processo quando viene osservato un messaggio
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartTimerEvent.title=Inizio Timer
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartTimerEvent.description=Viene avviata un'istanza di processo su eventi di timer ciclici, punti nel tempo, dopo intervalli di tempo o timeout
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartTimerEvent.description=Viene avviata un''istanza di processo su eventi di timer ciclici, punti nel tempo, dopo intervalli di tempo o timeout
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartErrorEvent.title=Inizio Errore
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartErrorEvent.description=Avvia un sottoprocesso di evento catturando un errore denominato. Questo evento viene utilizzato solo all'interno di un sottoprocesso di evento
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartErrorEvent.description=Avvia un sottoprocesso di evento catturando un errore denominato. Questo evento viene utilizzato solo all''interno di un sottoprocesso di evento
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartConditionalEvent.title=Inizio Condizionale
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartConditionalEvent.description=Avvia un'istanza di processo o di sottoprocesso di evento in base a condizioni aziendali modificate o regole aziendali corrispondenti
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartConditionalEvent.description=Avvia un''istanza di processo o di sottoprocesso di evento in base a condizioni aziendali modificate o regole aziendali corrispondenti
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartEscalationEvent.title=Avvia Escalation
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartEscalationEvent.description=Reagisce a un'escalation verso un altro ruolo nell'organizzazione. Questo evento viene utilizzato solo all'interno di un sottoprocesso di evento
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartEscalationEvent.description=Reagisce a un''escalation verso un altro ruolo nell''organizzazione. Questo evento viene utilizzato solo all''interno di un sottoprocesso di evento
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartCompensationEvent.title=Avvia Compensazione
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartCompensationEvent.description=Gestione della compensazione. Questo evento viene utilizzato solo all'interno di un sottoprocesso di evento
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.StartCompensationEvent.description=Gestione della compensazione. Questo evento viene utilizzato solo all''interno di un sottoprocesso di evento
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.ReusableSubprocess.title=Riutilizzabile
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.ReusableSubprocess.description=Un sottoprocesso riutilizzabile. Può essere utilizzato per invocare un altro processo
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.AdHocSubprocess.title=Adhoc
@@ -98,41 +98,41 @@ org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.EventSubprocess.description=Un
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.MultipleInstanceSubprocess.title=Istanza multipla
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.MultipleInstanceSubprocess.description=Un sottoprocesso con istanza multipla
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.BusinessRuleTask.title=Regola aziendale
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.BusinessRuleTask.description=Un'attività è un'unità di lavoro, il compito da svolgere
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.BusinessRuleTask.description=Un''attività è un''unità di lavoro, il compito da svolgere
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.NoneTask.title=Attività
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.NoneTask.description=Un'attività è un'unità di lavoro, il compito da svolgere
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.NoneTask.description=Un''attività è un''unità di lavoro, il compito da svolgere
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.UserTask.title=Utente
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.UserTask.description=Un'attività è un'unità di lavoro, il compito da svolgere
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.UserTask.description=Un''attività è un''unità di lavoro, il compito da svolgere
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.ScriptTask.title=Script
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.ScriptTask.description=Un'attività è un'unità di lavoro, il compito da svolgere
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.ScriptTask.description=Un''attività è un''unità di lavoro, il compito da svolgere
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateTimerEvent.title=Evento temporizzato intermedio
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateTimerEvent.description=L'esecuzione del processo viene ritardata fino a quando non viene raggiunto un determinato punto nel tempo o una particolare durata è terminata
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateTimerEvent.description=L''esecuzione del processo viene ritardata fino a quando non viene raggiunto un determinato punto nel tempo o una particolare durata è terminata
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateConditionalEvent.title=Evento condizionale intermedio
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateConditionalEvent.description=L'esecuzione del processo viene ritardata fino a quando una condizione aziendale modificata o una regola aziendale corrisponde
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateConditionalEvent.description=L''esecuzione del processo viene ritardata fino a quando una condizione aziendale modificata o una regola aziendale corrisponde
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateMessageEventCatching.title=Evento di messaggio intermedio
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateMessageEventCatching.description=L'esecuzione del processo viene ritardata fino a quando non viene catturato un determinato messaggio
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateMessageEventCatching.description=L''esecuzione del processo viene ritardata fino a quando non viene catturato un determinato messaggio
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateSignalEventCatching.title=Evento di segnale intermedio
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateSignalEventCatching.description=L'esecuzione del processo viene ritardata fino a quando non viene catturato un segnale specifico. Il segnalamento può avvenire tra processi diversi
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateSignalEventCatching.description=L''esecuzione del processo viene ritardata fino a quando non viene catturato un segnale specifico. Il segnalamento può avvenire tra processi diversi
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateLinkEventCatching.title=Evento di collegamento intermedio
