test: add OP_CHECKTEMPLATEVERIFY functional tests

Many of the original tests in this patch have been omitted, as they
cannot reasonably execute until a deployment configuration has been
added for CTV.

Co-authored-by: James O'Beirne <github@au92.org>

Author: JeremyRubin