forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathash_strings_fil.xtb
274 lines (274 loc) · 24 KB
/
ash_strings_fil.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fil">
<translation id="1012876632442809908">USB-C device (port sa harap)</translation>
<translation id="1013923882670373915">Gusto ng bluetooth device na "<ph name="DEVICE_NAME" />" ng pahintulot na magpares. Pakilagay ang PIN na ito sa device na iyon: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="112308213915226829">Awtomatikong itago ang shelf</translation>
<translation id="1127238861555034875">Magnifying glass mode</translation>
<translation id="1153356358378277386">Mga nakapares na device</translation>
<translation id="1195412055398077112">overscan</translation>
<translation id="1247372569136754018">Mikropono (internal)</translation>
<translation id="1252999807265626933">Nagcha-charge mula sa <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1270290102613614947">Naka-disable ang on-screen na keyboard</translation>
<translation id="1272079795634619415">Stop</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C device (port sa kaliwa)</translation>
<translation id="1330145147221172764">I-enable ang on-screen na keyboard</translation>
<translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
<translation id="137180024469554212">I-disable ang lock sa pag-rotate</translation>
<translation id="1383876407941801731">Hanapin</translation>
<translation id="1426410128494586442">Oo</translation>
<translation id="1467432559032391204">Kaliwa</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">Launcher</translation>
<translation id="1525508553941733066">I-DISMISS</translation>
<translation id="15373452373711364">Malaking mouse cursor</translation>
<translation id="1550523713251050646">Mag-click para sa higit pang mga opsyon</translation>
<translation id="1571442141242456645">Naging <ph name="INPUT_METHOD_ID" /> ang iyong paraan ng pag-input.
Pindutin ang Shift + Alt upang lumipat.</translation>
<translation id="1602076796624386989">Paganahin ang mobile data</translation>
<translation id="1621499497873603021">Natitirang oras bago maubos ang baterya, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="164969095109328410">Chrome device</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> na lang ang natitira</translation>
<translation id="1747827819627189109">Naka-enable ang on-screen na keyboard</translation>
<translation id="1850504506766569011">Naka-off ang Wi-Fi.</translation>
<translation id="1854357586517521894">Naka-on ang CAPS LOCK.
Pindutin ang Search o Shift upang kanselahin.</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C device (port sa rear)</translation>
<translation id="1882897271359938046">Nagmi-mirror sa <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1919743966458266018">Napalitan na ang shortcut para sa pagbubukas sa task manager. Mangyaring gamitin ang <ph name="NEW_SHORTCUT" /> sa halip na gamitin ang <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="1923539912171292317">Mga awtomatikong pag-click</translation>
<translation id="1942830294380034169">Button na overflow</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="2122028596993374965">Ihinto ang pag-cast ng <ph name="TAB_NAME" /> sa <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="2127372758936585790">Low-power charger</translation>
<translation id="2208323208084708176">Unified desktop mode</translation>
<translation id="225680501294068881">Nag-i-scan para sa mga device...</translation>
<translation id="2268130516524549846">Hindi pinagana ang Bluetooth</translation>
<translation id="2268813581635650749">I-sign out ang lahat</translation>
<translation id="2303600792989757991">I-toggle ang window ng pangkalahatang-ideya</translation>
<translation id="2352467521400612932">Mga setting ng stylus</translation>
<translation id="2354174487190027830">Ina-activate ang <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2429753432712299108">Gusto ng bluetooth device na "<ph name="DEVICE_NAME" />" ng pahintulot na magpares . Bago tanggapin, pakikumpirma na ipinapakita ang passkey na ito sa device na iyon: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2475982808118771221">May isang naganap na error</translation>
<translation id="2509468283778169019">Naka-on ang CAPS LOCK</translation>
<translation id="2532589005999780174">High contrast mode</translation>
<translation id="2700058918926273959">Matatapos ang session pagkalipas ng <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />. Masa-sign out ka.</translation>
<translation id="2727977024730340865">Naka-saksak sa isang low-power charger. Maaaring hindi maging tiyak ang pag-charge ng baterya.</translation>
<translation id="2761704814324807722">Status tray, oras <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="277257480934873581">Muling kumokonekta sa <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation>
<translation id="2819276065543622893">Masa-sign out ka ngayon.</translation>
<translation id="2825619548187458965">Shelf</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C device (port sa kaliwang bahagi sa harap)</translation>
<translation id="2857608528410806398">Dito ilalagay ang nilalaman ng notification ng Feature na QU. Dito ilalagay ang nilalaman ng notification ng Feature na QU. Dito ilalagay ang nilalaman ng notification ng Feature na QU. Dito ilalagay ang nilalaman ng notification ng Feature na QU. Dito ilalagay ang nilalaman ng notification ng Feature na QU.</translation>
<translation id="2865888419503095837">Impormasyon ng network</translation>
<translation id="2872961005593481000">Shut down</translation>
<translation id="291653379653113090">Naging <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />3rd party<ph name="END_LINK" />) ang iyong paraan ng pag-input.
