Add an option for insert gpu allocs to treat allocations as gpu-native

[kurapov-peter]

Currently the pass treats allocations as host-side ones, thus inserting calls to runtime for memory movement. This is to add an option to allow the behavior change.

[lmontigny]

Create same PR 354 into main