adding pt-BR translation

Author: oieduardorabelo

translations/pt-BR/README.md

@@ -0,0 +1,262 @@
+## Livro de receitas - Programação Funcional em JavaScript (ES6)
+Um livro de receitas para escrever _programação funcional_ no JavaScript com ES6.
+
+### Índice
+
+* [Funções puras](#funções-)
+* [O que são "Higher-order functions"](#o-que-são-higher-order-functions)
+* [Recursão](#recursão)
+* [O que são "Functors"](#functor)
+* [Compondo funções](#compondo-funções)
+* [Usando desestruturação de parâmetros](#usando-desestruturação-de-parâmetros)
+* [O que é "Currying"](#o-que-é-currying)
+
+### Funções puras
+Retorna o mesmo valor se passado os mesmos parâmetros. Sua execução não depende do estado do sistema.
+
+1) Função impura
+
+```javascript
+let number = 1;
+
+const increment = () => number += 1;
+
+increment();
+// 2
+```
+
+2) Função pura
+
+```javascript
+const increment = n => n + 1;
+
+increment(1);
+// 2
+```
+
+### O que são "Higher-order functions"
+São funções que operam em outras funções, seja por receber elas como argumentos ou retornando-a como valor.
+
+1) Função de soma
+
+```javascript
+const sum = (x, y) => x + y;
+
+const calculate = (fn, x, y) => fn(x, y);
+
+calculate(sum, 1, 2);
+// 3
+```
+
+2) Filtrando elementos
+
+```javascript
+let students = [
+    {name: 'Anna', grade: 6},
+    {name: 'John', grade: 4},
+    {name: 'Maria', grade: 9}
+];
+
+const isApproved = student => student.grade >= 6;
+
+students.filter(isApproved);
+// [ { name: 'Anna', grade: 6 }, { name: 'Maria', grade: 9 } ]
+```
+
+3) Map
+
+```javascript
+const byName = obj => obj.name;
+
+students.map(byName);
+// [ 'Anna', 'John', 'Maria' ]
+```
+
+4) Encadeando funções
+
+```javascript
+let students = [
+    {name: 'Anna', grade: 6},
+    {name: 'John', grade: 4},
+    {name: 'Maria', grade: 9}
+];
+
+const isApproved = student => student.grade >= 6;
+
+const byName = obj => obj.name;
+
+students.filter(isApproved).map(byName);
+// ['Anna', 'Maria']
+```
+
+5) Usando _reduce_
+
+```javascript
+const totalGrades = students.reduce((sum, student) => sum + student.grade, 0);
+
+totalGrades
+// 19
+```
+
+### Recursão
+Sempre que uma função chama a si mesmo, criando um loop.
+
+1) Função de contagem regressiva
+
+```javascript
+const countdown = num => {
+    if (num > 0) {
+        console.log(num);
+        countdown(num - 1);
+    }
+}
+
+countdown(5);
+/*
+5
+4
+3
+2
+1
+*/
+```
+
+2) Calculando uma fatorial
+
+```javascript
+const factorial = num => {
+    if (num <= 0) {
+        return 1;
+    } else {
+        return (num * factorial(num - 1));
+    }
+}
+
+factorial(5);
+//120
+```
+
+### O que são "Functors"
+É um objeto que implementa o método _map_. O método _map_ do _functor_ retorna seu próprio conteúdo e, para cada um deles, processa a transformação passada como _callback_ para o método _map_ e retorna um novo _functor_, que contém a estrutura do primeiro _functor_, porém, com seu conteúdo transformado.
+
+1) Adicionando um valor a todos os elementos em um array
+
+```javascript
+const plus1 = num => num + 1;
+
+let numbers = [1, 2, 3];
+numbers.map(plus1);
+// [2, 3, 4]
+```
+
+### Compondo funções
+A composição de duas ou mais funções retornando uma nova função.
