forked from hrydgard/ppsspp-lang
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
fr_FR.ini
181 lines (181 loc) · 6.05 KB
/
fr_FR.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
[MainMenu]
Load = Charger...
Main Settings = Paramètres généraux
Credits = Crédits
Exit = Quitter
Recent = Récemment
Game Settings = Paramètres de jeu
Games = Jeux
Homebrew & Demos = Homebrews & Démos
How to get games = Comment obtenir des jeux ?
Support PPSSPP = Soutenir PPSSPP
[System]
Language = Langue
System Settings = Paramètres Système
Dynarec = Dynarec (JIT)
DynarecisJailed = Dynarec (JIT) - (Non jailbreaké - JIT non disponible)
Fast Memory = Fast memory (instable)
Multithreaded (experimental) = Multi-processus (Expérimental)
I/O on thread (experimental) = Entrées/Sorties sur processus (Expérimental)
Show Debug Statistics = Afficher les statistiques de débogage
Show FPS = Afficher les FPS
Enable Cheats = Activer les codes de triche
Reload Cheats = Recharger les codes de triche
Day Light Saving = Heure d'été
Button Preference - O to Confirm = Préférence de bouton - O pour confirmer
Button Preference - X to Confirm = Préférence de bouton - X pour confirmer
Use O = Utiliser O
Use X = Utiliser X
Change Nickname = Changer de pseudo
Developer Tools = Outils de développement
Enable Compatibility Server Reports = Activer l'envoi du rapport de compatibilité
System Language = Langue du système
[Graphics]
Stretch to Display = Ajuster à l'écran
Hardware Transform = Hardware transform
Texture Filtering = Filtrage des textures
Frame Skipping = Saut d'images
Graphics Settings = Paramètres Graphiques
Vertex Cache = Cache vertex
Linear Filtering = Forcer le filtre linéaire
Mipmapping = MIP mapping
Anti-Aliasing = Anticrénelage
Force 60 FPS or less (helps GoW) = Forcer 60 FPS ou moins (Aide GoW)
Alternative Speed = Vitesse alternative
Unlimited = Illimitée
True Color = Couleurs vraies
Anisotropic Filtering = Filtrage anisotrope
Level : = Niveau :
Frames : = Images :
Texture Scaling = Mise à l'échelle des textures
Type : = Type :
Deposterize = Améliorer
Format : = Format :
FPS : = VPS :
None = Aucun
Speed = Vitesse
FPS = FPS
Both = Les deux
Auto = Automatique
2x = 2x
4x = 4x
8x = 8x
16x = 16x
xBRZ = xBRZ
Hybrid = Hybride
Bicubic = Bicubique
Hybrid + Bicubic = Hybride + Bicubique
VSync = Synchronisation verticale
FullScreen = Plein écran
Show FPS Counter = Montrer le compteur de FPS
Show Debug Statistics = Montrer les statistiques de débogage
Upscale Level = Niveau de mise à l'échelle
Upscale Type = Type de mise à l'échelle
Texture Filter = Filtrage des textures
Nearest = Le plus proche
Linear = Linéaire
Linear on FMV = Linéaire sur FMV
Frameskipping off = Saut d'images désactivé
Skipping 1 frame = Sauter 1 image
Skipping 2 frames = Sauter 2 images
Skipping 3 frames = Sauter 3 images
Skipping 4 frames = Sauter 4 images
Skipping 5 frames = Sauter 5 images
Skipping 6 frames = Sauter 6 images
Skipping 7 frames = Sauter 7 images
Skipping 8 frames = Sauter 8 images
Skipping 9 frames = Sauter 9 images
Non-Buffered Rendering = Pas de mise en mémoire tampon
Buffered Rendering = Mise en mémoire tampon
Read Framebuffers to Memory (CPU) = Lire le tampon d'image depuis la mémoire (CPU)
Read Framebuffers to Memory (GPU) = Lire le tampon d'image depuis la mémoire (GPU)
Toggled Speed Limit = Choisir la limite de vitesse
Screenshots as PNG = Enregistrer les captures d'écran au format .png
Software Rendering = Rendu logiciel (Expérimental)
[Pause]
Save State = Sauv. état
Load State = Charger état
Continue = Continuer
Settings = Paramètres
Back to Menu = Retour Menu
[MainSettings]
Settings = Paramètres
Audio = Audio
AudioDesc = Régler les paramètres audio
Graphics = Graphismes
GraphicsDesc = Modifier les options graphiques
System = Système
SystemDesc = Activer Dynarec (JIT), Fast memory
Controls = Commandes
ControlsDesc = Commandes tactiles, Boutons larges
Developer = Développeur
DeveloperDesc = Exécuter des tests CPU, Dump next frame log, etc...
[Developer]
Developer Tools = Outils de développement
Load language ini = Charger langue ini
Save language ini = Sauvegarder langue ini
Run CPU Tests = Exécuter des tests CPU
Dump next frame = Dump next frame
Cleanup Recents = Effacer "Récemment"
Enable Logging = Activer le journal de débogage
[Audio]
Audio Settings = Paramètres Audio
Enable Sound = Activer le son
Enable Atrac3+ = Activer Atrac3+
Download Atrac3+ plugin = Télécharger le plugin Atrac3+
Redownload Atrac3+ plugin = Re-télécharger le plugin Atrac3+
SFX volume = Volume effets
BGM volume = Volume musique
[Controls]
Controls Settings = Paramètres Commandes
OnScreen = Commandes tactiles
Large Controls = Boutons larges
Show Analog Stick = Afficher le stick analogique
Button Scaling = Taille des commandes tactiles
Scale : = Taille :
Transparent Buttons = Transparence des commandes tactiles
Opacity : = Transparence :
Auto = Auto
Tilt = Inclinaison analogique (Horizontale)
Button Opacity = Transparence des boutons
Show Left Analog Stick = Montrer le stick analogique gauche
[General]
Back = Retour
Up = Remonter
Next Page = Page suiv.
Prev Page = Page préc.
General = Général
System Information = Informations système
[Dialog]
Back = Précédent
Yes = Oui
No = Non
Enter = Entrer
Select = Select
Delete = Supprimer
Start = Start
Finish = Terminer
Shift = Shift
New Save = Nouvelle sauvegarde
Do you want to overwrite the data? = Voulez-vous écraser les données ?
Saving = Sauvegarde\nVeuillez patienter...
Save completed = Sauvegarde terminée.
Loading = Chargement\nVeuillez patienter...
Load completed = Chargement terminé.
There is no data = Aucune donnée trouvée.
DeleteConfirm = Cette sauvegarde va être supprimée.\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?
Deleting = Suppression\nVeuillez patienter...
Delete completed = Suppression terminée.
[Error]
Error loading file = Erreur chargement fichier.
[Screen]
fixed = Vitesse : alternative
standard = Vitesse : standard
Loaded State = État chargé
Saved State = État sauvegardé
LoadStateDoesntExist = Échec du chargement de l'état : l'état n'existe pas !
LoadStateWrongVersion = Échec du chargement de l'état : l'état appartient à une ancienne version de PPSSPP !
Save State Failed = Échec de la sauvegarde de l'état !
[PSPCredits]
created = Créé par
license = Logiciel gratuit sous GPL 2.0