docs: mi/3381/updates-feedback

[hajjimo]

Addresses issue # 3381

1. Updated heading to "Peer-to-peer payments between ASEs"
2. Moved APIs above Resources in left TOC
3. Added note to Docker Compose page that while it could be used for production, it is ideally for development and testing.

[netlify]

✅ Deploy Preview for brilliant-pasca-3e80ec ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	35a80a6
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/brilliant-pasca-3e80ec/deploys/67fe567699fcd70008c7381b
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3398--brilliant-pasca-3e80ec.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[github-actions]

🚀 Performance Test Results

Test Configuration:

• VUs: 4
• Duration: 1m0s

Test Metrics:

• Requests/s: 42.44
• Iterations/s: 14.17
• Failed Requests: 0.00% (0 of 2554)

📜 Logs

> performance@1.0.0 run-tests:testenv /home/runner/work/rafiki/rafiki/test/performance
> ./scripts/run-tests.sh -e test "-k" "-q" "--vus" "4" "--duration" "1m"

Cloud Nine GraphQL API is up: http://localhost:3101/graphql
Cloud Nine Wallet Address is up: http://localhost:3100/
Happy Life Bank Address is up: http://localhost:4100/
cloud-nine-wallet-test-backend already set
cloud-nine-wallet-test-auth already set
happy-life-bank-test-backend already set
happy-life-bank-test-auth already set
     data_received..................: 891 kB 15 kB/s
     data_sent......................: 1.8 MB 31 kB/s
     http_req_blocked...............: avg=6.38µs  min=2.29µs   med=5.11µs   max=807.42µs p(90)=6.11µs   p(95)=6.56µs  
     http_req_connecting............: avg=584ns   min=0s       med=0s       max=741.85µs p(90)=0s       p(95)=0s      
     http_req_duration..............: avg=93.58ms min=9.23ms   med=77.31ms  max=570.28ms p(90)=165.73ms p(95)=187.53ms
       { expected_response:true }...: avg=93.58ms min=9.23ms   med=77.31ms  max=570.28ms p(90)=165.73ms p(95)=187.53ms
     http_req_failed................: 0.00%  ✓ 0         ✗ 2554
     http_req_receiving.............: avg=81.9µs  min=24.84µs  med=75.72µs  max=1.45ms   p(90)=105.34µs p(95)=128.55µs
     http_req_sending...............: avg=36.27µs min=9.55µs   med=26.96µs  max=4.97ms   p(90)=40.07µs  p(95)=52.85µs 
     http_req_tls_handshaking.......: avg=0s      min=0s       med=0s       max=0s       p(90)=0s       p(95)=0s      
     http_req_waiting...............: avg=93.47ms min=9.04ms   med=77.17ms  max=570.2ms  p(90)=165.64ms p(95)=187.44ms
     http_reqs......................: 2554   42.43871/s
     iteration_duration.............: avg=281.8ms min=168.68ms med=269.03ms max=1.12s    p(90)=340.53ms p(95)=388.46ms
     iterations.....................: 853    14.173931/s
     vus............................: 4      min=4       max=4 
     vus_max........................: 4      min=4       max=4