test-configs.yaml: reduce coverage to bare minimal

While we're transitioning to the new Azure subscription, reduce the
test coverage to the bare minimal to minimise bandwidth usage in
downloads.  This is meant to be a short-term interim measure to keep
the costs under control until we have a new sustainable solution.

Signed-off-by: Guillaume Tucker <guillaume.tucker@collabora.com>

Author: gctucker