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateLinkEventCatching.description=Un evento di collegamento è un meccanismo per collegare due sezioni di un processo. Gli eventi di collegamento possono essere utilizzati per creare situazioni di loop o per evitare lunghe linee di flusso sequenziale
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateErrorEventCatching.title=Evento di errore intermedio
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateErrorEventCatching.description=Cattura un errore denominato, che è stato generato da un ambito interno (ad esempio, sottoprocesso). Questo evento deve essere collegato al confine di un'attività
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateErrorEventCatching.description=Cattura un errore denominato, che è stato generato da un ambito interno (ad esempio, sottoprocesso). Questo evento deve essere collegato al confine di un''attività
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateEscalationEvent.title=Evento di escalation intermedio
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateEscalationEvent.description=Questo evento reagisce all'escalation di un caso. Deve essere collegato al confine di un'attività
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateEscalationEvent.description=Questo evento reagisce all''escalation di un caso. Deve essere collegato al confine di un''attività
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateCompensationEvent.title=Evento di compensazione intermedio
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateCompensationEvent.description=Gestione della compensazione in caso di operazioni parzialmente fallite. Questo evento deve essere collegato al confine di un'attività
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateCompensationEvent.description=Gestione della compensazione in caso di operazioni parzialmente fallite. Questo evento deve essere collegato al confine di un''attività
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateSignalEventThrowing.title=Evento di segnale intermedio
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateSignalEventThrowing.description=L'evento di segnalazione di lancio attiva un segnale. Successivamente, continua l'esecuzione del processo. Un segnale lanciato può essere catturato più volte da diversi eventi di segnalazione di cattura
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateSignalEventThrowing.description=L''evento di segnalazione di lancio attiva un segnale. Successivamente, continua l''esecuzione del processo. Un segnale lanciato può essere catturato più volte da diversi eventi di segnalazione di cattura
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateLinkEventThrowing.title=Evento di collegamento intermedio
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateLinkEventThrowing.description=Un evento di collegamento è un meccanismo per collegare due sezioni di un processo. Gli eventi di collegamento possono essere utilizzati per creare situazioni di loop o per evitare lunghe linee di flusso sequenziale
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateMessageEventThrowing.title=Evento di messaggio intermedio
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateMessageEventThrowing.description=L'evento di segnalazione di lancio attiva un messaggio
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateMessageEventThrowing.description=L''evento di segnalazione di lancio attiva un messaggio
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateEscalationEventThrowing.title=Evento di escalation intermedio
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateEscalationEventThrowing.description=Questo evento attiva l'escalation del caso verso un altro ruolo nell'organizzazione. Successivamente, l'esecuzione del processo viene ripresa
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateEscalationEventThrowing.description=Questo evento attiva l''escalation del caso verso un altro ruolo nell''organizzazione. Successivamente, l''esecuzione del processo viene ripresa
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateCompensationEventThrowing.title=Evento di compensazione intermedio
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.IntermediateCompensationEventThrowing.description=Questo evento attiva una compensazione
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.Lane.title=Lane
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.Lane.description=Pools e Lanes rappresentano le responsabilità per le attività in un processo. Una pool o una lane può essere un'organizzazione, un ruolo o un sistema. Le lane suddividono gerarchicamente le pool o altre lane
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.Lane.description=Pools e Lanes rappresentano le responsabilità per le attività in un processo. Una pool o una lane può essere un''organizzazione, un ruolo o un sistema. Le lane suddividono gerarchicamente le pool o altre lane
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.TextAnnotation.title=Annotatione di testo
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.TextAnnotation.description=Annotatione di testo
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.DataObject.title=Oggetto dati
@@ -143,9 +143,9 @@ org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.DataObject.description=Oggetto
#######################
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.assignee.AssigneeSet.label=Assegnatari
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.assignee.Actors.label=Attori
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.assignee.Actors.description=Gli attori responsabili dell'esecuzione del compito umano
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.assignee.Actors.description=Gli attori responsabili dell''esecuzione del compito umano
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.assignee.Groupid.label=Gruppi
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.assignee.Groupid.description=I gruppi responsabili dell'esecuzione del compito umano
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.assignee.Groupid.description=I gruppi responsabili dell''esecuzione del compito umano
#######################
# BackgroundSet
@@ -174,14 +174,14 @@ org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.TaskPriority.labe
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.TaskPriority.description=Imposta la priorità del compito
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.TaskPriority.helpMessage=Imposta la priorità del compito.
\
Consente valori interi ed espressioni. È possibile utilizzare le espressioni per valutare dinamicamente il valore intero, anziché utilizzare un numero fisso.
\
-Ad esempio, è possibile impostare la priorità su 25 o un'espressione come #{var} in cui la variabile "var" contiene un numero.
+Ad esempio, è possibile impostare la priorità su 25 o un''espressione come #{var} in cui la variabile "var" contiene un numero.
#######################
# DataIOSet
#######################
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.dataio.DataIOSet.label=Assegnazioni dati
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.dataio.AssignmentsInfo.label=Assegnazioni
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.dataio.AssignmentsInfo.description=Assegnazioni per l'attività
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.dataio.AssignmentsInfo.description=Assegnazioni per l''attività
#######################
# Notifications
@@ -211,10 +211,10 @@ org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.diagram.AdHoc.descript
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.diagram.Executable.label=Eseguibile
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.diagram.Executable.description=È Eseguibile
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.diagram.Id.label=ID
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.diagram.Id.description=L'ID del processo
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.diagram.Id.description=L''ID del processo
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.diagram.Package.label=Pacchetto
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.diagram.Package.description=Il pacchetto del processo
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.diagram.ProcessInstanceDescription.label=Descrizione dell'istanza del processo
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.diagram.ProcessInstanceDescription.label=Descrizione dell''istanza del processo
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.diagram.ProcessInstanceDescription.description=Questo attributo viene utilizzato per annotare le istanze del processo
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.diagram.Version.label=Versione
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.diagram.Version.description=La versione del processo
@@ -230,7 +230,7 @@ org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.diagram.imports.Import
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.dimensions.CircleDimensionSet.label=Dimensioni Forma
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.dimensions.RectangleDimensionsSet.label=Dimensioni Forma
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.dimensions.Height.label=Altezza
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.dimensions.Height.description=L'altezza
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.dimensions.Height.description=L''altezza
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.dimensions.Radius.label=Raggio
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.dimensions.Radius.description=Il raggio
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.dimensions.Width.label=Larghezza
@@ -259,7 +259,7 @@ org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.error.ErrorEvent
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.error.CancellingErrorEventExecutionSet.label=Implementazione/Esecuzione
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.error.InterruptingErrorEventExecutionSet.label=Implementazione/Esecuzione
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.error.ErrorRef.label=Errore
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.error.ErrorRef.description=Riferimento all'errore
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.error.ErrorRef.description=Riferimento all''errore
#######################
# Conditional Event ExecutionSets
@@ -305,7 +305,7 @@ org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.signal.SignalRef
\
È possibile combinare due espressioni utilizzando il trattino "-" (ad esempio, exp-#{var}).
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.signal.SignalScope.label=Ambito Segnale
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.signal.SignalScope.description=Definisce l'ambito di propagazione del segnale
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.signal.SignalScope.description=Definisce l''ambito di propagazione del segnale
#######################
# MessageEventExecutionSets
@@ -332,7 +332,7 @@ org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.escalation.Inter
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.escalation.EscalationEventExecutionSet.label=Implementazione/Esecuzione
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.escalation.EscalationRef.label=Codice di Escalation
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.escalation.EscalationRef.description=Il Codice di Escalation
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.escalation.EscalationRef.helpMessage=I caratteri consentiti per il codice di escalation sono caratteri alfanumerici (a-z, A-Z, 0-9) e underscore '_'
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.escalation.EscalationRef.helpMessage=I caratteri consentiti per il codice di escalation sono caratteri alfanumerici (a-z, A-Z, 0-9) e underscore ''_''
#######################
@@ -341,7 +341,7 @@ org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.escalation.Escal
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.compensation.CompensationEventExecutionSet.label=Implementazione/Esecuzione
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.compensation.ActivityRef.label=Riferimento Attività
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.compensation.ActivityRef.description=Il Riferimento Attività
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.compensation.ActivityRef.helpMessage=L'attività correlata all'evento di compensazione
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.event.compensation.ActivityRef.helpMessage=L''attività correlata all''evento di compensazione
#######################
# GatewayExecutionSet
@@ -356,9 +356,9 @@ org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.gateway.DefaultRoute.d
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.general.BPMNGeneralSet.label=Generale
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.general.TaskGeneralSet.label=Generale
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.general.Documentation.label=Documentazione
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.general.Documentation.description=Questo attributo viene utilizzato per annotare l'elemento BPMN, come descrizioni e altra documentazione
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.general.Documentation.description=Questo attributo viene utilizzato per annotare l''elemento BPMN, come descrizioni e altra documentazione
