romanian.cms

S_YES=Da
S_NO=Nu
1=Bun venit în %s
2=Versiune motor: %s  Versiune SO: %s  Serviciu: %s
3=Se schimbă lista activă în "%s". Lista a fost schimbată din linia de comandă
4=Se salvează lista curentă (mod linie de comandă)
5=Programul se va închide când backup-ul se termină (linie de comandă)
6=Setările au fost reîncărcate
7=Lista curentă a fost reîncărcată
8=Versiunea dvs. este nouă. Nu este nevoie de actualizarea programului
9=Aceasta NU este o eroare: O nouă versiune este disponibilă. Descărcaţi-o de pe site-ul programului!
10=Eroare în timpul căutării de actualizări: %s
11=Bun venit în %s
12=Motorul rulează ca Serviciu. Aceasta va închide doar interfaţa. Continuaţi?
13=Parolă incorectă
14=Interfaţa utilizator gata
15=Se închide interfaţa. La revedere!
16=Interfaţa utilizator rulează deja. Verificaţi bara de sistem
17=Parolele nu sunt identice
18=Aţi modificat stilul XP. Această opţiune va fi aplicată la restartarea interfeţei
19=Bazat pe %s
20=Limba curentă: %s
21=Translator: %s
22=Emailul translatorului: %s
23=Despre: %s
24=Proprietăţi pentru: %s
25=Backup %d
26=Chei publice
27=Toate fişierele
28=Selectaţi o cheie publică
29=Introduceţi un şablon de inclus (exemplu: *.mp3)
30=Introduceţi un şablon de exclus (exemplu: *.mp3)
31=Selectaţi un director de exclus
32=Selectaţi unul sau mai multe fişiere de exclus
33=Editaţi articolul selectat
34=Doriţi să ştergeţi articolele selectate?
35=Eveniment
36=Introduceţi timpul în scunde (0=aleatoriu)
37=Selectaţi programul de executat
38=Fişiere executabile
39=Introduceţi parametri dacă e nevoie
40=Avertisment: dacă aplicaţia aleasă nu se închide, programul de backup va îngheţa! Folosiţi "Execută şi aşteaptă" cu atenţie!
41=Titlu sau numele clasei (vedeţi ajutorul)
42=Se închid forţat aplicaţiile cu modificări nesalvate?
43=Pornit
44=Oprit
45=În aşteptare
46=Necunoscut
47=Selectaţi unul sau mai multe fişiere
48=Selectaţi un director de backup
49=Introduceţi o sursă
50=Introduceţi o destinaţie
51=Sursa: (parametri acceptaţi)
52=Destinaţia: (parametri acceptaţi)
53=Resetez toate câmpurile FTP?
54=Trebuie să introduceţi un nume gazdă FTP
55=Portul FTP trebuie să fie un nr. întreg. Valoarea implicită este 21
56=Portul proxy trebuie să fie un nr. întreg. Valoarea implicită este 8080
57=Portul de date trebuie să fie un nr. întreg. Valoarea implicită este 0
58=Numărul minim de port trebuie să fie un nr. întreg. Valoarea implicită este 0
59=Numărul maxim de port trebuie să fie un nr. întreg. Valoarea implicită este 0
60=Valoarea timpului de expirare al transferului trebuie să fie un nr. întreg. Valoarea implicită este 10000
61=Valoarea timpului de expirare al conexiunii trebuie să fie un nr. întreg. Valoarea implicită este 10000
62=Adâncimea de verificare trebuie să fie un nr. întreg. Valoarea implicită este 0
63=Ştergeţi sursele selectate?
64=Ştergeţi destinaţiile selectate?
65=Deschide certificat
66=Deschide listă cifru
67=Deschide fişier cheie
68=Deschide certificat root
69=Trebuie să introduceţi un nume de sarcină
70=Numele sarcinii există deja. Numele trebuie să fie unic.
