nested dropdown callouts dont display properly when initially uncollapsed

[tinygwen]

Describe the bug
parent has to be uncollapsed then recollapsed by end-user to display properly

To Reproduce
create a callout with a title and collapsible body
then a nested callout within it, with a title and collapsible body.
on the deployed page, uncollapse both. The nested callout will not display its body without recollapsing and reuncollapsing the parent.
I've created an example markdown document for this issue which demonstrates the bug.

here is the raw content which can be pasted into an .md as demonstration:

> [!warning]- Parent title
> Parent body
>> [!bug]- Nested Title. (collapse and collapse parent to see body with bugged behavior)
>> nested body hidden due to bug

Expected behavior
the body of the nested text ought to display as it does in obsidian, without the user having to un-collapse and re-collapse the parent callout

Screenshots and Source
Expected behavior, as handled in obsidian:

You can help speed up fixing the problem by either

1. providing a simple reproduction
2. linking to your Quartz repository where the problem can be observed
   I've created an example markdown document for this issue which demonstrates the bug.

Desktop (please complete the following information):

• Quartz Version: 4.4.0
• node Version:
  vscode: 20.11.1
  deploy.yml: 22
  //note that this issue occurs when hosted on github-pages and localhost
• npm version: 10.2.4
  //note that this issue occurs when hosted on github-pages and localhost
• OS: Fedora Linux
• Browser Brave

Additional context
none