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.general.Name.label=Nome
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.general.Name.description=Il nome dell'elemento
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.general.Name.description=Il nome dell''elemento
#######################
# SimulationAttributeSet, SimulationSet & ThrowEventAttributes
@@ -404,7 +404,7 @@ org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.AdHocOrdering.des
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.AdHocAutostart.label=Avvio Automatico Ad Hoc
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.AdHocAutostart.description=Avvio Automatico Ad Hoc
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.CalledElement.label=Elemento Chiamato
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.CalledElement.description=L'Elemento Chiamato
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.CalledElement.description=L''Elemento Chiamato
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.Content.label=Contenuto
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.Content.description=I dati associati a questo task
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.CreatedBy.label=Creato Da
@@ -446,7 +446,7 @@ org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.WaitForCompletion
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.IsMultipleInstance.label=Istanza Multipla
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.IsMultipleInstance.description=Indica se il task o il sottoprocesso verranno eseguiti più volte
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.AbortParent.label=Annulla Genitore
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.AbortParent.description=Determina se il processo genitore (quello che contiene l'attività sottoprocesso riutilizzabile) deve essere annullato quando il sottoprocesso corrente viene annullato
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.AbortParent.description=Determina se il processo genitore (quello che contiene l''attività sottoprocesso riutilizzabile) deve essere annullato quando il sottoprocesso corrente viene annullato
#######################
@@ -458,19 +458,19 @@ org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceE
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceExecutionMode.helpMessage=Indica se le istanze multiple verranno eseguite in parallelo o in sequenza
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceCollectionInput.label=Input Collezione MI
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceCollectionInput.description=Imposta la collezione di input delle istanze multiple. Se la collezione è nulla o vuota, il nodo multi-istanza verrà completato immediatamente e seguirà la sua connessione in uscita
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceCollectionInput.helpMessage=Variabile di processo che rappresenta la collezione di elementi su cui eseguire l'iterazione
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceCollectionInput.helpMessage=Variabile di processo che rappresenta la collezione di elementi su cui eseguire l''iterazione
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceCollectionOutput.label=Output Collezione MI
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceCollectionOutput.description=Imposta l'output della collezione di istanze multiple
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceCollectionOutput.description=Imposta l''output della collezione di istanze multiple
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceCollectionOutput.helpMessage=Variabile di processo che rappresenta la collezione di elementi che raccoglierà tutti gli output del nodo multi-istanza
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceCompletionCondition.label=Condizione Completamento MI (mvel)
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceCompletionCondition.description=Condizione di completamento MI
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceCompletionCondition.helpMessage=Espressione MVEL che verrà valutata al completamento di ogni istanza per verificare se il nodo multi-istanza può essere già completato. Se viene valutata come true, tutte le altre istanze rimanenti verranno annullate
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceDataInput.label=Input Dati MI
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceDataInput.description=Imposta un input dati per MI
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceDataInput.helpMessage=Il nome della variabile che conterrà l'elemento corrente della collezione. Ciò consente al nodo multi-istanza di accedere all'elemento selezionato
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceDataInput.helpMessage=Il nome della variabile che conterrà l''elemento corrente della collezione. Ciò consente al nodo multi-istanza di accedere all''elemento selezionato
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceDataOutput.label=Output Dati MI
org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceDataOutput.description=Imposta un output dati per MI
-org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceDataOutput.helpMessage=Il nome della variabile che conterrà l'output corrente del nodo multi-istanza eseguito
+org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.definition.property.task.MultipleInstanceDataOutput.helpMessage=Il nome della variabile che conterrà l''output corrente del nodo multi-istanza eseguito
#######################
# EventSubprocessExecutionSet & EmbeddedSubprocessExecutionSet
@@ -538,24 +538,24 @@ org.kie.workbench.common.stunner.bpmn.client.dataproviders.RuleLanguageProvider.
# TimerSettingsFieldType
#######################
TimerSettingsFieldEditorView.TimeDuration=Esegui una volta dopo la durata
-TimerSettingsFieldEditorView.TimeDuration_Placeholder=valore della durata o un'espressione #{expression}
+TimerSettingsFieldEditorView.TimeDuration_Placeholder=valore della durata o un''espressione #{expression}
TimerSettingsFieldEditorView.DurationTimer_Help_Header=La durata del timer deve essere
TimerSettingsFieldEditorView.DurationTimer_Help_Line_1=una durata ISO-8601 nel formato "P[nYnMnWnD][TnHnMnS]", ad esempio P2DT1H, PT1H15M
-TimerSettingsFieldEditorView.Expression_Help_Line=un'espressione come #{expression}, ad esempio #{my_process_variable}
