diff --git a/app/app/modules/Portfolio.coffee b/app/app/modules/Portfolio.coffee
index 942299e3..ee3d988d 100644
--- a/app/app/modules/Portfolio.coffee
+++ b/app/app/modules/Portfolio.coffee
@@ -26,7 +26,7 @@ define [
 			template: 'packery-list-item'
 			serialize: () ->
 				data = if @.model then @.model.toJSON() else {}
-				data.Persons = _.sortBy json.Persons, (person) ->
+				data.Persons = _.sortBy data.Persons, (person) ->
 					return person.Surname
 
 				data.LinkTo = @.options.linkTo
@@ -81,17 +81,20 @@ define [
 					out += ' & '
 			out
 
-		Handlebars.registerHelper 'niceDate', (model) ->
+		Handlebars.registerHelper 'niceDate', (model, forceYear) ->
 			return false unless model.DateRangeNice or model.FrontendDate
 			out = ''
 			if model.DateRangeNice
 				out += model.DateRangeNice
 			else if model.FrontendDate
-				out += model.FrontendDate
+				if not forceYear
+					out += model.FrontendDate
+				else
+					out += model.FrontendDate.split(' ')[1]
 			out
 
 		Handlebars.registerHelper 'teaserMeta', ->
-			niceDate = Handlebars.helpers.niceDate @
+			niceDate = Handlebars.helpers.niceDate @, true
 			if @.ClassName is 'Project'
 				nameSummary = Handlebars.helpers.nameSummary @.Persons
 				return "#{nameSummary} // #{niceDate}" 
diff --git a/app/app/modules/Portfolio.js b/app/app/modules/Portfolio.js
index 60f4921b..3dc2972a 100644
--- a/app/app/modules/Portfolio.js
+++ b/app/app/modules/Portfolio.js
@@ -34,7 +34,7 @@ define(['app', 'modules/JJPackery'], function(app, JJPackery) {
       var data;
 
       data = this.model ? this.model.toJSON() : {};
-      data.Persons = _.sortBy(json.Persons, function(person) {
+      data.Persons = _.sortBy(data.Persons, function(person) {
         return person.Surname;
       });
       data.LinkTo = this.options.linkTo;
@@ -100,7 +100,7 @@ define(['app', 'modules/JJPackery'], function(app, JJPackery) {
     });
     return out;
   });
-  Handlebars.registerHelper('niceDate', function(model) {
+  Handlebars.registerHelper('niceDate', function(model, forceYear) {
     var out;
 
     if (!(model.DateRangeNice || model.FrontendDate)) {
@@ -110,14 +110,18 @@ define(['app', 'modules/JJPackery'], function(app, JJPackery) {
     if (model.DateRangeNice) {
       out += model.DateRangeNice;
     } else if (model.FrontendDate) {
-      out += model.FrontendDate;
+      if (!forceYear) {
+        out += model.FrontendDate;
+      } else {
+        out += model.FrontendDate.split(' ')[1];
+      }
     }
     return out;
   });
   Handlebars.registerHelper('teaserMeta', function() {
     var nameSummary, niceDate;
 
-    niceDate = Handlebars.helpers.niceDate(this);
+    niceDate = Handlebars.helpers.niceDate(this, true);
     if (this.ClassName === 'Project') {
       nameSummary = Handlebars.helpers.nameSummary(this.Persons);
       return "" + nameSummary + " // " + niceDate;
diff --git a/app/app/templates/portfolio-detail.html b/app/app/templates/portfolio-detail.html
index 32db6dd2..48ffadfb 100644
--- a/app/app/templates/portfolio-detail.html
+++ b/app/app/templates/portfolio-detail.html
@@ -4,7 +4,7 @@ <h1>{{Title}}</h1>
 	<p>
 		{{{nameSummary Persons}}}
 	</p>
-	<p>{{niceDate this}}</p>
+	<p>{{niceDate this true}}</p>
 	{{#if Websites}}
 		<p>{{{commaSeparatedWebsites Websites}}}</p>
 	{{/if}}