Make configuration file path overridable by CLI/Env

[kradalby]

Currently we have a very rigid hierarchy of paths that we look for the configuration file.

We should add the possibility to pass:

1. --config (or -c) to all commands with the path to a configfile
2. HEADSCALE_CONFIG_PATH in the environment

[kradalby]

This has been fixed in #612