remove atlas intersphinx inventory, fix broken link'

Author: schmalliso

snooty.toml

@@ -1,8 +1,7 @@
 name = "database-tools"
 title = "MongoDB Database Tools"
 
-intersphinx = [ "https://docs.mongodb.com/manual/objects.inv", 
-                "https://docs.atlas.mongodb.com/objects.inv", 
+intersphinx = [ "https://docs.mongodb.com/manual/objects.inv",
                 "https://docs.mongodb.com/compass/current/objects.inv"]
 
 toc_landing_pages = ["/installation/installation"]

source/mongotop.txt

@@ -190,8 +190,8 @@ Behavior
 Polling
 ~~~~~~~
 
-The :program:`mongotop` program uses the :manual:`top</reference/command/top>`
-command to collect data. However, while :program:`top` returns cumulative
+The :program:`mongotop` program uses the :dbcommand:`top`
+command to collect data. However, while :dbcommand:`top` returns cumulative
 usage statistics, :program:`mongotop` resets the usage statistics for 
 each polling interval.