71=Numele sarcinii poate fi folosit ca nume fişier şi deci nu poate conţine caractere nepermise
72=Numărul complet al copiilor trebuie să fie un întreg
73=Proprietatea "Fă fiecare al X-lea backup" trebuie să fie un nr. întreg
74=Trebuie să aveţi cel puţin o sursă
75=Trebuie să aveţi cel puţin o destinaţie
76=Zilele lunii trebuie să fie numere întregi separate de virgulă
77=Mărimea personalizată trebuie să fie un nr. întreg
78=Parolele nu sunt identice
79=Frazele-parolă nu sunt identice
80=Trebuie să introduceţi un nume utilizator valid
81=Trebuie să selectaţi o cheie publică
82=Sarcina "%s" a fost modificată şi salvată
83=Sarcini selectate
84=Numele sarcinii
85=ID-ul sarcinii
86=Dezactivată
87=Include subdirectoare
88=Backup-uri separate
89=Foloseşte atribute
90=Resetează atribute
91=Tipul backup-ului
92=Complet
93=Incremental
94=Diferenţial
95=Fictiv
96=Numărul copiilor complete de păstrat
97=Fă unul complet din
98=Sursa
99=Destinaţia
100=Tipul programării
101=O dată
102=Săptămânal
103=Lunar
104=Anual
105=Cronometru
106=Manual
107=Zilnic
108=Data
109=Ora
110=Zilele săptămânii
111=Zilele lunii
112=Luna
113=Cronometru (minute)
114=Comprimă
115=Protejează arhiva
116=Împarte arhiva
117=Mărime personalizată
118=Comentariu arhivă
119=Criptare
120=Cheie publică
121=Includere şabloane
122=Excludere
123=Evenimente înainte de backup
124=Evenimente după backup
125=Personifică utilizator
126=Anulează dacă personificarea a eşuat
127=ID-ul utilizatorului de personificat
128=Domeniu
129=Ştergeţi sarcinile selectate?
130=Şterge şi toate fişierele backup-ului
131=Şterge toate fişierele de backup create de sarcina selectată
132=Sarcina "%s" a fost ştearsă
133=Timpul sfatului de ecran trebuie să fie un nr. întreg
134=Se calculează
135=Mărime totală
136=Necunoscut
137=%s (Fişiere: %d, Mărime: %s)
138=Listă curentă: %s
139=Trebuie să introduceţi o adresă email pentru expeditor
140=Trebuie să introduceţi un server SMTP valid
141=Portul SMTP trebuie să fie un nr. întreg. Valoarea implicită este 25
142=Trebuie să introduceţi cel puţin un destinatar
143=Introduceţi o adresă email
144=Ştergeţi destinatarii selectaţi?
145=Se trimite fişier jurnal către %s
146=Nu s-a putut trimite fişierul jurnal. Fişierul jurnal nu a putut fi copiat
147=Eroare în timpul trimiterii fişierului jurnal: %s
148=Timpul de expirare trebuie să fie un nr. întreg
149=Fişierul jurnal a fost şters. Un nou fişier jurnal a fost creat
150=Selectaţi un director temporar
151=Nu s-a putut crea directorul temporar "%s"
152=Fişierul jurnal este trimis ca un ataşament comprimat
153=Eroare în timpul comprimării fişierului jurnal: %s
154=Valoarea timpului de expirare trebuie să fie un nr. întreg
155=Motorul a fost găsit
156=Motorul nu a fost găsit
157=%s: Backup pornit
158=%s: Backup finalizat
159=Un backup a fost finalizat. Verificaţi fişierul jurnal pentru a vedea dacă sunt erori
160=Sunete
161=Selectaţi un sunet de rulat
162=Se copiază
163=Se comprimă
164=Se criptează
165=Se încarcă
166=Se descarcă
167=Operaţie necunoscută
168=Se verifică
169=Se şterge
170=Backup întrerupt de utilizator
171=Sarcina "%s" este dezactivată. Trec mai departe...
172=**** Backup pentru "%s" pornit ****
173=**** Backup pentru "%s" terminat. %d fişier(e) au fost salvat(e) (%d secunde trecute) ****
174=Se execută evenimentele "Înainte de backup"
175=Se execută evenimentele "După backup"
176=Înainte de backup: %s
177=După backup: %s
178=Se opreşte firul de execuţie pentru %d secunde
179=Se execută "%s"
180=Fişierul "%s" a fost executat cu succes
181=Eroare la executarea "%s": %s
182=Sistemul nu mai are memorie
183=Fişierul "%s" a fost executat cu succes şi închis
184=Eroare la executarea şi închiderea "%s": %s
185=Fişierul .exe este invalid (non-Microsoft Win32® .exe sau eroare în imaginea .exe)
186=Sistemul de operare a refuzat accesul la fişierul specificat
187=Asocierea de fişier este incompletă sau invalidă
188=Tranzacţia DDE nu a putut fi completată deoarece alte tranzacţii DDE erau procesate
189=Tranzacţia DDE a eşuat
190=Tranzacţia DDE nu a putut fi finalizată deoarece timpul de aşteptare al cererii a expirat
191=Librăria dynamic-link (DLL) specificată nu a fost găsită
192=Fişierul specificat nu a fost găsit
193=Nu există nici o aplicaţie asociată cu extensia nume de fişier specificată
194=Nu s-a găsit suficientă memorie pentru a finaliza operaţia
195=Calea specificată nu a fost găsită
196=S-a produs o violare de partajare 
197=Eroare shell necunoscută
198=Se execută "%s" şi se aşteaptă închiderea
199=Se închide o fereastră cu titlul "%s"
200=O fereastră cu titlul "%s" a fost închisă cu succes
201=Nu s-a putut închide o fereastră cu titlul "%s": %s
202=Fereastra nu a fost găsită
203=Procesul nu a putut fi oprit
204=Se porneşte serviciul "%s"
205=Serviciul "%s" a fost pornit cu succes
206=Serviciul "%s" nu a putut porni: %s
207=Nu s-a putut încărca librăria
208=Nu a fost găsită procedura externă
209=Eroare librărie necunoscută
210=Se opreşte serviciul "%s"
211=Serviciul "%s" a fost oprit cu succes
213=Serviciul "%s" nu a putut fi oprit: %s
214=Se reporneşte sistemul
215=Se închide sistemul
216=Nu s-a putut reporni sistemul: %s
217=Nu s-a putut închide sistemul: %s
218=Se anulează sarcina deoarece personificarea drept "%s" a eşuat
219=Utilizatorul "%s" nu a putut face logon ca "%s": %s
220=Utilizatorul "%s" a fost logat cu succes pe "%s"
221=Firul de execuţie rulează acum ca "%s"
222=Firul de execuţie nu a putut personifica utilizatorul "%s": %s
223=Firul de execuţie a revenit la personificarea utilizatorului original
224=Firul de execuţie nu a putut reveni la personificarea: %s
225=Utilizatorul "%s" a făcut log off din "%s"
226=Utilizatorul "%s" nu a putut face log off din "%s": %s
227=Schimbare tip backup pentru "%s" în Complet (metoda informaţii de dată)
228=Schimbare tip backup pentru "%s" în Complet (Criptare şi comprimare)
229=Schimbare tip backup pentru "%s" în Complet (Primul backup)
230=Schimbare tip backup pentru "%s" în Complet (Backup numărul %d)
231=Sursa manuală "%s" nu există
232=Se copiază "%s" în "%s"
233=Fişierul "%s" a fost copiat cu succes în "%s"
234=Nu s-a putut copia "%s". Fişierul nu există
235=Directorul destinaţie "%s" a fost creat cu succes
236=Directorul destinaţie "%s" nu există. Se creează...
237=Nu s-a putut crea directorul destinaţie "%s"
238=Un nume de fişier nu poate conţine caracterele: / \ * ? | : " < >
239=Nu este nevoie să se copie "%s". Trec mai departe...
240=Nu este nevoie să se copie "%s" deoarece şabloane de fişier sunt aplicate. Trec mai departe...