Pindutin ang Shift + Alt upang lumipat.</translation>
<translation id="2942516765047364088">Posisyon ng shelf</translation>
<translation id="2946119680249604491">Magdagdag ng koneksyon</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2964193600955408481">Huwag paganahin ang Wi-Fi</translation>
<translation id="2999742336789313416">Ang <ph name="DISPLAY_NAME" /> ay isang pampublikong session na pinamamahalaan ng <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3009178788565917040">Output</translation>
<translation id="3019353588588144572">Natitirang oras bago ganap na ma-charge ang baterya, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3087734570205094154">Sa ilalim</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3109220592788908353">Naka-on ang CAPS LOCK.
Pindutin ang Alt+Search o Shift upang kanselahin.</translation>
<translation id="3126069444801937830">I-restart upang mag-update</translation>
<translation id="3147142846278915599">Launcher (nagsi-sync ng mga app...)</translation>
<translation id="315116470104423982">Data sa mobile</translation>
<translation id="3157169093162779309">I-enable ang lock sa pag-rotate</translation>
<translation id="3236488194889173876">Walang available na mobile network</translation>
<translation id="3294437725009624529">Bisita</translation>
<translation id="3335772982573114336">Bagong tala</translation>
<translation id="3364721542077212959">Mga stylus tool</translation>
<translation id="3368922792935385530">Nakakonekta</translation>
<translation id="3371140690572404006">USB-C device (port sa kanang bahagi sa harap)</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C device</translation>
<translation id="3473479545200714844">Screen magnifier</translation>
<translation id="3547954654003013442">Mga setting ng proxy</translation>
<translation id="3573179567135747900">Palitan pabalik sa "<ph name="FROM_LOCALE" />" (kailangang i-restart)</translation>
<translation id="3595596368722241419">Puno na ang baterya</translation>
<translation id="3606978283550408104">Nagkonekta ng braille display.</translation>
<translation id="3621202678540785336">Input</translation>
<translation id="3625258641415618104">Naka-disable ang mga screenshot</translation>
<translation id="3626281679859535460">Tingkad</translation>
<translation id="3683428399328702079">Ginawang <ph name="RESOLUTION" /> ang resolution ng <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="370649949373421643">Paganahin ang Wi-Fi</translation>
<translation id="3712407551474845318">I-capture ang rehiyon</translation>
<translation id="371370241367527062">Mikropono sa harap</translation>
<translation id="3742055079367172538">Nakakuha na ng screenshot</translation>
<translation id="3775358506042162758">Maaari ka lang magkaroon ng hanggang sa tatlong account sa multiple na pag-sign-in.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">I-lock</translation>
<translation id="3798670284305777884">Speaker (internal)</translation>
<translation id="3799026279081545374">Maaaring mayroon kang hindi magandang charger. Kung nakatira ka sa US, mangyaring tumawag sa 866-628-1371 upang makatanggap ng tulong at ng kapalit. Kung nakatira ka sa UK, mangyaring tumawag sa 0800-026-0613. Kung nakatira ka sa Ireland, mangyaring tumawag sa 1-800-832-664. Kung nakatira ka sa Canada, mangyaring tumawag sa 866-628-1372. Kung nakatira ka sa Australia, mangyaring tumawag sa 1-800-067-460.</translation>
<translation id="3846575436967432996">Walang available na impormasyon sa network</translation>
<translation id="3891340733213178823">Pindutin ang Ctrl+Shift+Q nang dalawang beses upang mag-sign out.</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (pasalitang feedback)</translation>
<translation id="3899995891769452915">Input na boses</translation>
<translation id="3901991538546252627">Kumokonekta sa <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="394485226368336402">Mga setting ng audio</translation>
<translation id="3967919079500697218">Na-disable ng iyong administrator ang kakayahang kumuha ng mga screenshot.</translation>
<translation id="397105322502079400">Kinakalkula...</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C device (port sa kanang bahagi sa likod)</translation>
<translation id="4053612967614057854">I-disable ang on-screen na keyboard</translation>
<translation id="4118990158415604803">Ang pagkonekta sa iba pang mga network ay na-disable ng iyong administrator.</translation>
<translation id="4250680216510889253">Hindi</translation>
<translation id="4279490309300973883">Nagmi-mirror</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4378551569595875038">Kumokonekta...</translation>
<translation id="4421231901400348175">Pagbabahagi ng kontrol sa iyong screen gamit ang <ph name="HELPER_NAME" /> sa pamamagitan ng Remote Assistance.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Volume</translation>
<translation id="4448844063988177157">Naghahanap ng mga network na Wi-Fi...</translation>
<translation id="4481530544597605423">Mga hindi nakapares na device</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: Kumokonekta...</translation>
<translation id="4527045527269911712">Gusto ng bluetooth device na "<ph name="DEVICE_NAME" />" na magpares.</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> na lang bago mapuno</translation>
