translation improvement and adaptation

Author: Shi-Karinka

index-uk.md

@@ -167,7 +167,7 @@ site_copyright: "**Авторське право:** Відсутнє. Ця ро
 
 Якщо ви розробник застосунків, _**не реєструйтеся**_ у програмі раннього доступу, не проходьте перевірку особи та не приймайте запрошення до Android Developer Console. Відповідайте (ввічливо) на будь-яке запрошення, перелічуючи свої занепокоєння та заперечення.
 
-—— _Їхній план захоплення може вдатися лише за згоди розробників._ ——
+—— _Лише за згоди розробників їхній план пригнічення може мати шанс на успіх._ ——
 
 Відмовляйте колег-розробників застосунків та організації від участі в програмі. Використовуйте спільноти, соціальні мережі та блоги для поширення інформації. Включіть бібліотеку [FreeDroidWarn](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn) у свій код, щоб інформувати користувачів вашого застосунку.
 
@@ -177,7 +177,7 @@ site_copyright: "**Авторське право:** Відсутнє. Ця ро
 - Додайте підпис вашої організації до проєкту [Відкритого листа до Google щодо обов'язкової реєстрації розробників для розповсюдження застосунків сторонніми особами](https://docs.fediverse.foundation/pad/#/2/pad/view/OkfvdusnqafC8Wv+WUVpXB8RQk6XUFxmFHIa6CiBxQI/), надіславши листа на [signatories@keepandroidopen.org](mailto:signatories@keepandroidopen.org?subject=Signature%20for%20keepandroidopen.org) із зазначенням вашого імені, посади та організації.
 - Надайте відгук безпосередньо Google за допомогою їхнього [опитування щодо вимог до верифікації розробників Android](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfN3UQeNspQsZCO2ITkdzMxv81rJDEGGjO-UIDDY28Rz_GEVA/viewform?pli=1).
 - Висловлюйте свою думку в соціальних мережах та блогах, посилаючись на <https://keepandroidopen.org>
-- Боріться з астротурфінгом: коли ви натрапляєте на підозрілі дописи на форумах спільнот та в соціальних мережах на підтримку цієї політики («Ну, насправді…»), оскаржуйте їх і не соромтеся.
+- Боріться з імітаціями громадської підтримки: коли ви натрапляєте на підозрілі дописи на форумах спільнот та в соціальних мережах на підтримку цієї політики («Ну, насправді…»), оскаржуйте їх і не соромтеся.
 - Допоможіть цьому проєкту, [редагуючи цю сторінку](https://github.com/keepandroidopen/keepandroidopen.github.io/blob/main/index.md) та додаючи більше корисної інформації.
 - [Підпишіть цю петицію на change.org](https://www.change.org/p/stop-google-from-limiting-apk-file-usage?recruiter=1370041382&recruited_by_id=fddec6e0-0e30-11f0-a55d-cd0eb0fd0ac4)