Documentation enhancements for managedtabledataset

[stichbury]

See more information here (from @datajoely)

Hi fellows, I followed the documentation for packaging Iris on databricks and it works really well 👍. I wanted to go a step further, using ManagedTableDataset — which works great too — and run different independent pipelines defined on the same project, but I did not manage to do so.
I modified the databricks_run.py to account for a --pipeline option but I think the problem is in packaging the project which does not take into account pipelines created through kedro pipeline create if I am not mistaken (but I probably am). Would you point me towards my mistake?

https://linen-slack.kedro.org/t/13547186/hi-fellows-i-followed-the-documentation-for-packaging-https-#ecacc832-e76f-4b05-92d6-9594bb6f4529

[datajoely]

I think we may need to tweak the starter template too