Render result layer during run

**Expected behaviour**
The result layer should be shown and display all the isochrones that have already been calculated.

**Current behaviour**
The result layer only appears after all the results have been fetched or the operation is cancelled.
