Update .vale.ini (cloudflare#21820)

Author: bllchmbrs

.hyperlint/.vale.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-StylesPath = ./automations/styles
+StylesPath = automations/styles
 MinAlertLevel = suggestion
 IgnoredScopes = code, tt, img
 SkippedScopes = script, style, pre, figure, code
@@ -17,4 +17,4 @@ Vale.Spelling = NO
 
 [*.yaml]
 BasedOnStyles = Vale, cloudflare, cloudflare-automation
-Vale.Spelling = NO
+Vale.Spelling = NO