241=Se copiază "%s" în "%s" folosind metoda Shell
242=Fişierul "%s" a fost copiat cu succes în "%s" folosind metoda Shell
243=Eroare la copierea "%s" în "%s": %s
244=Se copiază "%s" în "%s" folosind metoda CopyFileEx
245=Fişierul "%s" a fost copiat cu succes în "%s" folosind metoda CopyFileEx
246=Nu se poate copia fişierul "%s". Este posibil ca fişierul să fie blocat de un alt proces
247=Se copiază "%s" în "%s" folosind metoda Stream
248=Mărimea buffer-ului trebuie să fie un număr întreg
249=Fişierul "%s" a fost copiat cu succes în "%s" folosind metoda Stream
250=Se compară CRC pentru fişierele "%s" şi "%s"
251=Fişierele "%s" şi "%s" sunt identice
252=Eroare CRC: fişierele "%s" şi "%s" nu sunt identice
253=Informaţiile de dată ale "%s" au fost transferate cu succes către "%s"
254=Nu s-au putut copia informaţiile de dată ale "%s" către "%s"
255=Atributele "%s" au fost transferate cu succes către "%s"
256=Nu s-au putut copia atributele de fişier ale "%s" către "%s"
257=Atributele de securitate ale "%s" au fost copiate cu succes către "%s"
258=Nu s-au putut copia atributele de securitate ale "%s" către "%s": %s
259=Nu s-a putut încărca librăria de securitate
260=Librăria de securitate încărcată
261=Procedura de securitate ataşată
262=Nu s-a putut ataşa procedura de securitate
263=Librăria de securitate iniţializată
264=Nu s-a putut iniţializa librăria de securitate
265=Librăria de securitate a fost descărcată
266=Nu a putut fi descărcată librăria de securitate
267=Bitul arhivă al atributelor pentru "%s" a fost şters
268=Bitul arhivă al atributelor pentru "%s" nu a putut fi şters
269=Se şterge backup-ul "%s" deoarece există o limită de %d copii complete
270=Se şterge un backup incremental sau diferenţial cu părintele "%s" deoarece există o limită de "%d" copii complete
271=Fişierul "%s" a fost şters
272=Directorul sursă "%s" nu există
273=Directorul destinaţie "%s" nu există. Se încearcă crearea lui
274=Nu s-a putut crea directorul destinaţie "%s"
275=Directorul destinaţie "%s" a fost creat cu succes
276=Director destinaţie
277=Se şterge directorul gol "%s"
278=Nu s-a putut şterge directorul gol "%s"
279=Directorul gol "%s" a fost şters cu succes
280=Se copie directorul "%s" în "%s"
281=Directorul "%s" a fost copiat în "%s". %d fişier(e) a(u) fost procesat(e)
282=Backup-ul conţine %d erori
283=Nu se poate cripta fişierul "%s": fişierul nu există
284=Se criptează "%s" în "%s"
285=Fişierul "%s" a fost criptat cu succes în "%s"
286=Nu s-a putut cripta "%s". Metodă de criptare necunoscută
287=Se criptează cheia generată aleatoriu folosind metoda RSA 1024-biţi
288=Nu s-a putut cripta fişierul "%s". Este posibil ca fişierul să fie blocat de alt proces
289=Nu s-au putut porni instrumentele de decriptare. Fişierul "%s" nu există
290=Nu s-a putut încărca dll-ul de decriptare "%s"
291=Nu s-a putut ataşa  punctul de intrare al librăriei de decriptare
292=Perechea de chei RSA (1024-biţi) a fost generată
293=Nu s-a putut cripta "%s": cheia publică "%s" nu există
294=Eroare în timpul criptării "%s": %s
295=Fişiere criptate
296=Selectaţi directorul destinaţie
297=Selectaţi directorul sursă
298=Selectaţi fişierul sursă
299=Selectaţi o cheie privată
300=Chei private
301=Se criptează "%s" în "%s" folosind metoda DES (64-biţi)
302=Se criptează "%s" în "%s" folosind metoda Blowfish (128-biţi)
303=Se criptează "%s" în "%s" folosind metoda Rijndael (128-biţi)
304=Directorul "%s" a fost criptat în "%s". %d fişier(e) a(u) fost criptat(e)
305=Se criptează directorul "%s" în "%s"
306=Bun venit în instrumentul de decriptare %s
307=Se generează o pereche de chei RSA (1024-biţi). Această operaţie poate lua ceva timp. Vă rugăm aşteptaţi...
308=Fişierul sau directorul sursă de decriptat nu există
309=Nu s-a putut crea directorul destinaţie pentru a stoca fişierele decriptate
310=Cheia privată nu există
311=Se numără fişierele...
312=Directorul "%s" a fost creat
313=Directorul "%s" nu a putut fi creat
314=Se decriptează "%s"
315="%s" a fost decriptat cu succes
316=Nu s-a putut decripta fişierul "%s"
317=Nu s-a găsit cheia privată "%s"
318=Eroare în timpul încărcării cheii private: frază-parolă greşită sau cheie coruptă
319=Se decriptează cheia privată
320=Eroare în timpul decriptării "%s": %s
321=Se decriptează "%s"
322=Frază-parolă sau metodă greşită
323=Se criptează "%s" în "%s" folosind metoda Rijndael (256-biţi)
324=%d fişier(e) decriptate(e). %d erori găsite.
