Remove mention of Clear Containers in dev guide

[jodh-intel]

The dev guide references Clear Containers packages.

Once we have packaged components, we need to update the dev guide to reference the Kata packages instead.

[GabyCT]

Closing this issue as not longer a reference for Clear Containers packages is being done.