…rove clarity on project directory paths for the WebSocket server setup.

…better compatibility across environments.

…right-bridge.ts for path normalization

- Introduced build-windows.sh to automate the build process for Windows, including bundling TypeScript, downloading Node.js, and creating a zip archive.
- Updated pyright-bridge.ts to normalize paths for BOT_ROOT and JESSE_ROOT, ensuring compatibility across platforms.
- Adjusted pyrightconfig.json to maintain consistent path references for improved project structure.

- Added a new build script `build-with-ruff.sh` to facilitate building with Ruff support for Linux and macOS.
- Updated `build.sh` to download and include the Ruff binary for Linux builds.
- Enhanced `pyright-bridge.ts` to intercept formatting requests and handle them using Ruff.
- Introduced `formatting.ts` to manage the formatting logic with Ruff.
- Updated documentation in `AGENTS.md` to reflect the new Ruff integration and build instructions.
- Modified `.gitignore` to include Ruff-related files and binaries.