Improve guidance for first time experience on Monitoring & Alerting page

[alexpaxton]

• Disable Notification Rule create button until a Notification Endpoint is created
• Move current empty text to question mark tooltip next to each column's title
• Remove documentation links until docs exist
• Change empty text of each column to list its requirements
• Emphasize Create Check as the first step on the page