+
+1) Combinando duas funções para gerar uma nova
+
+```javascript
+const compose = (f,g) => x => f(g(x));
+
+const toUpperCase = function(x) { return x.toUpperCase(); };
+const exclaim = function(x) { return x + '!'; };
+
+const angry = compose(exclaim, toUpperCase);
+
+angry("stop this");
+// STOP THIS!
+```
+
+2) Combinando três funções para gerar uma nova
+
+```javascript
+const compose = (f,g) => x => f(g(x));
+
+const toUpperCase = function(x) { return x.toUpperCase(); };
+const exclaim = function(x) { return x + '!'; };
+const moreExclaim = function(x) { return x + '!!!!!'; };
+
+const reallyAngry = compose(exclaim, compose(toUpperCase, moreExclaim));
+
+reallyAngry("stop this");
+// STOP THIS!!!!!!
+```
+
+### Usando desestruturação de parâmetros
+Extrair dados de arrays ou objetos usando uma sintaxe que espelha a estrutura literal do array ou objeto. Conhecida também como _"Pattern Matching"_ (em português, algo como, **correspondendo ao mesmo padrão**).
+
+1) Selecionando a partir de um padrão
+
+```javascript
+const foo = () => [1, 2, 3];
+
+const [a, b] = foo();
+console.log(a, b);
+// 1 2
+```
+
+2) Acumula os valores de restantes
+
+```javascript
+const [a, ...b] = [1, 2, 3];
+console.log(a, b);
+// 1 [2, 3]
+```
+
+3) Parâmetros opcionais
+
+```javascript
+const ajax = function ({ url = "localhost", port: p = 80}, ...data) {
+    console.log("Url:", url, "Port:", p, "Rest:", data);
+};
+
+ajax({ url: "someHost" }, "additional", "data", "hello");
+// Url: someHost Port: 80 Rest: [ 'additional', 'data', 'hello' ]
+
+ajax({ }, "additional", "data", "hello");
+// Url: localhost Port: 80 Rest: [ 'additional', 'data', 'hello' ]
+```
+
+### O que é "Currying"
+Recebe uma função que recebe múltiplos argumentos e transforma isso em um encadeamento de funções, passando um argumento de cada vez e retornando a próxima função, até que a última retorne o resultado.
+
+1) Utilizando _currying_ em um objeto
+
+```javascript
+const student = name => grade => `Name: ${name} | Grade: ${grade}`;
+
+student("Matt")(8);
+// Name: Matt | Grade: 8
+```
+
+2) Utilizando _currying_ em uma função de soma
+
+```javascript
+const add = x => y => x + y;
+
+const increment = add(1);
+const addFive = add(5);
+
+increment(3);
+//4
+
+addFive(10);
+// 15
+```
+
+### Artigos relacionados
+
+**OBS:** Todos em inglês.
+
+[https://gist.github.com/mikaelbr/9900818](https://gist.github.com/mikaelbr/9900818)
+
+[https://www.gitbook.com/book/jcouyang/functional-javascript/details](https://www.gitbook.com/book/jcouyang/functional-javascript/details)
+
+[https://www.youtube.com/playlist?list=PL0zVEGEvSaeEd9hlmCXrk5yUyqUag-n84](https://www.youtube.com/playlist?list=PL0zVEGEvSaeEd9hlmCXrk5yUyqUag-n84)
+
+[http://functionaljavascript.blogspot.com.br/2013/07/functors.html](http://functionaljavascript.blogspot.com.br/2013/07/functors.html)
+
+[http://nicoespeon.com/en/2015/01/pure-functions-javascript/](http://nicoespeon.com/en/2015/01/pure-functions-javascript/)
+
+[https://drboolean.gitbooks.io/mostly-adequate-guide/](https://drboolean.gitbooks.io/mostly-adequate-guide/)
+
+[https://www.youtube.com/watch?v=DisD9ftUyCk](https://www.youtube.com/watch?v=DisD9ftUyCk)