+TimerSettingsFieldEditorView.Expression_Help_Line=un''espressione come #{expression}, ad esempio #{my_process_variable}
TimerSettingsFieldEditorView.TimeCycle=Esegui più volte
-TimerSettingsFieldEditorView.TimeCycle_Placeholder=valore del ciclo temporale o un'espressione #{expression}
+TimerSettingsFieldEditorView.TimeCycle_Placeholder=valore del ciclo temporale o un''espressione #{expression}
TimerSettingsFieldEditorView.MultipleTimer_Help_Header=Il ciclo del timer deve essere
TimerSettingsFieldEditorView.MultipleTimer_Help_Line1=ISO: un intervallo ripetibile ISO-8601 nel formato "R[n]/Durata]|Timer-Data[/Durata/Timer-Data]", ad esempio R3/PT8M3S, R3/2020-04-14T08:15:00Z/P3DT2H
TimerSettingsFieldEditorView.MultipleTimer_Help_Line2=Cron: un intervallo cron nel formato "nd nh nm ns nms", ad esempio 1d 8h, o 5m 3s
-TimerSettingsFieldEditorView.MultipleTimer_Help_Line3=Cron: o un intervallo cron di quarzo, ad esempio '0 0 0 1 * ?', vedere la documentazione del prodotto per i dettagli
+TimerSettingsFieldEditorView.MultipleTimer_Help_Line3=Cron: o un intervallo cron di quarzo, ad esempio ''0 0 0 1 * ?'', vedere la documentazione del prodotto per i dettagli
TimerSettingsFieldEditorView.TimeDate=Esegui in una data specifica
-TimerSettingsFieldEditorView.TimeDate_Placeholder=valore della data o un'espressione #{expression}
+TimerSettingsFieldEditorView.TimeDate_Placeholder=valore della data o un''espressione #{expression}
TimerSettingsFieldEditorView.TimeDateTimePicker_Placeholder=seleziona una data dal calendario
TimerSettingsFieldEditorView.DateTimer_Help_Header=La data del timer deve essere
-TimerSettingsFieldEditorView.DateTimer_Help_Line1=una data e ora ISO-8601 valide nel formato YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS[.nnn]|[Z]]|[+/-HH:MM]", ad esempio 2017-12-24T20:15:00+02:00
+TimerSettingsFieldEditorView.DateTimer_Help_Line1=una data e ora ISO-8601 valide nel formato "YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS[.nnn]|[Z]]|[+/-HH:MM]", ad esempio 2017-12-24T20:15:00+02:00
#######################
# ConditionEditor
@@ -570,7 +570,7 @@ KieFunctions.isNull=È nullo
KieFunctions.equalsTo=Uguale a
KieFunctions.equalsTo.param2.name=Valore
-KieFunctions.equalsTo.param2.help=Valore per il controllo dell'uguaglianza
+KieFunctions.equalsTo.param2.help=Valore per il controllo dell''uguaglianza
KieFunctions.isEmpty=È vuoto
@@ -580,7 +580,7 @@ KieFunctions.contains.param2.help=Valore per il controllo della presenza
KieFunctions.startsWith=Inizia con
KieFunctions.startsWith.param2.name=Prefisso
-KieFunctions.startsWith.param2.help=Valore per il controllo dell'inizio della stringa
+KieFunctions.startsWith.param2.help=Valore per il controllo dell''inizio della stringa
KieFunctions.endsWith=Finisce con
KieFunctions.endsWith.param2.name=Suffisso
@@ -608,18 +608,18 @@ KieFunctions.isFalse=È falso
SimpleConditionEditorView.ProcessVariable=Variabile di Processo
SimpleConditionEditorView.Condition=Condizione
SimpleConditionEditorView.VariableSelectorHelp=Seleziona una variabile di processo o un campo di variabile per applicare la condizione
-SimpleConditionEditorView.ConditionSelectorHelp=Seleziona l'operatore logico per valutare la condizione
+SimpleConditionEditorView.ConditionSelectorHelp=Seleziona l''operatore logico per valutare la condizione
SimpleConditionEditorView.VariableNotSelectedErrorMessage=Deve essere selezionata una variabile di processo o un campo di variabile per completare la condizione
SimpleConditionEditorView.FunctionNotSelectedErrorMessage=Deve essere selezionato un operatore per completare la condizione
-SimpleConditionEditorView.VariableNotFoundError=Sembra che la variabile '{0}' sia stata rimossa dal processo. Seleziona un'altra variabile o utilizza l'editor di espressioni
+SimpleConditionEditorView.VariableNotFoundError=Sembra che la variabile '{0}' sia stata rimossa dal processo. Seleziona un''altra variabile o utilizza l''editor di espressioni
SimpleConditionEditorView.ConditionMalFormedError=Sembra che la condizione fornita non sia correttamente costruita, è richiesta una funzione e almeno una variabile
-SimpleConditionEditorView.FunctionNotSuitedForVariableErrorMessage=Sembra che la funzione '{0}' non sia applicabile al tipo di variabile selezionato. Seleziona un'altra funzione o utilizza l'editor di espressioni
+SimpleConditionEditorView.FunctionNotSuitedForVariableErrorMessage=Sembra che la funzione '{0}' non sia applicabile al tipo di variabile selezionato. Seleziona un''altra funzione o utilizza l''editor di espressioni
ConditionEditorFieldEditorView.SimpleCondition=Condizione
ConditionEditorFieldEditorView.ExpressionCondition=Espressione
ConditionEditorFieldEditorView.ScriptParsingError=Non è stato possibile analizzare lo script corrente in una condizione
-ConditionEditorFieldEditorView.UnexpectedScriptParsingError=Si è verificato un errore imprevisto durante un'operazione di analisi dello script. {0}
-ConditionEditorFieldEditorView.UnexpectedScriptGenerationError=Si è verificato un errore imprevisto durante un'operazione di generazione dello script. {0}
+ConditionEditorFieldEditorView.UnexpectedScriptParsingError=Si è verificato un errore imprevisto durante un''operazione di analisi dello script. {0}
+ConditionEditorFieldEditorView.UnexpectedScriptGenerationError=Si è verificato un errore imprevisto durante un''operazione di generazione dello script. {0}
ConditionParamPresenter.ParamMustBeCompletedErrorMessage=Deve essere fornito un valore del parametro per completare la condizione
ConditionParamPresenter.ShortNumericValueExpectedErrorMessage=È previsto un valore numerico breve
@@ -642,7 +642,7 @@ assignee.newLabel=Aggiungi
assignee.label=Nome
assignee.duplicates=Non sono consentiti valori duplicati
assignee.cannotBeEmpty=Il nome non può essere vuoto
-assignee.searchError=Si è verificato un errore durante la ricerca delle informazioni dell'utente. {0}
+assignee.searchError=Si è verificato un errore durante la ricerca delle informazioni dell''utente. {0}
notification.label=Notifica
notifications.label=Notifiche
notification.toUsers=A: utente(i)
@@ -680,8 +680,8 @@ reassignment.delete=Elimina
# MultipleInstanceVariableValidator
#########################
MultipleInstanceVariableValidator.InvalidVariableNameError=Caratteri non validi nel nome della variabile. Il nome della variabile deve essere un valore alfanumerico come myVariable, variable1, ecc.