325=Arhivă
326=Se creează sau actualizează arhiva "%s"
327=Nu se poate comprima o sursă goală
328=Se ignoră fişierul "%s" deoarece şabloane de incluziune/excluziune au fost aplicate
329=Se ignoră fişierul "%s" deoarece atributul său arhivă nu este setat
330=Eroare în timpul creării sau actualizării arhivei "%s": %s
331=Arhiva "%s" este acum deschisă şi gata de actualizare
332=Se suprascrie fişierul "%s" în arhiva "%s"
333=Se copiază fişierul zip temporar în "%s"
334=Se comprimă "%s"
335=Fişier "%s" comprimat
336=Eroare în timpul verificării fişierului "%s": %s
337=Eroare în timpul comprimării fişierului "%s": %s
338=Arhiva "%s" a fost creată/actualizată. %d fişier(e) a(u) fost comprimat(e)
339=Arhiva "%s" era goală şi a fost ştearsă
340=O eroare a fost găsită la verificarea arhivei "%s": %s
341=%d fişiere verificate în "%s"
342=Nu s-a putut încărca librăria SQX
343=Schimbare tip backup în complet: metoda SQX trebuie să folosească metoda atributelor de fişier
344=Nu este nevoie de comprimarea "%s". Se ignoră...
345=Nu s-a găsit nimic de comprimat. Lista de fişiere este goală
346=Eroare în timpul comprimării "%s": %s
347=Arhiva pare a fi OK, dar nu şi informaţiile de recuperare
348=Fişier inexistent
349=Cale inexistentă
350=Prea multe fişiere deschise
351=Acces refuzat
352=Lipsă memorie
353=Discul este plin
354=Discul este protejat la scriere
355=Mărime dicţionar invalidă
356=Operaţie anulată de utilizator
357=Nu se poate accesa directorul temporar
358=Directorul temporar este plin
359=Un director există deja în arhivă
360=Numele directorului conţine caractere invalide
361=Numele fişierului conţine caractere invalide
362=Nu se poate copia o arhivă în ea însăşi
363=Versiune arhivă greşită
364=Această arhivă poate fi doar extrasă nu şi modificată
365=Informaţiile externe de recuperare nu se potrivesc arhivei curente
366=Arhiva este coruptă şi nu poate fi reparată
367=Informaţiile de recuperare sunt corupte
368=Informaţiile de recuperare nu se potrivesc cu versiunea acestei arhive
369=Nu s-au putut găsi informaţiile de recuperare
370=Nu se pot crea mai multe volume ale arhivei (999 fragmente)
371=Nu se pot adăuga fişiere într-o arhivă multivolum
372=Nu se pot şterge fişiere dintr-o arhivă multivolum
373=Arhiva curentă face parte dintr-o arhivă multivolum, dar nu este primul volum
374=Un volum lipseşte din arhivă
375=Nu se poate modifica o arhivă blocată
376=Nu se poate adăuga un comentariu mai mare de 4kb
377=Nu se poate actualiza o arhivă solidă criptată şi cu parolă
378=Metodă de compresie necunoscută
379=Nu se poate extrage arhiva: arhiva este criptată
380=CRC greşit. Arhiva este coruptă
381=Nu s-a putut crea fişierul de ieşire
382=Format fişier greşit
383=Listă fişiere goală
384=Fişierul nu este o arhivă SQX
385=Funcţia nu este suportată
386=Eroare SQX internă
387=Fişierul "%s" a fost înlocuit în arhiva "%s"
388=Nu s-a putut comprima fişierul "%s". Fişierul nu există sau este folosit de un alt proces
389=Eroare în timpul testării fişierului "%s". Arhiva este coruptă
390=Nu s-a putut găsi fragmentul "%s" al arhivei
391=Eroare în timpul adăugării fişierului "%s" în arhiva SQX: %s
392=Eroare în timpul adăugării unui comentariu la "%s": %s
393=Eroare în timpul testării arhivei "%s": %s
394=Excepţie SQX în arhiva "%s": %s
395=Se descarcă "%s" în "%s"
396=Se încarcă "%s" în "%s"
397=Fişierul "%s" a fost descărcat în "%s"
398=Fişierul "%s" a fost încărcat în "%s"
399=Se creează directorul "%s" pentru a descărca fişierele FTP
400=Nu s-a putut crea directorul "%s" pentru a descărca fişierele FTP
401=Eroare în timpul deconectării: %s
402=Conectare la %s:%d
403=Conectat la %s:%d
404=Eroare în timpul conectării la %s:%d: %s
405=Deconectat de la %s
406=Nu este nevoie să se descarce "%s": şabloane aplicate
407=Se descarcă directorul "%s"
408=Director la distanţă schimbat în "%s"
409=Nu s-a putut schimba directorul la distanţă în "%s": %s
410=Nu s-a putut descărca directorul la distanţă "%s"
411=%d fişiere descărcate
412=Eroare în timpul descărcării "%s": %s
413=Logat în "%s"
414=TSL indisponibil pe "%s"
415=Limita de viteză trebuie să fie un nr. întreg
416=Nu se poate încărca fişierul "%s": fişierul nu există
417=Eroare la descărcarea fişierului "%s" în "%s": %s
418=Nu este nevoie să se încarce "%s". Trec mai departe...
419=Ne este nevoie să se încarce "%s". Şabloane aplicate...
420=Directorul la distanţă "%s" nu există. Se creează...
421=Nu s-a putut crea directorul la distanţă. Numele directorului este nepermis
422=Directorul la distanţă "%s" a fost creat
423=Eroare în timpul creării directorului la distanţă "%s": %s
424=Eroare în timpul încărcării "%s" în "%s": %s
425=Nu se poate încărca "%s": directorul nu există
426=Directorul "%s" a fost încărcat: %d fişiere transferate
427=Directorul "%s" nu există şi nu poate fi încărcat
428=Fişierul "%s" nu a putut fi şters
429=Directorul "%s" a fost şters
430=Directorul "%s" nu a putut fi şters
431=Destinaţia "%s" nu este o adresă FTP validă
432=Se şterge fişierul la distanţă "%s"
433=Nu s-a putut şterge fişierul la distanţă "%s": %s
434=Fişierul la distanţă "%s" a fost şters
435=Se şterge directorul la distanţă "%s"
436=Eroare în timpul ştergerii directorului la distanţă "%s": %s
437=%d fişiere la distanţă au fost şterse
438=Directorul la distanţă "%s" a fost şters
439=Listează fişiere
440=Salvează noua listă ca...
441=Nu s-a putut crea lista "%s"
442=Lista "%s" a fost creată
443=Selectaţi lista de deschis...
444=Lista "%s" a fost încărcată
445=Lista curentă a fost salvată ca "%s"
446=Selectaţi lista de importat...
447=Se importă lista "%s"
448=Nu s-a putut importa lista "%s": format listă necunoscut (doar listele din versiunile 6, 7 sau 8 pot fi importate)
449=Lista "%s" a fost importată din versiunea %d
450=Un backup este în progres. Vă rugăm aşteptaţi...
451=Nimic de anulat
452=Execut toate sarcinile?
453=Execut sarcinile selectate?
454=Anulaţi operaţia curentă?
455=Clonaţi sarcinile selectate?
456=Clonă a %s
457=Resetez atributele arhivă ale sarcinilor selectate?
458=Se resetează atributul arhivă al "%s"
459=Nu s-a putut reseta atributul pentru "%s": sursă manuală sau FTP
460=Atributele arhivă ale tuturor surselor locale din sarcinile selectate au fost resetate
461=%s: fişier jurnal
462=Eroare în timpul deschiderii fişierului jurnal: %s
463=Ştergeţi fişierul jurnal?
464=Fişierul jurnal a fost şters
465=Motorul nu rulează. Vă rugăm, citiţi FAQ în fişierul de ajutor
466=Nu s-a putut deschide site-ul "%s" : %s
467=%s fişier ajutor
468=Backup-ul "%s" a ieşit din starea "parcat"
469=Ştergeţi backup-urile selectate?
470=Se şterge backup-ul "%s"
471=Backup-ul "%s" nu poate fi şters: backup-ul este parcat. Scoateţi-l din această stare întâi.
472=Se şterge un backup FTP. Aşteptaţi...
473=Se şterge "%s"
474=Se resetează "%s"
475=Selectaţi unul sau mai multe fişiere de inclus
476=Selectaţi un director de inclus
477=Se testează "%s"
478=Se testează conexiunea FTP la: "%s:%d"
479=Eroare în timpul testării conexiunii FTP: %s
480=Logat la server
481=Mesaj de la server: %s
482=Deconectat de la server
483=Se creează un director de test: "%s"
484=%s test %s
485=Toate testele trecute. Vă rugăm verificaţi şi ştergeţi directorul şi fişierul create pe FTP-ul dvs.
