diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index dfc1dc5d960b0..d948b34654216 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2009-06-03  Jerome Guitton  <guitton@adacore.com>
+	    Ralf Wildenhues  <Ralf.Wildenhues@gmx.de>
+
+        * Makefile.tpl (all): Avoid a trailing backslash.
+        * Makefile.in: Regenerate.
+
 2009-06-03  Ben Elliston  <bje@au.ibm.com>
 
 	* config.sub, config.guess: Update from upstream sources.
@@ -18,7 +24,7 @@
 
 	* configure.ac: Support gold for target arm*-*-*.
 	* configure: Regenerate.
-	
+
 2009-05-29  Kaveh R. Ghazi  <ghazi@caip.rutgers.edu>
 
 	* Makefile.def: Add MPC support and dependencies.
diff --git a/Makefile.in b/Makefile.in
index a32f0835267b0..21a5f24b653fa 100644
--- a/Makefile.in
+++ b/Makefile.in
@@ -868,8 +868,9 @@ all:
 	  $(MAKE) $(RECURSE_FLAGS_TO_PASS) all-host all-target \
 @if gcc-bootstrap
 	    ; \
-	fi
+	fi \
 @endif gcc-bootstrap
+	&& :
 
 .PHONY: all-build
 
diff --git a/Makefile.tpl b/Makefile.tpl
index ded52c66eacbc..44c2bd88f9037 100644
--- a/Makefile.tpl
+++ b/Makefile.tpl
@@ -628,8 +628,9 @@ all:
 	  $(MAKE) $(RECURSE_FLAGS_TO_PASS) all-host all-target \
 @if gcc-bootstrap
 	    ; \
-	fi
+	fi \
 @endif gcc-bootstrap
+	&& :
 
 .PHONY: all-build
 [+ FOR build_modules +]