forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathash_strings_zh-CN.xtb
255 lines (255 loc) · 21 KB
/
ash_strings_zh-CN.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zh-CN">
<translation id="1012876632442809908">USB-C 设备（前方端口）</translation>
<translation id="1013923882670373915">蓝牙设备“<ph name="DEVICE_NAME" />”需要配对许可。请在该设备上输入以下PIN码：<ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1021311941847921177">用于切换到下一种输入法的快捷键已更改。请使用 <ph name="NEW_SHORTCUT" />，而不是 <ph name="OLD_SHORTCUT" />。</translation>
<translation id="112308213915226829">自动隐藏任务栏</translation>
<translation id="1195412055398077112">过扫描</translation>
<translation id="1252999807265626933">正在通过“<ph name="POWER_SOURCE" />”充电</translation>
<translation id="1270290102613614947">屏幕键盘已停用</translation>
<translation id="1272079795634619415">停止</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" />（<ph name="ANNOTATION" />）</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C 设备（左侧端口）</translation>
<translation id="1330145147221172764">启用屏幕键盘</translation>
<translation id="1343000272198685031">麦克风插孔</translation>
<translation id="1346748346194534595">向右</translation>
<translation id="137180024469554212">停用旋转锁定</translation>
<translation id="1383876407941801731">搜索</translation>
<translation id="1426410128494586442">是</translation>
<translation id="1467432559032391204">向左</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">启动器</translation>
<translation id="1525508553941733066">关闭</translation>
<translation id="15373452373711364">大号鼠标光标</translation>
<translation id="1550523713251050646">点击即可查看更多选项</translation>
<translation id="1602076796624386989">启用移动数据</translation>
<translation id="1621499497873603021">电池电量将在 <ph name="TIME_LEFT" />后耗尽</translation>
<translation id="164969095109328410">Chrome设备</translation>
<translation id="1677472565718498478">电量尚余 <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1683360892415596327">参与我们的调查</translation>
<translation id="1723752762323179280">退出会话</translation>
<translation id="1747827819627189109">屏幕键盘已启用</translation>
<translation id="1812696562331527143">您的输入法已更改为“<ph name="INPUT_METHOD_ID" />”*（<ph name="BEGIN_LINK" />第三方<ph name="END_LINK" />）。
按 Shift + Alt 键可切换。</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C 设备（背面端口）</translation>
<translation id="1882897271359938046">正在镜像到<ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1919743966458266018">用于打开任务管理器的快捷键已更改。请使用 <ph name="NEW_SHORTCUT" />，而不是 <ph name="OLD_SHORTCUT" />。</translation>
<translation id="1923539912171292317">自动点击</translation>
<translation id="1938872420421548906">Shift+Alt</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="2127372758936585790">低功率充电器</translation>
<translation id="2204305834655267233">网络信息</translation>
<translation id="2208323208084708176">统一桌面模式</translation>
<translation id="225680501294068881">正在查找设备...</translation>
<translation id="2268130516524549846">蓝牙已停用</translation>
<translation id="2268813581635650749">全部退出</translation>
<translation id="2297568595583585744">状态栏</translation>
<translation id="2303600792989757991">“切换窗口”概述</translation>
<translation id="2372145515558759244">正在同步应用...</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2429753432712299108">蓝牙设备“<ph name="DEVICE_NAME" />”需要配对许可。在接受之前，请确保该设备上显示以下配对密钥：<ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2475982808118771221">出现错误</translation>
<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK 已打开</translation>
<translation id="252373100621549798">未知展示广告</translation>
<translation id="2532589005999780174">高反差模式</translation>
<translation id="2562916301614567480">专用网</translation>
<translation id="2661637000095600270">找不到系统支持的分辨率，因此无法镜像显示屏。已改为进入扩展桌面。点击可发送反馈报告。</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />：正在连接...</translation>
<translation id="2700058918926273959">会话将在<ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />后结束，到时您将自动退出。</translation>
<translation id="2727977024730340865">已插入低功率充电器；可能无法保证充电成功。</translation>
<translation id="2761704814324807722">状态栏，时间为<ph name="TIME" />，<ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt + 搜索键</translation>
<translation id="2805756323405976993">应用</translation>
<translation id="2819276065543622893">您将立即退出。</translation>
<translation id="2825619548187458965">任务栏</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C 设备（左侧前端端口）</translation>
<translation id="2857608528410806398">此处为快速解锁功能通知正文。此处为快速解锁功能通知正文。此处为快速解锁功能通知正文。此处为快速解锁功能通知正文。此处为快速解锁功能通知正文。</translation>
<translation id="2872961005593481000">关机</translation>
<translation id="2942516765047364088">任务栏位置</translation>
<translation id="2946640296642327832">启用蓝牙</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2964193600955408481">停用 Wi-Fi</translation>
<translation id="2983818520079887040">设置...</translation>
<translation id="2999742336789313416">“<ph name="DISPLAY_NAME" />”是由 <ph name="DOMAIN" /> 管理的公用自助终端</translation>
<translation id="3009178788565917040">输出</translation>
<translation id="30155388420722288">溢出按钮</translation>
<translation id="3019353588588144572">电池电量将在 <ph name="TIME_REMAINING" />后充满</translation>
<translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK 已开启。
按搜索键或 Shift 可取消。</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3087734570205094154">底部</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" />（蓝牙）</translation>
<translation id="3126069444801937830">重新启动以进行更新</translation>
<translation id="3147142846278915599">启动器（正在同步应用…）</translation>
<translation id="3157169093162779309">启用旋转锁定</translation>
<translation id="3294437725009624529">访客</translation>
<translation id="3371140690572404006">USB-C 设备（右侧前端端口）</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C 设备</translation>
<translation id="3473479545200714844">屏幕放大镜</translation>
<translation id="3573179567135747900">重新更改为“<ph name="FROM_LOCALE" />”（需要重启）</translation>
<translation id="3595596368722241419">电池已充满</translation>
<translation id="3606978283550408104">已连接盲文显示屏。</translation>
<translation id="3621202678540785336">输入</translation>
<translation id="3621712662352432595">音频设置</translation>
<translation id="3625258641415618104">已停用屏幕截图</translation>
<translation id="3626281679859535460">亮度</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME" />：<ph name="ANNOTATION" /></translation>
<translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME" />的分辨率已改为<ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="370649949373421643">启用 Wi-Fi</translation>
<translation id="3709443003275901162">9+</translation>
<translation id="372094107052732682">连按两次 Ctrl+Shift+Q 即可退出。</translation>
<translation id="3742055079367172538">已完成屏幕截图</translation>
<translation id="3775358506042162758">使用多帐户登录时，最多只能有 3 个帐户。</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">锁定</translation>
<translation id="3799026279081545374">您的充电器可能有问题。如果您居住在美国，请拨打866-628-1371寻求帮助并申请更换充电器。如果您居住在英国，请拨打0800-026-0613。如果您居住在爱尔兰，请拨打1-800-832-664。如果您居住在加拿大，请拨打866-628-1372。如果您居住在澳大利亚，请拨打1-800-067-460。</translation>
<translation id="3866182280516392520">IPv6 地址</translation>
<translation id="3891340733213178823">连按两次Ctrl+Shift+Q即可退出。</translation>
<translation id="3892641579809465218">内部显示屏</translation>
<translation id="3963445509666917109">扬声器（内部）</translation>
<translation id="3967919079500697218">您的管理员已停用屏幕截图功能。</translation>
<translation id="397105322502079400">正在计算...</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C 设备（右侧后端端口）</translation>
<translation id="4053612967614057854">停用屏幕键盘</translation>
<translation id="4250680216510889253">否</translation>
<translation id="4279490309300973883">正在镜像</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4421231901400348175">正在通过远程协助与<ph name="HELPER_NAME" />共享您屏幕的控制权限。</translation>
<translation id="4430019312045809116">音量</translation>
<translation id="4527045527269911712">蓝牙设备“<ph name="DEVICE_NAME" />”需要配对许可。</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> 后充满</translation>
<translation id="4544944664594876241">用于锁定屏幕的快捷键已更改。请使用 <ph name="NEW_SHORTCUT" />，而不是 <ph name="OLD_SHORTCUT" />。</translation>
<translation id="479989351350248267">搜索</translation>
<translation id="4804818685124855865">断开连接</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt + 搜索键或 Shift</translation>
<translation id="4895488851634969361">电池电量已满。</translation>
<translation id="4918086044614829423">接受</translation>
<translation id="4957722034734105353">了解详情...</translation>
<translation id="4961318399572185831">投射屏幕</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="5012744545445585468">Ctrl+Shift+Space</translation>
<translation id="5045002648206642691">Google 云端硬盘设置...</translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION" />，<ph name="OVERSCAN" /></translation>
<translation id="5168181903108465623">有可用的投射设备</translation>
<translation id="5222676887888702881">退出</translation>
<translation id="5238774010593222950">无法登录其他帐户。</translation>
<translation id="532063867737390965">此网络设置已被管理员停用。</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C 设备（左侧后端端口）</translation>
<translation id="544691375626129091">所有可参加的用户均已添加到此会话中。</translation>
<translation id="5507786745520522457">设置移动数据网络</translation>
<translation id="5543001071567407895">短信</translation>
<translation id="5548285847212963613">扩展程序“<ph name="EXTENSION_NAME" />”可帮助连接到此网络。</translation>
<translation id="5565793151875479467">代理...</translation>
<translation id="5571066253365925590">蓝牙已启用</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="DATE" /><ph name="SHORT_WEEKDAY" /></translation>
<translation id="5759815399269068793"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 连接到外接显示器时，即使合上盖子，也可继续使用。</translation>
<translation id="5777841717266010279">要停止屏幕共享吗？</translation>
<translation id="5825747213122829519">您的输入法已更改为“<ph name="INPUT_METHOD_ID" />”。
按 Shift + Alt 键可进行切换。</translation>
<translation id="5871632337994001636">管理设备…</translation>
<translation id="5895138241574237353">重新启动</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5927132638760172455">正在投射至未知接收器</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5947494881799873997">还原</translation>
<translation id="595202126637698455">已启用性能跟踪</translation>
<translation id="5958529069007801266">受监管用户</translation>
<translation id="5977415296283489383">耳机</translation>
<translation id="5978382165065462689">正在通过远程协助共享您屏幕的控制权限。</translation>
<translation id="5980301590375426705">退出访客模式</translation>
<translation id="6043994281159824495">立即退出</translation>
<translation id="6047696787498798094">切换到其他用户后将停止屏幕共享。要继续吗？</translation>
<translation id="6062360702481658777">您将在<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />后自动退出。</translation>
<translation id="607652042414456612">附近的蓝牙设备可检测到您的计算机（名称将显示为“<ph name="NAME" />”，地址为<ph name="ADDRESS" />）</translation>
<translation id="6106745654298855237">正在为“<ph name="POWER_SOURCE" />”充电</translation>
<translation id="6144938890088808325">帮助我们改进 Chromebook</translation>
<translation id="615957422585914272">显示屏幕键盘</translation>
<translation id="6165508094623778733">了解详情</translation>
<translation id="6203030746557259519">虚拟显示器</translation>
<translation id="6248847161401822652">连按两次 Control+Shift+Q 即可退出。</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" />已旋转为<ph name="ROTATION" /></translation>
<translation id="6359806961507272919"><ph name="PHONE_NUMBER" /> 发来的短信</translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK 已关闭</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6426039856985689743">停用移动数据</translation>
<translation id="6452181791372256707">拒绝</translation>
<translation id="6459472438155181876">正在将屏幕扩展到<ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C 设备（右侧端口）</translation>
<translation id="6501401484702599040">正在将屏幕投射到“<ph name="RECEIVER_NAME" />”</translation>
<translation id="6550675742724504774">选项</translation>
<translation id="6585808820553845416">会话将在<ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />后结束。</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP 地址</translation>
<translation id="6650933572246256093">蓝牙设备“<ph name="DEVICE_NAME" />”需要配对许可。请在该设备上输入以下配对密钥：<ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6713285437468012787">蓝牙设备“<ph name="DEVICE_NAME" />”已配对，现可供所有用户使用。您可以通过“设置”取消此配对。</translation>
<translation id="6785414152754474415">电池电量为<ph name="PERCENTAGE" />%（正在充电）。</translation>
<translation id="683971173229319003">Search+L</translation>
<translation id="68610848741840742">ChromeVox（语音反馈）</translation>
