forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathinspector_strings_gl.xtb
427 lines (427 loc) · 32.3 KB
/
inspector_strings_gl.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="gl">
<translation id="1015536732094484178"><ph name="EVENT"/> - Detalles</translation>
<translation id="1062798188241579840">Cores hexadecimais</translation>
<translation id="1109244393487346293"><ph name="SHARE"/>%%</translation>
<translation id="1160115729576918586">Cabeceiras da resposta</translation>
<translation id="1169028494908542778">Reverter a esta revisión</translation>
<translation id="1215014271600658849">Mostrar cantidades e tamaños en porcentaxes.</translation>
<translation id="124758223932734674">Deter a execución do script</translation>
<translation id="1272268244580491898">Activar o punto de parada</translation>
<translation id="1292985518572542272">Produciuse un erro ao tentar\nler a táboa «<ph name="TABLE_NAME"/>».</translation>
<translation id="1311367388993416646"><ph name="DURATION"/>ms</translation>
<translation id="1324319449713370867"><ph name="LATENCY"/> de latencia</translation>
<translation id="137671950541962857">Recolleita</translation>
<translation id="1383876407941801731">Buscar</translation>
<translation id="1434836903656932448">Mostra o seguinte recurso de script.</translation>
<translation id="1436722359433789623">Nodo retirado</translation>
<translation id="1451049628911401385">Seguinte/anterior liña</translation>
<translation id="1471549911969958014">Detido en «<ph name="BREAKPOINT"/>» punto de parada estabelecido en <ph name="NODE"/>. xa que o seu descendente <ph name="CHILD"/> foi retirado.</translation>
<translation id="1507648903387903382">Nova regra de estilo</translation>
<translation id="1521283072525575706">Sistema de ficheiros desactivado</translation>
<translation id="1634828734222219955">Total</translation>
<translation id="1639239467298939599">Cargando</translation>
<translation id="1644861063548770358">Eliminar nodo</translation>
<translation id="1648890265918980181">Deter en todas as excepcións.\nPrema para deter nas excepcións non detectadas.</translation>
<translation id="1653705052218729891">(espazo en branco)</translation>
<translation id="1654944857563611006">Estado do código</translation>
<translation id="1708703581063682228">Detido en «<ph name="BREAKPOINT"/>» punto de parada estabelecido en <ph name="NODE"/>. xa que foi engadido un fillo ao seu descendente <ph name="CHILD"/>.</translation>
<translation id="1745154242849680575">Usar filas de recursos máis grandes.</translation>
<translation id="1752354630032595359">''' (<ph name="COUNT"/>)</translation>
<translation id="1762939828961535338">Recurso interceptado como <ph name="REAL_TYPE"/> pero transferido co tipo MIME <ph name="SPECIFIED_TYPE"/>.</translation>
<translation id="1768404365792104093">Seguinte/anterior orde</translation>
<translation id="1801042861827795142">Carga rematada</translation>
<translation id="1803799720926799756">Tamaño do ficheiro</translation>
<translation id="1823768272150895732">Tipo de letra</translation>
<translation id="1859436107025556606">Pasar á seguinte chamada a función.</translation>
<translation id="1874452619567281280">contido</translation>
<translation id="1892670850488572691">(programa)</translation>
<translation id="1927081658806650620">Só nodos seleccionados</translation>
<translation id="1946125830871712831">Produciuse un erro ao buscar a ruta raíz para o sistema de archivo.</translation>
<translation id="1970347183234422155">Petición de carga útil</translation>
<translation id="2034493627456664629">Sen puntos de ruptura</translation>
<translation id="2071167425364270751"><non está dispoñíbel o fonte></translation>
<translation id="2091908538154256618">Tempo engadido</translation>
<translation id="2098305189700762159">Non atopado</translation>
<translation id="2161656808144014275">Texto</translation>
<translation id="2170606215056882663">Mostrar tempos totais e propios como porcentaxes</translation>
<translation id="2187217037175158938">Sen auditores de actividade</translation>
<translation id="2210962763794079615">Tempo de execución automática</translation>
<translation id="2215182539621589286"><ph name="ERRORS_COUNT"/> erros, <ph name="WARNINGS_COUNT"/> avisos</translation>
<translation id="2243185493588087847">Mostrar as cantidades e tamaños absolutos.</translation>
<translation id="2246851932332031117">Sen auditores de execución</translation>
<translation id="2288623059494346417">Propiedades</translation>
<translation id="229259783486983247">Petición de planificación</translation>
<translation id="230848277395574520">Aceptar a suxestión</translation>
<translation id="2312740652191388094">(desde a caché)</translation>
<translation id="2315805297948832311">Excluír función seleccionada.</translation>
<translation id="2326802841004704199">Engadir un punto de parada condicional...</translation>
<translation id="2332815705129827753">Scrpit de avaliación</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
<translation id="2362657748192933744">Exportar como HAR</translation>
<translation id="2384522206906920960">Editar o atributo</translation>
<translation id="2403051638416974630">Control</translation>
<translation id="2410571395242951301">Pía de chamadas</translation>
<translation id="2441568932527294164">Seguinte/anterior propiedade</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tipo</translation>
<translation id="2488465568347178276"><ph name="ERRORS_COUNT"/> erros, <ph name="WARNING_COUNT"/> avisos</translation>
<translation id="2499326669217188700">novo</translation>
<translation id="2516706892830004734"><ph name="WIDTH"/> × <ph name="HEIGHT"/> píxeles</translation>
<translation id="2567995391681385086"><ph name="RESOURCE_NAME"/> (desde caché)</translation>
<translation id="2585982364983498644">(<ph name="X"/>, <ph name="Y"/>)</translation>
<translation id="2586657967955657006">Portapapeis</translation>
<translation id="2630955248802405275">Cargar XHR</translation>
<translation id="2660779039299703961">Actividade</translation>
<translation id="2685884034607832835">Desactivar todos os puntos de parada.</translation>
<translation id="2712822772848061154">Chamada a función</translation>
<translation id="2729392955572924879"><ph name="DURATION"/> de descarga</translation>
<translation id="2739191690716947896">Depuración</translation>
<translation id="2746060588217358343">Control do perfil da CPU premendo no botón <ph name="BUTTON"/> na barra de estado.</translation>
<translation id="2768286617102192777">Mostrar no panel de elementos</translation>
<translation id="2780759174263229709">Ancorar na xanela principal.</translation>
<translation id="2787301409000765636">Latencia</translation>
<translation id="2803765297292272769">Renderizando</translation>
<translation id="2836784866826176182">Detido en «<ph name="NAME"/>» punto de parada estabelecido en <ph name="LOCATION"/>.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Tempo</translation>
<translation id="2846666084687668646">Atributo de estilo</translation>
<translation id="2894816874009266926">Non se atopa a base de datos</translation>
<translation id="2900068182947574679">Scripts</translation>
<translation id="2939595221367222327">Produciuse un erro <ph name="ERROR"/> inesperado.</translation>
<translation id="2961528883763048394"><ph name="SIZE"/>B</translation>
<translation id="2965436661362105284">CAPTURAS DA MOREA</translation>
<translation id="2968088195674830792">Benvido ao panel de propiedades</translation>
<translation id="2971424273970731397">HTTP</translation>
<translation id="3000270109993784958">Abrir a ligazón no panel de recursos</translation>
<translation id="3010825681353851814"><ph name="SIGN"/><ph name="VALUE"/>%%</translation>
<translation id="3023854106275684118"><ph name="COUNT"/> coincidencias</translation>
<translation id="3044671142938250587">Recibir datos da actividade de liña de tempo.</translation>
<translation id="3049858878589819824">Desactivar o punto de parada</translation>
<translation id="3050804907885004462">Elementos</translation>
<translation id="3077477444163267975">Panel de estilos</translation>
<translation id="3084452240056471321">Rexistrar XMLHttpRequest</translation>
<translation id="3129687551880844787">Almacenamento de sesión</translation>
<translation id="3134993091059956927">Marcos</translation>
<translation id="3151539355209957474">Hora de inicio</translation>
<translation id="3169289721517350539">Limpar os perfiles da CPU</translation>
<translation id="3173108072600140882">Ir á seguinte</translation>
<translation id="3202131003361292969">Ruta</translation>
<translation id="3240349416483245756"><ph name="COUNT"/> avisos</translation>
<translation id="3241921515408606578">Seguinte/anterior panel</translation>
<translation id="3248185426436836442">Pendente</translation>
<translation id="3273684076686342968">Propio</translation>
<translation id="3278501001215972235">Detido en «<ph name="BREAKPOINT"/>» punto de parada estabelecido en <ph name="NODE"/>. xa que foi engadido un fillo novo a este nodo.</translation>
<translation id="328338094624349422">Depuración activada. Prema para desactivar.</translation>
<translation id="3288262520198260549">Enviar petición</translation>
<translation id="3293586211597699933">(script interno)</translation>
<translation id="3306820506605346690">bordo</translation>
<translation id="3378988938143122462">Rima de chamadas do sitio</translation>
<translation id="3387873041565926208">Obter unha captura da morea premendo no botón <ph name="BUTTON"/> da barra de estado.</translation>
<translation id="3408014864900061151">Clausura</translation>
<translation id="3442522329146629199">Mostrar os rexistros que sexan menores que <ph name="TIME"/></translation>
<translation id="3466326894725069228">Ficheiros locais</translation>
<translation id="3473709147360468837">a través do inspector</translation>
<translation id="3480041348039209433">Expresións de inspección</translation>
<translation id="3489326909961440727">Auditores</translation>
<translation id="3490160943926483091">Repeticións</translation>
<translation id="3517236167311284147">Usar filas de recursos pequenas</translation>
<translation id="3542768452570884558">Abrir a ligazón nunha bova xanela</translation>
<translation id="3543040637346969821">(función anónima)</translation>
<translation id="3548877692560438464">Elementos de navegación</translation>
<translation id="3569512916300900704">Promedio</translation>
<translation id="3587482841069643663">Todos</translation>
<translation id="3610823808308150080">Chamadas</translation>
<translation id="3631915440578930939">Prema dúas veces para alternar entre o enderezo URL en formato codificado e descodificado</translation>
<translation id="3642708027166879471">Con bloque</translation>
<translation id="3662406032239313663">Rexistros</translation>
<translation id="3684450102844331538">Detido nun «<ph name="NAME"/>» auditor de actividade</translation>
<translation id="3715281739000626361">Recibindo</translation>
<translation id="3763112915663291237">Operadores</translation>
<translation id="3763833523253651468">Activar a depuración fará que os scripts se executen máis lentamente.</translation>
<translation id="3798002618172578547">(orixinal)</translation>
<translation id="3905760801744450823">Pseudoelemento</translation>
<translation id="3910041850555398247">Método de petición</translation>
<translation id="3918112406363308010">usar folla de estilos do axente</translation>
<translation id="3963618988176388718"><ph name="ERROR_COUNT"/> erros, <ph name="WARNINGS_COUNT"/> avisos</translation>
<translation id="3966786746991005676">recheo</translation>
<translation id="4015869299329981179">(non se pode descifrar o valor)</translation>
<translation id="4047216625641135770">Marca</translation>
<translation id="4055382958952474184">Debe activar o perfilador antes de que poida usar o panel de Perfís.</translation>
<translation id="4062427243989761924">Esta petición non ten información detallada de tempo.</translation>
<translation id="4067394776038365023">Engadir un punto de parada</translation>
<translation id="4081621117339138901">Arrastrar</translation>
<translation id="4085960679600739946">Mostrar o cartafol no S.O.</translation>
<translation id="4099406352255031826">Pesado (de abaixo cara arriba)</translation>
<translation id="4118257644426026583">Parámetros da consulta de cadeas</translation>
<translation id="4156072768474272260">Tempo de resposta</translation>
<translation id="4172725583035809347"><ph name="TOTAL_TIME"/> ao cargar: <ph name="ONLOAD_TIME"/>, DOMContentLoaded: <ph name="DOMCONTENT_TIME"/>)</translation>
<translation id="425628773400471017">Follas de estilos</translation>
<translation id="4275663329226226506">Multimedia</translation>
<translation id="4279459213339949730">Executar orde</translation>
<translation id="430089115801637957">Rexistrando...</translation>
<translation id="432618627140366105">Sen propiedades</translation>
<translation id="4332530925589974171">REXISTROS</translation>
<translation id="4341979764901859772"><ph name="DISPLAYED_COUNT"/> de <ph name="TOTAL_COUNT"/> rexistros capturados son visíbeis</translation>
<translation id="4380494639778700150">Consola</translation>
<translation id="4396696223935496135">Variábeis do ámbito</translation>
<translation id="4399074272412234706">Bloqueo</translation>
<translation id="4404400199667265958">Liña de tempo</translation>
<translation id="4415583656415968050">Seguinte/anterior chamada de marco</translation>
<translation id="4433565421006717573">Documento de eventos</translation>
<translation id="4447945128078372094">Sistema de ficheiros persistente</translation>
<translation id="449008897280577727">Este sitio non ten cookies.</translation>
<translation id="4491109536499578614">Imaxe</translation>
<translation id="4502033053502977298">Activar a depuración</translation>
<translation id="450506832420206463">Función</translation>
<translation id="4505083617939040110">Recurso</translation>
<translation id="4510290974676570902">Tipo MIME</translation>
<translation id="4522570452068850558">Detalles</translation>
<translation id="4542837164280679094">Ir a despois da seguinte</translation>
<translation id="4561649714117979875">WebSockets</translation>
<translation id="4572454232487432965">liña <ph name="LINE_NUMBER"/></translation>
<translation id="4572868319785220114">Mostrar o recurso do script anterior</translation>
<translation id="4584326581222680212">Saír</translation>
<translation id="4588170590087229653">Detido nun punto de parada JavaScript.</translation>
<translation id="4622105813163822093">Petición de cookies</translation>
<translation id="4625897288034475385"><ph name="DURATION"/> (en <ph name="TIME"/>)</translation>
<translation id="4680840512092646727">Sistema de ficheiros temporal</translation>
<translation id="4710372660833450782">Incremento/decremento por <ph name="VALUE"/></translation>
<translation id="4715576570634390683">(texto)</translation>
<translation id="4756974516033204540">Captura <ph name="NUMBER"/></translation>
<translation id="478482426871697879">[dominio baleiro]</translation>
<translation id="4818927033622169470">Agochar a consola.</translation>
<translation id="484355523267079305">Recibir resposta</translation>
<translation id="4850582513716689876">Folla de estilo</translation>
<translation id="4874397001527753800">Sen variábeis</translation>
<translation id="4919559949551957080">Formato do script</translation>
<translation id="492139119201427519">Herdado de</translation>
<translation id="4934072863752329939">RESULTADOS</translation>
<translation id="4958877645380050233">Facer captura da morea</translation>
<translation id="4971778856584289542">XHR preparado para cambio de estado</translation>
<translation id="4985509611418653372">Executar</translation>
<translation id="5002136529483535185">Eliminar a expresión de inspección</translation>
<translation id="5019580642216388802"><nodo></translation>
<translation id="5037676449506322593">Seleccionar todas</translation>
<translation id="5056412143720059012"><ph name="BYTES"/> recollidos</translation>
<translation id="5077392757361473280">Editar o punto de parada...</translation>
<translation id="5092170909307382438">Función de selección por foco.</translation>
<translation id="5104694644471459465">Lonxitude agardada do contido</translation>
<translation id="5140856809934367371">posición</translation>
<translation id="5154917547274118687">Memoria</translation>
<translation id="5167716886898615186">Seguinte/anterior suxestión</translation>
<translation id="5188891880448173739">Pintar</translation>
<translation id="5201810533706869030">Obxectos</translation>
<translation id="5213520324118152207">Tempo límite</translation>
<translation id="5215654583224799840">Parada en retirada de nodo</translation>
<translation id="5217253600698456221">Limpar a consola</translation>
<translation id="5256025534735579369">1 coincidencia</translation>
<translation id="5267618901871637334">Hora de remate</translation>
<translation id="5281833939935682414"><ph name="SIGN"/> >1000%%</translation>
<translation id="5297100000449674173">Permitir o depurado polos operadores. Activando esta opción substituirase aos operadores nativos por unha implementación de JavaScript baseada en iframe</translation>
<translation id="5299075592160799973">Non se mostran <ph name="NUMBER"/> mensaxes de consola.</translation>
<translation id="5309063511327323581">Analizar</translation>
<translation id="5327248766486351172">Nome</translation>
<translation id="5328580414682635314">En comparanza con <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
<translation id="5336126575388085039">Código</translation>
<translation id="5378158564957061833">Retirar o punto de parada</translation>
<translation id="5414194289396326660">Executar <ph name="ID"/></translation>
<translation id="5452933067270033131">Temporizador rexeitado</translation>
<translation id="5469356755393980622">Mostrar tempos totais e propios.</translation>
<translation id="5476516521619370280">O punto de parada en <ph name="LINE_NUMBER"/> só se parará se a expresión é verdadeira:</translation>
<translation id="5484396522446324950">Estilos</translation>
<translation id="5492281286267442590">Método</translation>
<translation id="5521674545694907834">Mostrar todos os nodos (<ph name="COUNT"/> Máis)</translation>
<translation id="5524017339881576324">Auditores de actividade</translation>
<translation id="5532223876348815659">Global</translation>
<translation id="5546435790121932843">Editar atributo</translation>
<translation id="5552689477187388058">A táboa\n«<ph name="TABLE_NAME"/>» está baleira.</translation>
<translation id="5573705484394179258">Mostrar consola.</translation>
<translation id="5592514154180021899">Parada en modificacións da subárbore</translation>
<translation id="5601873005887400645">Iniciar perfilado.</translation>
<translation id="5616977921640201471">Cores RGB</translation>
<translation id="5637935970607846190">Desancorar cara unha xanela separada.</translation>
<translation id="5646376287012673985">Localización</translation>
<translation id="5699439099859319182">Deter perfilado.</translation>
<translation id="5747552184818312860">Caduca</translation>
<translation id="5756407098099267202">Siga aquí</translation>
<translation id="5762198733092870020">Perfil <ph name="ID"/></translation>
<translation id="5807427080183870259">Local</translation>
<translation id="5832813618714645810">Perfís</translation>
<translation id="5839271681555723175">Panel de scripts</translation>
<translation id="5881074719061379456">Puntos de ruptura</translation>
<translation id="593760561751318079">Cabeceiras</translation>
<translation id="594041821969834346">Regras CSS coincidentes</translation>
<translation id="5991633594421322375">Como autoría</translation>
<translation id="5997661785897230805">Todos os paneis</translation>
<translation id="602540601702957753">Deter nas excepcións non detectadas.\nPrema para non deter nas excepcións.</translation>
<translation id="6032183131938659321">Temporización</translation>
<translation id="6040034394100792317">''' (repite <ph name="TIMES"/> veces)</translation>
<translation id="6053666381828300479">Actividade de GC</translation>
<translation id="6066146739703818767">marxe</translation>
<translation id="6067229871081430792">Activar perfilado</translation>
<translation id="6075741839409585483">Auditar o estado actual</translation>
<translation id="6122191549521593678">En liña</translation>
<translation id="6127423179437546633">Non se capturou ningunha petición. Actualizar a páxina para ver información detallada sobre a actividade da rede.</translation>
<translation id="6201377048834849301">Debe activar a depuración antes de que se poida usar o panel de scripts.</translation>
<translation id="6214555124211713909"><ph name="COUNT"/> cookies (<ph name="SIZE"/>)</translation>
<translation id="6223807494898827645">Agocahr os rexistros que sexan menores que <ph name="DURATION"/></translation>
<translation id="6270944267518310103">Agardando</translation>
<translation id="6314007596429871800">Caché do aplicativo</translation>
<translation id="6322316724724460534"><ph name="USED"/> de <ph name="TOTAL"/></translation>
<translation id="6329062639984188203">Paso a paso</translation>
<translation id="6332070367953727318">Calquera XHR</translation>
<translation id="6366894209607468950">ID do temporizador</translation>
<translation id="6396927299617527067"><ph name="DURATION"/>min</translation>
<translation id="6432288217488890111"><ph name="DURATION"/>h</translation>
<translation id="6433504320956018887"><ph name="COUNT"/> erros</translation>
<translation id="643403007434239442">Limpar temporizador</translation>
<translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
<translation id="6468485451923838994">Tipos de letra</translation>
<translation id="6494960638240363096">Liñas de tempo</translation>
<translation id="6512256785841114303">eliminado</translation>
<translation id="6566488272465388941">Obxectivo do evento</translation>
<translation id="6643016212128521049">Limpar</translation>
<translation id="6655582135079510798">Esta petición non ten cookies.</translation>
<translation id="667999046851023355">Documento</translation>
<translation id="67190643267692835">Instalar temporizador</translation>
<translation id="67576730271671014">Saír da función actual.</translation>
<translation id="6759710362319508545">Recursos</translation>
<translation id="677312220884732323">folla de estilo de usuario</translation>
<translation id="680983167891198932">Chave</translation>
<translation id="681391154581908334">Detívose nun XMLHttpRequest.</translation>
<translation id="6817585190033523357">Engadir novo</translation>
<translation id="6841186874966388268">Erros</translation>
<translation id="6847541693235449912">Ir</translation>
<translation id="6847736500082831849">Petición URL</translation>
<translation id="6863589982688145509">Atallos de teclado</translation>
<translation id="6875606269029079781">Actividade de DOMContent</translation>
<translation id="6876511917337708686">\xb1 Tamaño</translation>
<translation id="6903403507726942474">Ir á liña:</translation>
<translation id="6930242544192836755">Duración</translation>
<translation id="6965628487811068511">Pseudoelemento ::<ph name="NAME"/></translation>
<translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
<translation id="6970483822271783850">Valor de incremento/decremento</translation>
<translation id="6975049145353825975">Produciuse un fallo na aserción:</translation>
<translation id="7025575154794296384">Avisos</translation>
<translation id="7029202950876890188"><ph name="SIGN"/><ph name="VALUE"/></translation>
<translation id="7033834123989403367">Cabeceiras da petición</translation>
<translation id="7040952127393951397">Recalcular o estilo</translation>
<translation id="7109444055018722651">Estilo calculado</translation>
<translation id="7111517757503482031">Mostrar herdados</translation>
<translation id="7120215616451987333">Sen deter</translation>
<translation id="7138678301420049075">Outro</translation>
<translation id="7143207342074048698">Conectando</translation>
<translation id="7145562333585011566">Limpar o rexistro de cambios.</translation>
<translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation>
<translation id="7189035924647792555"><ph name="COUNT"/> cambios de estilo</translation>
<translation id="7206534800115400428">XHR</translation>
<translation id="7229269264717884237">Subárbore modificado</translation>
<translation id="7247652327135976256">Limpar o resultado da auditoria.</translation>
<translation id="7255513090217522383">Enviando</translation>
<translation id="7265280299889418926"><ph name="LATENCY"/> de latencia, <ph name="DURATION"/> de descarga (<ph name="TOTAL"/> en total)</translation>
<translation id="7267405484336523498">Prema para cambiar a cor do formato</translation>
<translation id="7338790140396171603">Ir á liña</translation>
<translation id="7346033118437719424">Activar só para esta sesión</translation>
<translation id="7347213393645559597">Cargar a actividade</translation>
<translation id="7362683762076840054">Perfilado desactivado. Prema para activar</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7401459497329391984">Puntos de parada DOM</translation>
<translation id="7417902279122870866">Scripting</translation>
<translation id="7445029764808004633">Editar texto</translation>
<translation id="7453034581123145052"><ph name="DURATION"/> días</translation>
<translation id="7460943792763833940">Exportar todo a HAR</translation>
<translation id="7461631445362412997">Construtor</translation>
<translation id="74825880534622691">Rexeitada a carga da actividade</translation>
<translation id="7501957181231305652">ou</translation>
<translation id="7505152414826719222">Almacenamento local</translation>
<translation id="7535087603100972091">Valor</translation>
<translation id="756738664276087144">Seleccione un elemento da páxina para inspeccionalo.</translation>
<translation id="7583948862126372804">Cantidade</translation>
<translation id="7588707273764747927">Transferencia</translation>
<translation id="7607002721634913082">Detido</translation>
<translation id="7641538395862942689"><ph name="SIZE"/>KB</translation>
<translation id="7641927189292683247">Configurar o temporizador</translation>
<translation id="7641938616688887143">Rexistro</translation>
<translation id="7651327354758086553">Bases de datos</translation>
<translation id="7661400741848152476">SSL</translation>
<translation id="7677748775835891962"><ph name="BYTES"/> transferidos</translation>
<translation id="7702907602086592255">Dominio</translation>
<translation id="7759590037707568265">Copiar como HTML</translation>
<translation id="7767313639108918004">Cores HSL</translation>
<translation id="7771452384635174008">Disposición</translation>
<translation id="7771862541428416420">Puntos de parada do auditor de actividade</translation>
<translation id="7791267293787079395">Sistema de ficheiros</translation>
<translation id="7791543448312431591">Engadir</translation>
<translation id="7798798603569425953">Cookies de resposta</translation>
<translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
<translation id="7806321212973960311">Datos do formulario</translation>
<translation id="7846634333498149051">Teclado</translation>
<translation id="7872270543903644114">Retirar o temporizador</translation>
<translation id="7875267067932555019">Depuración desactivada. Prema para activar.</translation>
<translation id="7915699402739018958">Activar todos os puntos de parada.</translation>
<translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION"/>s</translation>
<translation id="7926244696402215339">Non deter nas excepcións.\nPrema para deter en todas as excepcións.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Rede</translation>
<translation id="7987557150405983049"><ph name="WIDTH"/> × <ph name="HEIGHT"/></translation>
<translation id="8003193230778528533">Busca de DNS</translation>
<translation id="8019846316555056879">Entrar na seguinte chamada a función.</translation>
<translation id="8028993641010258682">Tamaño</translation>
<translation id="8049189770492311300">Temporizador</translation>
<translation id="8063206765073939997"><ph name="COUNT"/> peticións</translation>
<translation id="8076715171404191890">Agochar vista de cambios.</translation>
<translation id="813361715505592573">Activar sempre</translation>
<translation id="8168435359814927499">Contido</translation>
<translation id="8172043047364349114">Alternar consola</translation>
<translation id="8186909905596845015">Carga</translation>
<translation id="8198713139034504582">Sesión</translation>
<translation id="8213615223841667302">Expandir/contraer</translation>
<translation id="8250920743982581267">Documentos</translation>
<translation id="8260864402787962391">Rato</translation>
<translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
<translation id="8286576418058998064">Limpar rexistro de consola</translation>
<translation id="8288684835677215072">Restaurar todas as funcións.</translation>
<translation id="8299077322261820096">Métricas</translation>
<translation id="8346449506466267432">Editar como HTML</translation>
<translation id="8395901698320285466">Dimensións</translation>
<translation id="8420328773017483742">Parada en modificacións de atributos</translation>
<translation id="8456328144826979587">Atributo modificado</translation>
<translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
<translation id="8493494744836938828">Buscar seguinte/anterior</translation>
<translation id="853687717053682837"><ph name="ERROR_COUNT"/> erro, <ph name="WARNING_COUNT"/> aviso</translation>
<translation id="8544987658639170981"><ph name="COUNT"/> aviso</translation>
<translation id="859900712158819228">URL conten «<ph name="SUBSTRING"/>»</translation>
<translation id="8640569549673874036">Mostrar vista de cambios.</translation>
<translation id="8654553929226337279">Perfilado activado. Prema para desactivar.</translation>
<translation id="8681501316494108869">Panel de elementos</translation>
<translation id="8690806637353630859">Detendo</translation>
<translation id="8696985166948174571">Todos os nodos</translation>
<translation id="8721192439366781236">Script</translation>
<translation id="8752618944283862203">Mutación DOM</translation>
<translation id="8752885927916654924"><ph name="WIDTH"/> × <ph name="HEIGHT"/> píxeles (Natural: <ph name="NATURAL_WIDTH"/> × <ph name="NATURAL_HEIGHT"/> píxeles)</translation>
<translation id="8765263675224758228">1 - <ph name="LAST_LINE"/></translation>
<translation id="8792910813325174775">A base de datos xa non ten a versión esperada.</translation>
<translation id="8797900270324800718">Actividade de DOMContent rexeitada</translation>
<translation id="8803639129939845298">Seguro</translation>
<translation id="8814517835479322133">\xb1 Cantidade</translation>
<translation id="8859469458671597381">Conservar o rexistro na navegación</translation>
<translation id="886930082991257706"><ph name="NAME"/> (<ph name="SIZE"/>)</translation>
<translation id="8885335402904131721">Non está dispoñíbel a ruta ráiz ao sistema de ficheiros</translation>
<translation id="8910814431610153472">Pode aforrar largo de banda facendo que o seu servidor web comprima esta transferencia con gzip ou zlib.</translation>
<translation id="8911461501537433420">Engadir un atributo</translation>
<translation id="8918885108183816626">Buscar <ph name="STRING"/></translation>
<translation id="8969720035800604570"><ph name="SIZE"/>MB</translation>
<translation id="8988793062306956622">Cargando (<ph name="LOADED"/> de <ph name="TOTAL"/>)</translation>
<translation id="9001035236599590379">Tipo MIME</translation>
<translation id="9009901108071066356">Tamaño da morea empregado</translation>
<translation id="9024433186021205539">Árbore (de arriba cara abaixo)</translation>
<translation id="9052189679896731945">Activar o perfilado fará que os scripts tarden máis en executarse.</translation>
<translation id="9065203028668620118">Editar</translation>
<translation id="9089819584697017929">PERFILES DE CPU</translation>
<translation id="9094024956608024774">Puntos de parada XHR</translation>
<translation id="9137833494350751475">Non hai información dispoñíbel sobre a caché do aplicativo.</translation>
<translation id="9159762225425937606">Escolla as auditorias que executar</translation>
<translation id="9162230117499798906"><ph name="COUNT"/> cambio de estilo</translation>
<translation id="9219103736887031265">Imaxes</translation>
<translation id="964811242908289581"><ph name="COUNT"/> erro</translation>
<translation id="981121421437150478">Sen conexión</translation>
</translationbundle>