-MultipleInstanceVariableValidator.InputAssignmentAlreadyExistsError=Esiste già un'assegnazione di input con il nome {0}, utilizzare un nome diverso
-MultipleInstanceVariableValidator.OutputAssignmentAlreadyExistsError=Esiste già un'assegnazione di output con il nome {0}, utilizzare un nome diverso
+MultipleInstanceVariableValidator.InputAssignmentAlreadyExistsError=Esiste già un''assegnazione di input con il nome {0}, utilizzare un nome diverso
+MultipleInstanceVariableValidator.OutputAssignmentAlreadyExistsError=Esiste già un''assegnazione di output con il nome {0}, utilizzare un nome diverso
#########################
# BaseCancellingEventExecutionSet
#########################
diff --git a/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-sets/kie-wb-common-stunner-bpmn/kie-wb-common-stunner-bpmn-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/bpmn/client/forms/fields/i18n/StunnerFormsClientFieldsConstants_it.properties b/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-sets/kie-wb-common-stunner-bpmn/kie-wb-common-stunner-bpmn-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/bpmn/client/forms/fields/i18n/StunnerFormsClientFieldsConstants_it.properties
index 7b0ed2f727d..e81e0cc5e2a 100644
--- a/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-sets/kie-wb-common-stunner-bpmn/kie-wb-common-stunner-bpmn-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/bpmn/client/forms/fields/i18n/StunnerFormsClientFieldsConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-stunner/kie-wb-common-stunner-sets/kie-wb-common-stunner-bpmn/kie-wb-common-stunner-bpmn-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/stunner/bpmn/client/forms/fields/i18n/StunnerFormsClientFieldsConstants_it.properties
@@ -42,20 +42,20 @@ No_Data_Output=nessun output dati
Only_single_entry_allowed=Solo una voce consentita
Ok=OK
Source=Origine
-assignment_source_help=L'origine della variabile di input può essere una variabile, una costante o un'espressione.
+assignment_source_help=L''origine della variabile di input può essere una variabile, una costante o un''espressione.
Target=Destinazione
-assignment_target_help=La destinazione della variabile di output può essere una variabile o un'espressione.
+assignment_target_help=La destinazione della variabile di output può essere una variabile o un''espressione.
This_input_should_be_entered_as_a_property_for_the_task=Questo input deve essere inserito come proprietà per il task
Removed_invalid_characters_from_name=Caratteri non validi rimossi dal nome
Removed_invalid_characters_from_value=Caratteri non validi rimossi dal valore
A_Data_Input_with_this_name_already_exists=Esiste già un input dati con questo nome
ProcessModel=Modello di Processo
-ConfirmCloseBusinessProcessEditor=Il processo aziendale potrebbe contenere modifiche non salvate. Sei sicuro di voler chiudere l'editor?
+ConfirmCloseBusinessProcessEditor=Il processo aziendale potrebbe contenere modifiche non salvate. Sei sicuro di voler chiudere l''editor?
DeleteDiagramVariableError=Questa variabile di processo non può essere eliminata perché è utilizzata in uno o più task o altri nodi di processo. Per eliminare la variabile, elimina prima le variabili di assegnazione dei task o qualsiasi altro utilizzo nei nodi di processo.
RenameDiagramVariableError=Questa variabile di processo non può essere rinominata perché è utilizzata in uno o più task o altri nodi di processo. Per rinominare la variabile, elimina prima le variabili di assegnazione dei task o qualsiasi altro utilizzo nei nodi di processo.
DuplicatedVariableNameError=Una variabile con questo nome: {0} esiste già
DuplicatedAttributeNameError=Un attributo con questo nome: {0} esiste già
-AssignmentNameAlreadyInUseAsMultipleInstanceInputOutputVariable=Il nome dell'assegnazione: {0} è già utilizzato come input o output dati di istanza multipla nel nodo corrente.
+AssignmentNameAlreadyInUseAsMultipleInstanceInputOutputVariable=Il nome dell''assegnazione: {0} è già utilizzato come input o output dati di istanza multipla nel nodo corrente.
