Upgrade CodeQL version

[joakime]

Jetty version(s)
All versions that build on GHActions

Jetty Environment
Github Actions

Java version/vendor (use: java -version)
Any

OS type/version
Any

Description
See https://github.com/jetty/jetty.project/actions/runs/11593186711

The following warnings are presented ...

Analyze (java)
The following actions use a deprecated Node.js version and will be forced to run on node20: actions/checkout@v3, actions/setup-java@v3, github/codeql-action/init@v2. For more info: https://github.blog/changelog/2024-03-07-github-actions-all-actions-will-run-on-node20-instead-of-node16-by-default/

Analyze (java)
CodeQL Action v2 will be deprecated on December 5th, 2024. Please update all occurrences of the CodeQL Action in your workflow files to v3. For more information, see https://github.blog/changelog/2024-01-12-code-scanning-deprecation-of-codeql-action-v2/

How to reproduce?