[SYCL][Doc] Add spec for "sycl" to kernel compiler (#11985)

Update the proposed specification for the kernel compiler to allow
kernels to be written in the SYCL language, using the new proposed
"free function kernel" format.

This PR also adds some more features to the kernel compiler for
parity with cuda's nvrtc.

Author: gmlueck