Imports=Importazioni
No_Imports=Nessuna importazione
No_Data_Type_Import=Nessuna importazione di tipo di dati
@@ -66,7 +66,7 @@ No_WSDL_Import=Nessuna importazione WSDL
WSDL_Import=1 importazione WSDL
WSDL_Imports=importazioni WSDL
WSDL_Imports_Title=Importazioni WSDL
-Duplicate_Import=Un'importazione con la stessa posizione ({0}) e namespace ({1}) esiste già.
+Duplicate_Import=Un''importazione con la stessa posizione ({0}) e namespace ({1}) esiste già.
Location=Posizione
Namespace=Namespace
ClassName=Nome Classe
@@ -80,7 +80,7 @@ message=Messaggio
toUsers=A: utente(i)
toGroups=A: gruppo(i)
toEmails=A: email
-subjectPlaceholder=Inserisci qui l'oggetto.
+subjectPlaceholder=Inserisci qui l''oggetto.
emailsPlaceholder=Inserisci le email separate da virgola.
bodyPlaceholder=Inserisci il corpo del messaggio qui.
taskStateType=Tipo di stato del task
diff --git a/kie-wb-common-widgets/kie-wb-common-ui/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/client/resources/i18n/CommonConstants_it.properties b/kie-wb-common-widgets/kie-wb-common-ui/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/client/resources/i18n/CommonConstants_it.properties
index 05ad0aac5a9..e7a9cf294bb 100644
--- a/kie-wb-common-widgets/kie-wb-common-ui/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/client/resources/i18n/CommonConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-widgets/kie-wb-common-ui/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/client/resources/i18n/CommonConstants_it.properties
@@ -50,11 +50,11 @@ ItemMovedSuccessfully=Elemento spostato con successo.
ItemValidatedSuccessfully=Elemento convalidato con successo.
ItemPathSubheading=Percorso:
ItemUndefinedPath=
-ItemRestored=Elemento ricaricato a causa di un'operazione di ripristino.
+ItemRestored=Elemento ricaricato a causa di un''operazione di ripristino.
AddAnOptionalCheckInComment=Aggiungi un commento facoltativo per il check-in
CheckIn=Check-in
RefreshingList=Aggiornamento elenco...
-UnableToLoadList=Impossibile caricare l'elenco...
+UnableToLoadList=Impossibile caricare l''elenco...
Cancel=Annulla
Name=Nome
WholeNumberInteger=Numero intero
@@ -66,7 +66,7 @@ DeleteItem=Elimina elemento
RuleAsset=Asset di regola
NewItem=Nuovo elemento
New=Nuovo
-AElementToDelInCollectionList=Un elemento da eliminare nell'elenco di raccolta
+AElementToDelInCollectionList=Un elemento da eliminare nell''elenco di raccolta
AddElementBelow=Aggiungi elemento sotto
MoveDownListMove=Sposta in basso
MoveUpList=Sposta in alto
@@ -97,7 +97,7 @@ LineNoneLine=- Nessuno -
UploadSelectAFile=Seleziona un file da caricare.
UploadFileTypeNotSupported=Il tipo di file non è supportato.
UploadFileTypeSupportedExtensions0=Il tipo di file deve essere {0}.
-UploadGenericError=Si è verificato un errore nell'apertura del foglio di lavoro. È possibile che la codifica del documento non corrisponda alla codifica del lettore o che il contenuto non sia nel formato XLS97.
+UploadGenericError=Si è verificato un errore nell''apertura del foglio di lavoro. È possibile che la codifica del documento non corrisponda alla codifica del lettore o che il contenuto non sia nel formato XLS97.
NoSuchFileTabTitle=Non trovato.
NoSuchFileMessage=File non trovato. Verificare che il file esista nella versione selezionata.
Overview=Panoramica
diff --git a/kie-wb-common-widgets/kie-wb-common-ui/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/client/resources/i18n/HumanReadableConstants_it.properties b/kie-wb-common-widgets/kie-wb-common-ui/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/client/resources/i18n/HumanReadableConstants_it.properties
index 34e32e6878d..0712808f6ee 100644
--- a/kie-wb-common-widgets/kie-wb-common-ui/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/client/resources/i18n/HumanReadableConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-widgets/kie-wb-common-ui/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/client/resources/i18n/HumanReadableConstants_it.properties
@@ -54,8 +54,8 @@ andOverlappedBy=e sovrapposto da
andStarts=e inizia
andStartedBy=e iniziato da
AnyOf1=Qualsiasi delle seguenti è vera
-isContainedInTheFollowingList=è contenuto nell'elenco (separato da virgole)
-isNotContainedInTheFollowingList=non è contenuto nell'elenco (separato da virgole)
+isContainedInTheFollowingList=è contenuto nell''elenco (separato da virgole)
+isNotContainedInTheFollowingList=non è contenuto nell''elenco (separato da virgole)
OverCEPWindow=Sulla finestra scorrevole
OverCEPWindowTime=Tempo
OverCEPWindowLength=Lunghezza
diff --git a/kie-wb-common-widgets/kie-wb-config-resource-widget/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/configresource/client/resources/i18n/ImportConstants_it.properties b/kie-wb-common-widgets/kie-wb-config-resource-widget/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/configresource/client/resources/i18n/ImportConstants_it.properties
index 481144343fd..e3171c4ddfb 100644
--- a/kie-wb-common-widgets/kie-wb-config-resource-widget/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/configresource/client/resources/i18n/ImportConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-widgets/kie-wb-config-resource-widget/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/configresource/client/resources/i18n/ImportConstants_it.properties
@@ -20,8 +20,8 @@ addImportPopupTitle=Aggiungi Importazione
importTypeIsMandatory=Il tipo di importazione è obbligatorio
noImportsDefined=Nessuna importazione definita
remove=Rimuovi
-promptForRemovalOfImport0=Sei sicuro di voler rimuovere l'importazione ''{0}''?