<translation id="6911468394164995108">连接其他网络...</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google 云端硬盘</translation>
<translation id="6981982820502123353">无障碍</translation>
<translation id="7029814467594812963">退出会话</translation>
<translation id="703171847531699602">无任何投射设备</translation>
<translation id="7034339000180558234">正在将“<ph name="TAB_NAME" />”投射到“<ph name="RECEIVER_NAME" />”</translation>
<translation id="7052914147756339792">设置壁纸...</translation>
<translation id="7097613348211027502">已启用ChromeVox（语音反馈）。
如要停用，请按Ctrl+Alt+Z。</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C 设备（背面左侧端口）</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" />秒后恢复到原分辨率</translation>
<translation id="7209101170223508707">Caps Lock 已开启。
按 Alt + 搜索键或 Shift 可取消。</translation>
<translation id="7348093485538360975">屏幕键盘</translation>
<translation id="737451040872859086">麦克风（内部）</translation>
<translation id="742594950370306541">摄像头处于使用状态。</translation>
<translation id="743058460480092004">摄像头和麦克风处于使用状态。</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" />不支持<ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />。分辨率已改为<ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation>
<translation id="7573962313813535744">停靠模式</translation>
<translation id="7580671184200851182">在所有音响设备上播放相同的音频（单声道音频）</translation>
<translation id="7593891976182323525">搜索键或 Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">帮助</translation>
<translation id="7692480393933218409">正在为已连接的 USB-C 设备充电</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7823564328645135659">同步了您的设置后，该语言已由“<ph name="FROM_LOCALE" />”更改为“<ph name="TO_LOCALE" />”。</translation>
<translation id="785750925697875037">查看移动帐户</translation>
<translation id="7864539943188674973">停用蓝牙</translation>
<translation id="7869829692393275047">Chrome 操作系统 HaTS 调查文本会显示在此处。Chrome 操作系统 HaTS 调查文本会显示在此处。Chrome 操作系统 HaTS 调查文本会显示在此处。Chrome 操作系统 HaTS 调查文本会显示在此处。</translation>
<translation id="7893838033650689677">开启 Wi-Fi</translation>
<translation id="7904094684485781019">此帐户的管理员已停用多帐户登录。</translation>
<translation id="7957227661277029961">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 在开启时可能无法充电。建议您使用原装充电器。</translation>
<translation id="7982789257301363584">网络</translation>
<translation id="8054466585765276473">正在计算续航时间。</translation>
<translation id="8077816382010018681">此处为快速解锁功能通知标题</translation>
<translation id="8103386449138765447">短信数：<ph name="MESSAGE_COUNT" /> 条</translation>
<translation id="8190698733819146287">自定义语言和输入法...</translation>
<translation id="8206859287963243715">蜂窝网络设备</translation>
<translation id="8308637677604853869">上一菜单</translation>
<translation id="8356164830168736643">关闭“<ph name="WINDOW_TITLE" />”</translation>
<translation id="8428213095426709021">设置</translation>
<translation id="8517041960877371778">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 在开启时可能无法充电。</translation>
<translation id="8528322925433439945">移动...</translation>
<translation id="8639760480004882931">剩余电量：<ph name="PERCENTAGE" /></translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">已连接低功率充电器</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="882279321799040148">点击即可查看</translation>
<translation id="8825534185036233643">系统不支持镜像两个以上的显示屏。</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation>
<translation id="8878886163241303700">正在扩展屏幕</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C 设备（背面右侧端口）</translation>
<translation id="8940956008527784070">电池电量不足 (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="9008540565042607572">嗨！显示器，咱们合不来（系统不支持该显示器，点击可发送反馈报告。）</translation>
<translation id="9074739597929991885">蓝牙</translation>
<translation id="9080206825613744995">麦克风目前处于使用状态。</translation>
<translation id="9089416786594320554">输入法</translation>
<translation id="9151726767154816831">重新启动并通过 Powerwash 来进行更新</translation>
<translation id="9194617393863864469">登录其他用户帐户…</translation>
<translation id="9201131092683066720">电池电量为<ph name="PERCENTAGE" />%。</translation>
<translation id="923686485342484400">连按两次Ctrl+Shift+Q即可退出。</translation>
<translation id="938582441709398163">Overlay 键盘</translation>
<translation id="939252827960237676">无法保存屏幕截图</translation>
</translationbundle>