486=Unele teste FTP au eşuat
487=Test %s %s
488=Eroare interfaţă utilizator: %s
489=Eroare în timpul testării setărilor SMTP: %s
490=Mesaj test de la %s
491=Funcţionează! Dacă aţi primit acest mesaj, funcţia de mail a %s lucrează bine sub setările făcute
492=Mesajul a fost trimis. Verificaţi căsuţa de mail
493=Introduceţi extensia de adăugat. Includeţi punctul
494=Editaţi extensia selectată
495=Ştergeţi extensiile selectate?
496=Închide computerul la terminare
497=Închide computerul când backup-ul este gata
498=Se închide computerul
499=Eroare la închiderea computerului: %s
500=Starea operaţiei de Închidere a fost schimbată
501=Proprietatea Dezactivată a unora dintre sarcini a fost schimbată
502=Acest program poate rula doar pe sisteme bazate pe NT. Deschideţi site-ul programului pentru a descărca o versiune compatibilă cu Windows 9x
503=Se caută o versiune nouă. Aşteptaţi...
504=Eroare în timpul căutării unei versiuni noi: %s
505=Vizitaţi website-ul programului pentru a descărca noua versiune?
506=Se verifică vechile backup-uri
507=Există backup-uri ratate. Rulaţi acele sarcini acum?
508=Se rulează toate sarcinile
509=Se rulează sarcinile selectate
510=Se rulează sarcinile ratate
511=Trebuie să aveţi drepturi de Administrator pentru a folosi această funcţie
512=Nu s-a putut porni serviciul: %s
513=Nu s-a putut opri serviciul: %s
514=Nu s-a putut dezinstala serviciul: %s
515=%s serviciu
516=Nu s-a putut instala serviciul: %s
517=Aplicaţia rulează. Trebuie să o închideţi pentru a instala serviciul. Continuaţi?
518=Doriţi să dezinstalaţi serviciul?
519=Porniţi programul ca aplicaţie acum?
520=Nu s-a putut atribui dreptul de logon ca serviciu pentru: "%s": %s
521=Nu a putut fi deschis fişierul SQX
522=Nu au putut fi listate fişierele din arhivă
523=Arhiva "%s" este acum deschisă
524=Selectaţi directorul destinaţie
525=Fişiere extrase: %d
526=Erori: %d
527=Fişierul "%s" există deja. Suprascriu?
528=Se testează "%s"
529=Se extrage "%s"
530=Nu se poate extrage sau testa "%s": parolă greşită
531=Introduceţi parola pentru fişier:
532=Eroare în timpul extragerii/testării "%s": %s
533=Vă rugăm, selectaţi fragmentul "%s"
534=Anulaţi operaţia curentă?
535=Fişiere testate: %d
536=Eroare SQX în timpul extragerii fişierelor din arhivă
537=Eroare SQX în timpul testării fişierelor din arhivă
538=Nu s-a putut extrage sau testa fişierul "%s"
539=Nu a putut fi pornit instrumentul de decomprimare
540=Nu a putut fi pornit instrumentul de traducere
541=Instrument de decomprimare
542=Toate drepturile rezervate
543=Despre decompresor
544=Trebuie să acceptaţi acordul de licenţă înainte de a continua
545=Nu s-a putut crea directorul pentru instalare
546=Trebuie să introduceţi un nume utilizator
547=Pe unele sisteme, numele utilizator cu parole de lungime ZERO nu pot fi folosite pentru logare ca serviciu. Continuaţi oricum?
548=Un serviciu care rulează sub Local System s-ar putea să NU AIBĂ acces la resursele de reţea. Continuaţi oricum?
549=Unele caracteristici sunt dezactivate deoarece nu aveţi drepturi de administrator
550=Selectaţi directorul pentru instalare
551=Script-ul a fost salvat în "%s". Plasarea acestui script în directorul de setup şi rularea programului de setup va avea ca rezultat instalarea automată
552=Salvează scriptul în director
553=Se instalează "%s". Aşteptaţi...
554=Se dezinstalează versiunea existentă. Setările dvs. vor fi păstrate
555=Eroare de instalare: Nu s-a putut crea directorul "%s"
556=Programul de instalare a creat directorul "%s"
557=Se copiază "%s" în "%s"
558=Fişier copiat "%s" -> "%s"
559=Nu s-a putut copia "%s" în "%s": %s
560=Se instalează serviciul
561=Nu s-a putut instala serviciul. Librăria "%s" nu a putut fi încărcată
562=Nu poate fi găsit punctul de intrare pentru a instala serviciul
563=Se atribuie drepturi de login ca serviciu pentru "%s"
564=Utilizatorul "%s" are acum drepturi de login ca serviciu
565=Serviciul a fost instalat cu succes
566=Se porneşte serviciul
567=Serviciul a fost pornit
568=Nu a putut fi pornit serviciul: %s
569=Se porneşte interfaţa utilizator
570=Interfaţa utilizator a fost pornită
571=Nu a putut fi pornită interfaţa utilizator: %s
572=Se porneşte aplicaţia
573=Aplicaţia a fost pornită
574=Nu a putut fi pornită aplicaţia: %s
575=Se adaugă în registry cheia de autostart
576=Se creează icon-uri in meniul de start
577=Nu s-au putut crea icon-uri în meniul de start: nu poate fi găsită locaţia
578=Nu s-au putut crea icon-uri în meniul de start: nu a putut fi creat directorul
579=Citeşte-mă
580=Istoric
581=Acord de licenţă
582=Dezinstalare
583=Decompresor
584=Translator
585=Decriptor
586=%s interfaţă utilizator
587=Se înregistrează dezinstalatorul
588=Se înregistrează programul
589=Instalarea s-a încheiat cu succes
590=Au fost %d erori
591=Instalarea a întâmpinat %d erori. Vă rugăm, verificaţi jurnalul
592=Se creează un fişier .ini standard
593=Fişierele temporare au fost şterse
594=Doriţi să ştergeţi programul şi toate componentele sale?
595=Se dezinstalează programul. Aşteptaţi...
596=Se detectează şi se închide interfaţa utilizator
597=Interfaţa rulează. Se închide...
598=Interfaţa nu rulează
599=Se detectează şi închide motorul
600=Motorul rulează. Se închide...
601=Aplicaţia nu rulează
602=Se detectează serviciul
603=Nu s-a găsit librăria "%s"
604=Serviciul nu este instalat
605=Serviciul este instalat. Se dezinstalează...
606=Serviciul rulează. Se opreşte...
607=Serviciu oprit
608=Nu a putut fi oprit serviciul: %s
609=Se dezinstalează serviciul
610=Serviciul a fost dezinstalat cu succes
611=Nu a putut fi dezinstalat serviciul: %s
612=Directorul "%s" a fost şters cu succes
613=Nu a putut fi şters directorul "%s"
614=Fişierul "%s" a fost şters
615=Nu a putut fi şters fişierul "%s": %s
616=Se şterg icon-urile din meniul de start
617=Icon-uri din meniul de start şterse
618=Se şterge flag-ul aplicaţiei
619=Flag aplicaţie şters
620=Se şterge din registry dezinstalatorul
621=Dezinstalatorul a fost şters din registry
622=Nu a putut fi şters din registry instalatorul
623=Se şterg cheile de autostart
624=Programul a fost dezinstalat cu succes
625=%d erori au fost găsite în timpul dezinstalării programului. Vă rugăm verificaţi jurnalul
626=Se instalează suportul pentru bare de unelte în NT
627=Librăria de suport pentru bare de unelte "%s" a fost instalată cu succes
628=Nu s-a putut instala librăria "%s": %s
629=Arhivă creată de %s
630=Directorul destinaţie nu poate fi plasat înăuntrul sursei
631=**** Backup-ul pentru "%s" s-a terminat. %d fişiere au fost salvate. (Timp scurs: %d ore, %d minut(e), %d secunde) ****
632=Avertisment: motorul nu a putut accesa directorul temporar. Directorul "%s" va fi folosit în loc. Vă rugăm, verificaţi permisiunile sau schimbaţi directorul temporar în meniul Opţiuni
633=Avertisment: interfaţa nu a putut accesa directorul temporar. Directorul "%s" va fi folosit în loc. Vă rugăm, verificaţi permisiunile sau schimbaţi directorul temporar în meniul Opţiuni