File locations in web browser do not update after moving them on Android

[Comprehensive-Jason]

Describe the bug
PlainApp's web interface does not update the location of files after they are moved on the Android phone.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Find some file in Folder A on PlainApp's web interface
2. Move the file from folder A to folder B on Android
3. Look for the file in folder B on PlainApp's web interface
4. It is not there.
5. In PlainApp's web interface, the file is still listed under folder A. However if you click on file info, it lists the correct location in folder B.

Expected behavior
The location of the file in PlainApp's web interface should be its actual, current location, not its previous location.

Screenshots
I downloaded a test file Z Test File.jpg into my Downloads folder. PlainApp's web interface shows that it is in my Downloads folder as well:

I move this file to the empty folder Alarms on my Android device, using the default Google Files app:

However, when I check the Alarms folder in the PlainApp web interface, it isn't there:

I find it still in the Downloads folder in the web interface. However, when I click file info, it lists the correct location:

Desktop:

• OS: Windows 11 Home 23H2
• Browser: Brave Version 1.68.134, Chromium: 127.0.6533.88 (Official Build) (64-bit)

Smartphone:

• Device: Pixel 6
• OS: Android 14
• PlainApp Version: 1.3.5

[Comprehensive-Jason]

Other than this annoyance, the app is amazing! Thanks so much for your work. I made sure to send you a couple coffees on Kofi.