+promptForRemovalOfImport0=Sei sicuro di voler rimuovere l''importazione ''{0}''?
importType=Tipo
noTypesAvailable=Nessun tipo disponibile al di fuori del pacchetto
-externalDataObjectsExplanation=Gli oggetti dati esterni sono oggetti dati non definiti esplicitamente all'interno di un progetto o delle dipendenze di un progetto che un autore di regole potrebbe aver bisogno di avere a disposizione. Di solito sono forniti dall'esecuzione di Java. Ad esempio java.util.List.
-importedDataObjectsExplanation=Per impostazione predefinita, solo gli oggetti dati all'interno dello stesso pacchetto dell'asset sono disponibili per l'autore. È possibile importare ulteriori oggetti dati da altri pacchetti.
+externalDataObjectsExplanation=Gli oggetti dati esterni sono oggetti dati non definiti esplicitamente all''interno di un progetto o delle dipendenze di un progetto che un autore di regole potrebbe aver bisogno di avere a disposizione. Di solito sono forniti dall''esecuzione di Java. Ad esempio java.util.List.
+importedDataObjectsExplanation=Per impostazione predefinita, solo gli oggetti dati all''interno dello stesso pacchetto dell''asset sono disponibili per l''autore. È possibile importare ulteriori oggetti dati da altri pacchetti.
diff --git a/kie-wb-common-widgets/kie-wb-metadata-widget/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/metadata/client/resources/i18n/KieMultipleDocumentEditorConstants_it.properties b/kie-wb-common-widgets/kie-wb-metadata-widget/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/metadata/client/resources/i18n/KieMultipleDocumentEditorConstants_it.properties
index 5235d6a5e92..d3d317c61a3 100644
--- a/kie-wb-common-widgets/kie-wb-metadata-widget/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/metadata/client/resources/i18n/KieMultipleDocumentEditorConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-widgets/kie-wb-metadata-widget/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/metadata/client/resources/i18n/KieMultipleDocumentEditorConstants_it.properties
@@ -24,4 +24,4 @@ NoDocuments.Title=Nessun documento disponibile.
NoDocuments.Message=Nessun documento aggiuntivo trovato.
SelectDocumentPopupViewImpl.Title=Documenti disponibili.
-SelectDocumentPopupViewImpl.SelectDocument=Seleziona un documento da aprire nell'editor.
+SelectDocumentPopupViewImpl.SelectDocument=Seleziona un documento da aprire nell''editor.
diff --git a/kie-wb-common-widgets/kie-wb-metadata-widget/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/metadata/client/resources/i18n/MetadataConstants_it.properties b/kie-wb-common-widgets/kie-wb-metadata-widget/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/metadata/client/resources/i18n/MetadataConstants_it.properties
index 01d5799d00d..1638a4dc0b0 100644
--- a/kie-wb-common-widgets/kie-wb-metadata-widget/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/metadata/client/resources/i18n/MetadataConstants_it.properties
+++ b/kie-wb-common-widgets/kie-wb-metadata-widget/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/metadata/client/resources/i18n/MetadataConstants_it.properties
@@ -22,11 +22,11 @@ CreatedOnMetaData=Creato il
CreatedByMetaData=Creato da
FormatMetaData=Formato
OtherMetaData=Altri metadati
-AShortDescriptionOfTheSubjectMatter=Una breve descrizione dell'argomento
+AShortDescriptionOfTheSubjectMatter=Una breve descrizione dell''argomento
TypeMetaData=Tipo
TypeTip=Questo serve per scopi di classificazione
ExternalLinkMetaData=Link esterno
-ExternalLinkTip=Questo serve per collegare l'asset a un sistema esterno
+ExternalLinkTip=Questo serve per collegare l''asset a un sistema esterno
SourceMetaData=Origine
SourceMetaDataTip=Una breve descrizione o codice che indica la fonte della regola
VersionHistory=Storico versioni
@@ -55,7 +55,7 @@ LockMetaData=Stato blocco
LockedByHint=Bloccato da
LockedByHintOwned=Bloccato da te
UnlockedHint=Non bloccato
-ForceUnlockCaption=Sblocca forzatamente l'asset
+ForceUnlockCaption=Sblocca forzatamente l''asset
TagsMetaData=Tag
AddNewTag=Aggiungi nuovi tag
RemoveThisTag=Rimuovi questo tag