diff --git a/resources/lang/de/messages.php b/resources/lang/de/messages.php
index e0de16f..387a649 100644
--- a/resources/lang/de/messages.php
+++ b/resources/lang/de/messages.php
@@ -353,23 +353,23 @@
     'expense_for' => 'Ausgabe für',
     'view_payment' => 'Zahlung ansehen',
     'payment_due' => 'Zahlung fällig',
-    /* 'leaves' => 'Leaves',
-    'apply_leave' => 'Apply Leave',
-    'apply' => 'Apply',
-    'reason' => 'Reason',
-    'approved' => 'Approved',
-    'applied_successfully' => 'Applied successfully',
-    'leave_applied_notification_text' => 'Applied for a leave.',
-    'edit_applied_leave' => 'Edit Applied Leave',
-    'upcoming' => 'Upcoming',
-    'past' => 'Past',
-    'now' => 'Now',
-    'add_leaves' => 'Add Leave',
-    'edit_leaves' => 'Edit Leave',
-    'delete_leaves' => 'Delete Leave',
-    'leave' => 'Leave',
-    'leave_answered_notification_text' => 'Updated the leave',
-    'applied_date' => 'Applied Date', */
+    'leaves' => 'Freistellungen',
+    'apply_leave' => 'Freistellung beantragen',
+    'apply' => 'Beantragen',
+    'reason' => 'Grund',
+    'approved' => 'Genehmigt',
+    'applied_successfully' => 'Erfolgreich beantragt',
+    'leave_applied_notification_text' => 'Freistellung beantragt.',
+    'edit_applied_leave' => 'Beantragte Freistellung bearbeiten',
+    'upcoming' => 'Bevorstehend',
+    'past' => 'Vergangen',
+    'now' => 'Derzeit',
+    'add_leaves' => 'Freistellung hinzufügen',
+    'edit_leaves' => 'Freistellung bearbeiten',
+    'delete_leaves' => 'Freistellung löschen',
+    'leave' => 'Freistellung',
+    'leave_answered_notification_text' => 'Freistellung aktualisiert',
+    'applied_date' => 'Antragsdatum',
     'edit_task' => 'Aufgabe bearbeiten',
     'bank_details' => 'Bankverbindung',
     'account_holder_name' => 'Kontoinhaber',
@@ -390,8 +390,8 @@
     'tooltip_final_amount' => 'Betrag X Umrechnungskurs',
     'tooltip_conversion_rate' => '1 Kundenwährung = ? Firmenwährung',
     'paid_invoices_in_business_currency' => 'BEZAHLTE RECHNUNGEN IN FIRMENWÄHRUNG',
-    // 'customer_account_ledger' => 'Customer Account Ledger',
-    // 'customer_statement' => 'Customer Statement For :customer',
+    'customer_account_ledger' => 'Kunden-Kontobuch'
+    'customer_statement' => 'Kundenangabe für :customer',
     'to' => 'An',
     'account_summary' => 'Kontoübersicht',
     'showing_payments_and_invoices' => 'Zeige Rechnungen und Zahlungen zwischen :start_date und :end_date',
@@ -444,7 +444,7 @@
     'all_invoice_schemes' => 'Alle Rechnungsschemen',
     'all_expenses' => 'Alle Ausgaben',
     'all_knowledgebases' => 'Alle Wissendatenbanken',
-    // 'all_leaves' => 'All Leaves',
+    'all_leaves' => 'Alle Freistellungen',
     'all_backups' => 'Alle Sicherungen',
     'sticky_notes' => 'Notizen (Privat)',
     'invoice_total' => 'Rechnungsgesamtbetrag',
@@ -478,13 +478,13 @@
     'customers_contact_added_template' => 'Neue Kundenkontaktvorlage',
     'employee_added_template' => 'Neue Mitarbeitervorlage',
     'lead_added_template' => 'Neue Leadvorlage',
-    // 'leave_applied_template' => 'Leave Applied Template',
+    'leave_applied_template' => 'Vorlage Freistellungsgenehmigung',
     'send_invoice_to_customer_template' => 'Rechnungsvorlage senden',
     'send_reminder_notification_template' => 'Erinnerungsvorlage senden',
-    'enable_client_signup' => 'Kundenregistrierung erlauben', // Client/customer?
+    'enable_client_signup' => 'Kundenregistrierung erlauben',
     'register' => 'Registrieren',
     'registered_successfully' => 'Erfolgreich registriert',
-    'client_register' => 'Kundenregistrierung', // Client/customer?
+    'client_register' => 'Kundenregistrierung',
     'login' => 'Anmelden',
     'tickets' => 'Tickets',
     'all_tickets' => 'Alle Tickets',