ja_JP.ini

[MainMenu]
Load = 読み込む...
Game Settings = ゲーム設定
Main Settings = メイン設定
Exit = 終了
Credits = クレジット
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
Support PPSSPP = Support PPSSPP
Recent = 最近遊んだゲーム
Games = Games
How to get games = How to get games
Homebrew & Demos = Homebrew & Demos
How to get homebrew & demos = How to get homebrew & demos

[MainSettings]
Graphics = 映像
Audio = 音声
Controls = コントローラ
System = 本体

[System]
Emulation = エミュレーション
Fast Memory = メモリアクセスの高速化 (不安定)
Dynarec = 動的再コンパイル (JIT)
DynarecisJailed = 動的再コンパイル (JIT) - (非脱獄時、JITは使用できません)
Multithreaded (experimental) = マルチスレッド CPU/GPU (実験中)
I/O on thread (experimental) = マルチスレッド I/O (実験中)
Cheats = チート (実験中、フォーラムを参照)
Reload Cheats = チートをリロード
PSP Settings = PSP設定
Day Light Saving = サマータイム
YYYYMMDD = 年月日
MMDDYYYY = 月日年
DDMMYYYY = 日月年
12HR = 12時間形式
24HR = 24時間形式
Use X to confirm = Xボタン
Use O to confirm = Oボタン
Enable Compatibility Server Reports = 互換サーバーレポートを有効
Enable Cheats = チートを有効
Change Nickname = ニックネームの変更
System Language = システム言語
Developer Tools = 開発者用ツール

[Graphics]
Rendering Mode = レンダリングモード
Mode = モード
Non-Buffered Rendering = Non-Buffered Rendering
Buffered Rendering = Buffered Rendering
Read Framebuffers To Memory(CPU) = Read framebuffer to memory (CPU)
Read Framebuffers To Memory(GPU) = Read framebuffer to memory (GPU)
Frame Rate Control = フレームレート制御
Frame Skipping = フレームスキップ
Off = Off
Auto = Auto
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
Force <=60 FPS (helps GoW) = 60 FPS以下に強制 (helps GoW)
Alternative Speed = Alternative Speed
Unlimited = Unlimited
Features = 機能
Hardware Transform = ハードウェアT&L
Vertex Cache = 頂点キャッシュ
Anti-Aliasing = アンチエイリアス
Stretch to Display = 画面に合わせて引き伸ばす
Mipmapping = ミップマッピング
VSync = 垂直同期信号 (VSYNC)
FullScreen = フルスクリーン
Overlay Information = オーバーレイ情報
Show FPS Counter = Speed/FPSを表示
None = None
Speed = Speed
FPS = FPS
Both = Speed & FPS
Show Debug Statistics = デバッグ情報を表示
Texture Scaling = テクスチャスケーリング
Upscale Level = アップスケールレベル
2x = 2x
3x = 3x
4x = 4x
5x = 5x
Upscale Type = アップスケールタイプ
xBRZ = xBRZ
Hybrid = Hybrid
Bicubic = Bicubic
Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubic
Deposterize = Deposterize
Texture Filtering = テクスチャフィルタリング
Anisotropic Filtering = 異方性フィルタリング
Texture Filter = テクスチャフィルター
8x = 8x
16x = 16x
Nearest = Nearest
Linear = Linear
Linear on FMV = Linear(CG)
Debugging = デバッギング
Dump next frame to log = フレームをダンプ

Control Mapping = コントロールマッピング
Change CPU Clock = CPUクロックを変更 (0 = デフォルト)
Date Format = 日付の形式
Time Format = 時刻の形式
Confirmation Button = 決定ボタン
Screenshots as PNG = スクリーンショットをPNG形式で保存
Software Rendering = ソフトウェアレンダリング (実験中)
Save State = 状態を保存
Load State = 状態の復元
Frameskipping off = フレームスキップ Off
Skipping 1 frame = フレームスキップ Auto
Skipping 2 frames = 1フレーム スキップ
Skipping 3 frames = 2フレーム スキップ
Skipping 4 frames = 3フレーム スキップ
Skipping 5 frames = 4フレーム スキップ
Skipping 6 frames = 5フレーム スキップ
Skipping 7 frames = 6フレーム スキップ
Skipping 8 frames = 7フレーム スキップ
Skipping 9 frames = 8フレーム スキップ

[Pause]
Continue = 再開する
Game Settings = ゲーム設定
Main Settings = メイン設定
Exit to menu = メニューに戻る

[Developer]
Run CPU Tests = CPUテストを実行
Enable Logging = ロギングを有効
Load language ini = 言語設定を読み込む
Save language ini = 言語設定を保存する

[Audio]
Download Atrac3+ plugin = ATRAC3+プラグインをダウンロード
Redownload Atrac3+ plugin = ATRAC3+プラグインを再ダウンロード
SFX volume = SFX 音量
BGM volume = BGM 音量
Enable Sound = 音声を出力
Enable Atrac3+ = ATRAC3+を有効

[Controls]
OnScreen = 画面にタッチ用のコントローラを表示
Button Opacity = ボタンの透明度
Button Scaling = ボタンの大きさ
Show Left Analog Stick = 左アナログスティックを表示
Tilt = アナログ操作に加速度センサーを使用 (横持ち基準)

[General]
General = 全般設定
System Information = システム情報
Language = 言語
Back = 戻る
Buy Gold = Buy Gold
PPSSPP Forums = PPSSPP Forums

[Dialog]
Save = セーブ
Load = ロード
OK = OK
Cancel = キャンセル
Back = 戻る
Yes = はい
No = いいえ
Enter = 決定
Select = 選択
Delete = 削除
Start = スタート
Finish = 終了
Shift = Shift
NEW DATA = 新しいデータ
Confirm Overwrite = データを上書きしますか？
Saving = セーブ中です。\nしばらくお待ちください。
Save completed = セーブが完了しました。
Loading = ロード中です。\nしばらくお待ちください。
Load completed = ロードが完了しました。
There is no data = データがありません。
DeleteConfirm = データを削除します。\n本当によろしいですか？
Deleting = 削除中です。\nしばらくお待ちください。
Delete completed = 削除が完了しました。
DeleteConfirmAll = あなたは本当にこのゲームの\nセーブデータを削除してもよろしいですか？
DeleteGame = あなたは本当にこのゲームを削除してもよろしいですか？\nデータを元に戻すことはできません。
New Save = 新規セーブデータ
Load this data? =データをロードしますか？
Do you want to save this data? =データをセーブしますか？
Do you want to overwrite the data? = データを上書きしますか？

[Screen]
PressESC = Escを押して、一時停止メニューを開きます
fixed = Speed: alternate
standard = Speed: standard
Loaded State = 状態を読み込みました
Saved State = 状態を保存しました
LoadStateDoesntExist = 状態の読み込みに失敗しました：セーブステートが存在しません！
LoadStateWrongVersion = 状態の読み込みに失敗しました：セーブステートのバージョンが古いです！
Save State Failed = 状態の保存に失敗しました！

[Error]
Error loading file = ファイルの読み込みエラー