feat(gRPC): field masking and generation (#9128)

# Description of change

- Ported field masking mechanism, including
  - The `field` module 
- The `iota-proto-build` crate to generate fields, so we can use
`FieldMaskUtil::validate` to verify the client-requested field paths.
- Change `EventID` to `EventId` to meet `prost`'s naming convention, so
the generated Rust code from `protobuf` can be used without additional
conversion (like change `ID` to `Id`).

## Links to any relevant issues

Part of #8688

## How the change has been tested

- [x] Basic tests (linting, compilation, formatting, unit/integration
tests)
- [ ] Patch-specific tests (correctness, functionality coverage)
- [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my
feature works
- [ ] I have checked that new and existing unit tests pass locally with
my changes

---------

Co-authored-by: muXxer <git@muxxer.de>

Author: bingyanglin

.github/CODEOWNERS

@@ -60,6 +60,7 @@
 /crates/iota-package-management/ @iotaledger/vm-language
 /crates/iota-package-resolver/ @iotaledger/vm-language
 /crates/iota-proc-macros/ @iotaledger/dev-tools
+/crates/iota-proto-build/ @iotaledger/node
 /crates/iota-protocol-config/ @iotaledger/node @iotaledger/sc-platform
 /crates/iota-protocol-config-macros/ @iotaledger/node @iotaledger/sc-platform
 /crates/iota-proxy/ @iotaledger/node

.github/actions/diffs/action.yml

@@ -68,6 +68,7 @@ runs:
             - "crates/iota-grpc-client/**"
             - "crates/iota-grpc-server/**"
             - "crates/iota-grpc-types/**"
+            - "crates/iota-proto-build/**"
             - ".github/workflows/hierarchy.yml"
             - ".github/workflows/_e2e.yml"
             - "Cargo.toml"

.github/crates-filters.yml

@@ -122,6 +122,8 @@ iota-package-resolver:
   - "crates/iota-package-resolver/**"
 iota-proc-macros:
   - "crates/iota-proc-macros/**"
+iota-proto-build:
+  - "crates/iota-proto-build/**"
 iota-protocol-config:
   - "crates/iota-protocol-config/**"
 iota-protocol-config-macros: