forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathash_strings_mr.xtb
273 lines (273 loc) · 33.5 KB
/
ash_strings_mr.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="mr">
<translation id="1012876632442809908">USB-C डिव्हाइस (पुढील बाजूचे पोर्ट)</translation>
<translation id="1013923882670373915">"<ph name="DEVICE_NAME" />" Bluetooth डिव्हाइस जोडण्यासाठी परवानगी घेऊ इच्छिते. कृपया त्या डिव्हाइसवर हा पिन प्रविष्ट करा: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="112308213915226829">शेल्फ स्वयं लपवा</translation>
<translation id="1127238861555034875">भिंगकाच मोड</translation>
<translation id="1153356358378277386">जोडलेली डिव्हाइस</translation>
<translation id="1195412055398077112">ओव्हरस्कॅन</translation>
<translation id="1247372569136754018">मायक्रोफोन (अंतर्गत)</translation>
<translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> पासून चार्ज होत आहे</translation>
<translation id="1270290102613614947">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड अक्षम</translation>
<translation id="1272079795634619415">थांबा</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C डिव्हाइस (डावे पोर्ट)</translation>
<translation id="1330145147221172764">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड सक्षम करा</translation>
<translation id="1346748346194534595">उजवे</translation>
<translation id="137180024469554212">फिरविणे लॉक करा अक्षम करा</translation>
<translation id="1383876407941801731">शोधा</translation>
<translation id="1426410128494586442">होय</translation>
<translation id="1467432559032391204">डावे</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">लाँचर</translation>
<translation id="1525508553941733066">डिसमिस करा</translation>
<translation id="15373452373711364">मोठा माउस कर्सर</translation>
<translation id="1550523713251050646">अधिक पर्यायांसाठी क्लिक करा</translation>
<translation id="1571442141242456645">आपली इनपुट पद्धत <ph name="INPUT_METHOD_ID" /> मध्ये बदलली आहे.
स्विच करण्यासाठी Shift + Alt दाबा.</translation>
<translation id="1602076796624386989">मोबाइल डेटा सक्षम करा</translation>
<translation id="1621499497873603021">बॅटरी रिक्त होईपर्यंत शिल्लक वेळ, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="164969095109328410">Chrome डिव्हाइस</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> शिल्लक</translation>
<translation id="1747827819627189109">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड सक्षम</translation>
<translation id="1850504506766569011">Wi-Fi बंद आहे.</translation>
<translation id="1854357586517521894">CAPS LOCK चालू आहे.
रद्द करण्यासाठी Search किंवा Shift दाबा.</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C डिव्हाइस (मागील बाजूचे पोर्ट)</translation>
<translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> वर मिरर करत आहे</translation>
<translation id="1919743966458266018">कार्य व्यवस्थापक उघडण्‍याचा शॉर्टकट बदलला आहे. कृपया <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ऐवजी <ph name="NEW_SHORTCUT" /> वापरा.</translation>
<translation id="1923539912171292317">स्वयंचलित क्लिक</translation>
<translation id="1942830294380034169">ओव्हरफ्लो बटण</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="2122028596993374965"><ph name="RECEIVER_NAME" /> वर <ph name="TAB_NAME" /> कास्ट करणे थांबवा</translation>
<translation id="2127372758936585790">निम्न-उर्जेचे चार्जर</translation>
<translation id="2208323208084708176">एकीकृत डेस्कटॉप मोड</translation>
<translation id="225680501294068881">डिव्हाइसेससाठी स्कॅन करत आहे...</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth अक्षम</translation>
<translation id="2268813581635650749">सर्व साइन आउट करा</translation>
<translation id="2303600792989757991">विंडो विहंगावलोकन टॉगल करा</translation>
<translation id="2352467521400612932">लेखणी सेटिंग्ज</translation>
<translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> सक्रिय करत आहे</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2429753432712299108">"<ph name="DEVICE_NAME" />" Bluetooth डिव्हाइस जोडण्यासाठी परवानगी घेऊ इच्छिते. स्वीकार करण्यापूर्वी, कृपया त्या डिव्हाइसवर ही पासकी दर्शविली असल्याची पुष्टी करा: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2475982808118771221">एक त्रुटी आली आहे</translation>
<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK सुरु आहे</translation>
<translation id="2532589005999780174">उच्च तीव्रता मोड</translation>
<translation id="2700058918926273959"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> मध्ये सत्र समाप्त होते. आपल्याला साइन आउट केले जाईल.</translation>
<translation id="2727977024730340865">एका निम्न-उर्जेच्या चार्जरवर प्लग इन केले. बॅटरी चार्जिंग विश्वसनीय असू शकत नाही.</translation>
<translation id="2761704814324807722">स्थिती ट्रे, वेळ <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="277257480934873581"><ph name="NAME" /> शी पुन्हा कनेक्ट करीत आहे</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation>
<translation id="2819276065543622893">आता आपल्याला साइन आउट केले जाईल.</translation>
<translation id="2825619548187458965">शेल्फ</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C डिव्हाइस (डाव्या बाजूचे पुढील पोर्ट)</translation>
<translation id="2857608528410806398">QU वैशिष्‍ट्य सूचनेेचा मुख्य भाग येथे असेल. QU वैशिष्‍ट्य सूचनेेचा मुख्य भाग येथे असेल. QU वैशिष्‍ट्य सूचनेेचा मुख्य भाग येथे असेल. QU वैशिष्‍ट्य सूचनेेचा मुख्य भाग येथे असेल.</translation>
<translation id="2865888419503095837">नेटवर्क माहिती</translation>
<translation id="2872961005593481000">बंद करा</translation>
<translation id="291653379653113090">आपली इनपुट पद्धत <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />तृतीय पक्षावर<ph name="END_LINK" />) बदलली.
स्विच करण्यासाठी Shift + Alt दाबा.</translation>
<translation id="2942516765047364088">शेल्फ स्थिती</translation>
<translation id="2946119680249604491">कनेक्शन जोडा</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi अक्षम करा</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> हे <ph name="DOMAIN" /> द्वारे व्यवस्थापित कलेले एक सावर्जनिक सत्र आहे</translation>
<translation id="3009178788565917040">आउटपुट</translation>
<translation id="3019353588588144572">बॅटरी पूर्णपणे चार्ज होईपर्यंत उर्वरित वेळ, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3087734570205094154">तळाकडील</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3109220592788908353">CAPS LOCK चालू आहे.
रद्द करण्यासाठी Alt+Search किंवा Shift दाबा.</translation>
<translation id="3126069444801937830">अद्यतनासाठी पुनर्प्रारंभ करा</translation>
<translation id="3147142846278915599">लाँचर (संकालन अॅप्स...)</translation>
<translation id="315116470104423982">मोबाइल डेटा</translation>
<translation id="3157169093162779309">फिरविणे लॉक करा सक्षम करा</translation>
<translation id="3236488194889173876">कोणतेही मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध नाही</translation>
<translation id="3294437725009624529">अतिथी</translation>
<translation id="3335772982573114336">नवीन टीप</translation>
<translation id="3364721542077212959">लेखणी साधने</translation>
<translation id="3368922792935385530">कनेक्ट केले</translation>
<translation id="3371140690572404006">USB-C डिव्हाइस (उजव्या बाजूचे पुढील पोर्ट)</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C डिव्हाइस</translation>
<translation id="3473479545200714844">स्क्रीन भिंग</translation>
<translation id="3547954654003013442">प्रॉक्सी सेटिंग्ज</translation>
<translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" मध्ये परत बदला (रीस्टार्ट करणे आवश्यक)</translation>
<translation id="3595596368722241419">बॅटरी पूर्ण चार्ज</translation>
<translation id="3606978283550408104">ब्रेल प्रदर्शन कनेक्ट केले.</translation>
<translation id="3621202678540785336">इनपुट</translation>
<translation id="3625258641415618104">स्क्रीनशॉट अक्षम केले</translation>
<translation id="3626281679859535460">ब्राइटनेस</translation>
<translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME" /> रिजोल्यूशन <ph name="RESOLUTION" /> वर बदलले होते</translation>
<translation id="370649949373421643">Wi-fi सक्षम करा</translation>
<translation id="3712407551474845318">विभाग कॅप्चर करा</translation>
<translation id="371370241367527062">समोरील मायक्रोफोन</translation>
<translation id="3742055079367172538">स्क्रीनशॉट घेतला</translation>
<translation id="3775358506042162758">आपल्याकडे एकाधिक साइन इनमध्ये फक्त तीन पर्यंत खाती असू शकतात.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">लॉक करा</translation>
<translation id="3798670284305777884">स्पीकर (अंतर्गत)</translation>
<translation id="3799026279081545374">आपल्याकडे खराब चार्जर असू शकतो. आपण यूएस मध्ये रहात असल्यास, कृपया मदत आणि दुसरा चार्जर प्राप्त करण्यासाठी 866-628-1371 वर कॉल करा. आपण यूके मध्ये रहात असल्यास, कृपया 0800-026-0613 वर कॉल करा. आपण आयर्लंडमध्ये रहात असल्यास, कृपया 1-800-832-664 वर कॉल करा. आपण कॅनडामध्ये रहात असल्यास, कृपया 866-628-1372 वर कॉल करा. आपण ऑस्ट्रेलियामध्ये रहात असल्यास, कृपया 1-800-067-460 वर कॉल करा.</translation>
<translation id="3846575436967432996">कोणतीही नेटवर्क माहिती उपलब्ध नाही</translation>
<translation id="3891340733213178823">साइन आउट करण्यासाठी Ctrl+Shift+Q दोनदा दाबा.</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (बोललेला अभिप्राय)</translation>
<translation id="3899995891769452915">व्हॉइस इनपुट</translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> वर कनेक्ट करीत आहे</translation>
<translation id="394485226368336402">ऑडिओ सेटिंग्ज</translation>
<translation id="3967919079500697218">स्क्रीनशॉट घेण्याची क्षमता आपल्या प्रशासकाद्वारे अक्षम केली गेली आहे.</translation>
<translation id="397105322502079400">गणना करत आहे...</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C डिव्हाइस (उजव्या बाजूचे मागील पोर्ट)</translation>
<translation id="4053612967614057854">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड अक्षम करा</translation>
<translation id="4118990158415604803">आपल्या प्रशासकाने इतर नेटवर्कशी कनेक्ट करणे अक्षम केले आहे.</translation>
<translation id="4250680216510889253">नाही</translation>
<translation id="4279490309300973883">मिररिंग</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4378551569595875038">कनेक्ट करीत आहे...</translation>
<translation id="4421231901400348175">दूरस्त सहाय्याद्वारे <ph name="HELPER_NAME" /> सह आपल्या स्क्रीनचे नियंत्रण सामायिक करत आहे.</translation>
<translation id="4430019312045809116">व्हॉल्यूम</translation>
<translation id="4448844063988177157">Wi-Fi नेटवर्कचा शोधत आहे...</translation>
<translation id="4481530544597605423">जोडणी वेगळी केलेली डिव्हाइस</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: कनेक्ट करत आहे...</translation>
<translation id="4527045527269911712">"<ph name="DEVICE_NAME" />" Bluetooth डिव्हाइस जोडण्यासाठी परवानगी घेऊ इच्छिते.</translation>
<translation id="453661520163887813">पूर्ण होण्यात <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4544944664594876241">स्क्रीन लॉक करण्‍याचा शॉर्टकट बदलला आहे. कृपया <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ऐवजी <ph name="NEW_SHORTCUT" /> वापरा.</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4804818685124855865">डिस्कनेक्ट</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+Search किंवा Shift</translation>
<translation id="4895488851634969361">बॅटरी भरली आहे.</translation>
<translation id="4918086044614829423">स्वीकारा</translation>
<translation id="4961318399572185831">स्क्रीन कास्ट करा</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="510924152490034944">कनेक्शन नियंत्रित केले जाऊ शकते</translation>
<translation id="5168181903108465623">कास्ट डिव्‍हाइसेस उपलब्ध</translation>
<translation id="5170568018924773124">फोल्डरमध्ये दर्शवा</translation>
<translation id="5222676887888702881">साइन आउट करा</translation>
<translation id="523505283826916779">प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज</translation>
<translation id="5313326810920013265">Bluetooth सेटिंग्ज</translation>
<translation id="532063867737390965">हे नेटवर्क सेटिंग प्रशासकाने अक्षम केले आहे.</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C डिव्हाइस (डाव्या बाजूचे मागील पोर्ट)</translation>
<translation id="5430931332414098647">झटपट टिथरिंग</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="544691375626129091">सर्व उपलब्ध वापरकर्ते आधीपासून या सत्रावर जोडले गेले आहेत.</translation>
<translation id="5507786745520522457">मोबाइल डेटा सेट करा</translation>
<translation id="553675580533261935">सत्रातून निर्गमन करत आहे</translation>
<translation id="5548285847212963613">या नेटवर्कवर कनेक्ट करण्यात "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस्तार मदत करू शकतो.</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth सक्षम</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5648021990716966815">माइक जॅक</translation>
<translation id="5777841717266010279">स्क्रीन सामायिकरण थांबवायचे?</translation>
<translation id="57838592816432529">निःशब्द करा</translation>
<translation id="5895138241574237353">रीस्टार्ट करा</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5927132638760172455">एका अज्ञात प्राप्तकर्त्यावर कास्ट करीत आहे</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5947494881799873997">परत करा</translation>
<translation id="595202126637698455">कार्यप्रदर्शन ट्रेसिंग सक्षम केले</translation>
<translation id="5958529069007801266">पर्यवेक्षी वापरकर्ता</translation>
<translation id="5977415296283489383">हेडफोन</translation>
<translation id="5978382165065462689">दूरस्थ सहाय्याद्वारे आपल्या स्क्रीनचे नियंत्रण सामायिक करत आहे.</translation>
<translation id="5980301590375426705">अतिथी निर्गमन करा</translation>
<translation id="6018164090099858612">मिरर मोडमधून बाहेर पडत आहे</translation>
<translation id="6041154455840261787">उच्च तीव्रता मोड सक्षम केला. तो बंद वर टॉगल करण्यासाठी पुन्हा Search+Shift+H दाबा.</translation>
<translation id="6043212731627905357">हा मॉनिटर आपल्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> सह प्राप्त होत नाही (मॉनिटर समर्थित नाही).</translation>
<translation id="6043994281159824495">आता साइन आउट करा</translation>
<translation id="6047696787498798094">आपण दुसर्‍या वापरकर्त्यावर स्विच करता तेव्‍हा स्क्रीन सामायिकरण थांबेल. आपण सुरु ठेवू इच्छिता?</translation>
<translation id="6062360702481658777">आपल्याला <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> मधून स्वयंचलितपणे साइन आउट केले जाईल.</translation>
<translation id="607652042414456612">आपला संगणक जवळपासच्या Bluetooth डिव्हाइसेसवर शोधण्यायोग्य आहे आणि <ph name="ADDRESS" /> पत्त्यासह "<ph name="NAME" />" म्हणून दिसेल</translation>
<translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> चार्ज करीत आहे</translation>
<translation id="6144938890088808325">Chromebooks सुधारण्यात आम्हाला मदत करा</translation>
<translation id="615957422585914272">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड दर्शवा</translation>
<translation id="6165508094623778733">अधिक जाणून घ्या</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: सक्रिय करत आहे...</translation>
<translation id="6297287540776456956">विभाग निवडण्यासाठी लेखणी वापरा</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="ROTATION" /> वर फिरविले होते</translation>
<translation id="632744581670418035">कीबोर्ड आच्छादन</translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK बंद आहे</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6426039856985689743">मोबाइल डेटा अक्षम करा</translation>
<translation id="6452181791372256707">नाकारा</translation>
<translation id="6459472438155181876"><ph name="DISPLAY_NAME" /> मध्ये स्क्रीन विस्तृत करत आहे</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C डिव्हाइस (उजवे पोर्ट)</translation>
<translation id="6501401484702599040"><ph name="RECEIVER_NAME" /> वर स्क्रीन कास्ट करीत आहे</translation>
<translation id="6521655319214113338">हस्तलेखन इनपुट</translation>
<translation id="6537270692134705506">स्क्रीन कॅप्चर करा</translation>
<translation id="6585808820553845416"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> मध्ये सत्र समाप्त होते.</translation>
<translation id="6650933572246256093">"<ph name="DEVICE_NAME" />" Bluetooth डिव्हाइस जोडण्यासाठी परवानगी घेऊ इच्छिते. कृपया त्या डिव्हाइसवर ही पासकी प्रविष्ट करा: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6700713906295497288">IME मेनू बटण</translation>
<translation id="6713285437468012787">"<ph name="DEVICE_NAME" />" Bluetooth डिव्हाइस जोडले गेले आहे आणि सर्व वापरकर्त्यांसाठी आता उपलब्ध आहे. आपण सेटिंग्ज वापरून ही जोडणी काढू शकता.</translation>
<translation id="6785414152754474415">बॅटरी <ph name="PERCENTAGE" />% भरली आहे आणि चार्ज होत आहे.</translation>
<translation id="6803622936009808957">समर्थित रिजोल्यूशन न आढळल्यामुळे प्रदर्शने मिरर करू शकली नाहीत. त्याऐवजी विस्तारित डेस्कटॉप प्रविष्ट केला.</translation>
<translation id="683971173229319003">Search+L</translation>
<translation id="6857811139397017780">सक्रिय करा<ph name="NETWORKSERVICE" /></translation>
<translation id="6911468394164995108">दुसरीकडे सामील व्हा...</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
<translation id="6981982820502123353">प्रवेशयोग्यता</translation>
<translation id="7029814467594812963">सत्र निर्गमन करा</translation>
<translation id="7034339000180558234"><ph name="RECEIVER_NAME" /> वर <ph name="TAB_NAME" /> कास्ट करीत आहे</translation>
<translation id="7052914147756339792">वॉलपेपर सेट करा...</translation>
<translation id="7066646422045619941">हे नेटवर्क आपल्या प्रशासकाने अक्षम केले आहे.</translation>
<translation id="7097613348211027502">ChromeVox (बोललेला अभिप्राय) सक्षम केलेला आहे. अक्षम करण्यासाठी Ctrl+Alt+Z दाबा.</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C डिव्हाइस (मागील बाजूचे डावे पोर्ट)</translation>
<translation id="7129360219436193655">लेजर पॉईंटर मोड</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> मध्ये जुन्या रिजोल्यूशनवर परत करत आहे</translation>
<translation id="7256634071279256947">मागील मायक्रोफोन</translation>
<translation id="7348093485538360975">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN डिस्कनेक्ट केले</translation>
<translation id="742594950370306541">कॅमेरा वापरात आहे.</translation>
<translation id="743058460480092004">कॅमेरा आणि मायक्रोफोन वापरात आहेत.</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> ला समर्थन देत नाही. रिजोल्यूशन <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> मध्ये बदलले</translation>
<translation id="7562368315689366235">इमोजी पॅलेट</translation>
<translation id="7581273696622423628">सर्वेक्षण घ्या</translation>
<translation id="7593891976182323525">Search किंवा Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">मदत</translation>
<translation id="7692480393933218409">कनेक्ट केलेले USB-C डिव्‍हाइसेस चार्ज करीत आहे</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> आणि <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7823564328645135659">आपली सेटिंग्ज संंकालित केल्यानंतर भाषा "<ph name="FROM_LOCALE" />" मधून "<ph name="TO_LOCALE" />" मध्ये बदलली आहे.</translation>
<translation id="785750925697875037">मोबाइल खाते पहा</translation>
<translation id="7893838033650689677">Wi-Fi चालू करा</translation>
<translation id="7904094684485781019">या खात्याच्या प्रशासकाने एकाधिक साइन इन ची अनुमती रद्द केली आहे.</translation>
<translation id="7957227661277029961">आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> चालू केलेले असते तेव्‍हा ते कदाचित चार्ज होणार नाही. अधिकृत चार्जर वापरून पहा.</translation>
<translation id="7977927628060636163">मोबाइल नेटवर्क शोधत आहे...</translation>
<translation id="7982789257301363584">नेटवर्क</translation>
<translation id="8000066093800657092">कोणतेही नेटवर्क नाही</translation>
<translation id="8054466585765276473">बॅटरी वेळ गणना करत आहे.</translation>
<translation id="8077816382010018681">QU वैशिष्‍ट्य सूचना शीर्षक येथे असेल</translation>
<translation id="8098591350844501178"><ph name="RECEIVER_NAME" /> वर स्क्रीन कास्ट करणे थांबवा</translation>
<translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> शी कनेक्ट केलेले</translation>
<translation id="813913629614996137">प्रारंभ करत आहे…</translation>
<translation id="8142699993796781067">खाजगी नेटवर्क</translation>
<translation id="8180896103888046100">एका अज्ञात प्राप्तकर्त्यावर कास्ट करणे थांबवा</translation>
<translation id="8185286464235484130">काही प्रश्नांची उत्तरे देऊन आम्ही कसे कार्य करत आहोत ते आम्हाला सांगा.</translation>
<translation id="8190698733819146287">भाषा आणि इनपुट सानुकूलित करा...</translation>
<translation id="8308637677604853869">मागील मेनू</translation>
<translation id="8428213095426709021">सेटिंग्ज</translation>
<translation id="8433186206711564395">नेटवर्क सेटिंग्ज</translation>
<translation id="8454013096329229812">Wi-Fi चालू आहे.</translation>
<translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: पुन्हा कनेक्ट करीत आहे...</translation>
<translation id="8517041960877371778">आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> चालू केले असताना कदाचित चार्ज होणार नाही.</translation>
<translation id="8528322925433439945">मोबाइल ...</translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> शिल्लक</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">निम्न-उर्जेचे चार्जर कनेक्ट केले</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8825534185036233643">दोन पेक्षा जास्त प्रदर्शनासाठी मिररिंग समर्थित नाही.</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation>
<translation id="8878886163241303700">स्क्रीन विस्तृत करत आहे</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C डिव्हाइस (मागील बाजूचे उजवे पोर्ट)</translation>
<translation id="8940956008527784070">बॅटरी कमी झाली (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9080206825613744995">मायक्रोफोन वापरात आहे.</translation>
<translation id="9089416786594320554">इनपुट पद्धती</translation>
<translation id="9091626656156419976"><ph name="DISPLAY_NAME" /> प्रदर्शन काढले</translation>
<translation id="9151726767154816831">अद्यतनासाठी रीस्टार्ट करा आणि powerwash करा</translation>
<translation id="9194617393863864469">दुसरा वापरकर्ता साइन इन करा...</translation>
<translation id="9201131092683066720">बॅटरी <ph name="PERCENTAGE" />% भरली आहे.</translation>
<translation id="9210037371811586452">एकीकृत डेस्कटॉप मोड मधून बाहेर पडत आहे</translation>
<translation id="923686485342484400">दोनदा साइन आउट करण्यासाठी Control Shift Q दोनदा दाबा.</translation>
<translation id="939252827960237676">स्क्रीनशॉट जतन करण्यात अयशस्वी</translation>
<translation id="945522503751344254">अभिप्राय पाठवा</translation>
</translationbundle>