<translation id="4544944664594876241">Napalitan na ang shortcut para sa pagla-lock sa screen. Mangyaring gamitin ang <ph name="NEW_SHORTCUT" /> sa halip na gamitin ang <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4804818685124855865">I-disconnect</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+Search o Shift</translation>
<translation id="4895488851634969361">Puno na ang baterya.</translation>
<translation id="4918086044614829423">Tanggapin</translation>
<translation id="4961318399572185831">I-cast ang screen</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="510924152490034944">Maaaring sinusubaybayan ang koneksyon</translation>
<translation id="5168181903108465623">I-cast ang mga available na device</translation>
<translation id="5170568018924773124">Ipinakita sa folder</translation>
<translation id="5222676887888702881">Mag-sign out</translation>
<translation id="523505283826916779">Mga setting ng accessibility</translation>
<translation id="5313326810920013265">Mga setting ng Bluetooth</translation>
<translation id="532063867737390965">Na-disable ng administrator ang network setting na ito.</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C device (port sa kaliwang bahagi sa likod)</translation>
<translation id="5430931332414098647">Instant na Pag-tether</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="544691375626129091">Naidagdag na ang lahat ng available na user sa session na ito.</translation>
<translation id="5507786745520522457">I-set up ang mobile data</translation>
<translation id="553675580533261935">Lumalabas sa session</translation>
<translation id="5548285847212963613">Maaaring makatulong na makakonekta sa network na ito ang extension na "<ph name="EXTENSION_NAME" />."</translation>
<translation id="5571066253365925590">Pinapagana ang Bluetooth</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5648021990716966815">Jack ng mikropono</translation>
<translation id="5777841717266010279">Itigil ang screen sharing?</translation>
<translation id="57838592816432529">I-mute</translation>
<translation id="5895138241574237353">I-restart</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5927132638760172455">Ikina-cast sa isang hindi kilalang tatanggap</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5947494881799873997">I-revert</translation>
<translation id="595202126637698455">Naka-enable ang pagte-trace sa pagganap</translation>
<translation id="5958529069007801266">Pinangangasiwaang user</translation>
<translation id="5977415296283489383">Headphone</translation>
<translation id="5978382165065462689">Pagbabahagi ng kontrol sa iyong screen sa pamamagitan ng Remote Assistance.</translation>
<translation id="5980301590375426705">Lumabas sa session ng bisita</translation>
<translation id="6018164090099858612">Lumalabas sa mirror mode</translation>
<translation id="6041154455840261787">Naka-enable ang High Contrast Mode. Pinduting muli ang Search+Shift+H upang i-toggle off ito.</translation>
<translation id="6043212731627905357">Hindi gumagana ang monitor na ito sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> (hindi sinusuportahan ang monitor).</translation>
<translation id="6043994281159824495">Mag-sign out ngayon</translation>
<translation id="6047696787498798094">Matitigil ang screen sharing kapag nagpalit ka ng user. Gusto mo bang magpatuloy?</translation>
<translation id="6062360702481658777">Awtomatiko kang masa-sign out sa loob ng <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="607652042414456612">Ang iyong computer ay katuklas-tuklas sa mga kalapit na Bluetooth device at lalabas bilang "<ph name="NAME" />" na may address na <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="6106745654298855237">China-charge ang <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="6144938890088808325">Tulungan kaming pahusayin ang Mga Chromebook</translation>
<translation id="615957422585914272">Ipakita ang on-screen na keyboard</translation>
<translation id="6165508094623778733">Matuto nang higit pa</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Ina-activate...</translation>
<translation id="6297287540776456956">Gamitin ang stylus upang pumili ng rehiyon</translation>
<translation id="6310121235600822547">Na-rotate ang <ph name="DISPLAY_NAME" /> sa <ph name="ROTATION" /></translation>
<translation id="632744581670418035">Overlay ng keyboard</translation>
<translation id="639644700271529076">Naka-off ang CAPS LOCK</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6426039856985689743">Huwag paganahin ang mobile data</translation>
<translation id="6452181791372256707">Tanggihan</translation>
<translation id="6459472438155181876">Pinapalawak ang screen sa <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C device (port sa kanan)</translation>
<translation id="6501401484702599040">Kina-cast ang screen sa <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6521655319214113338">Input ng handwriting</translation>
<translation id="6537270692134705506">I-capture ang screen</translation>
<translation id="6585808820553845416">Matatapos ang session pagkalipas ng <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="6650933572246256093">Gusto ng bluetooth device na "<ph name="DEVICE_NAME" />" ng pahintulot na magpares. Pakilagay ang passkey na ito sa device na iyon: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6700713906295497288">Button ng menu ng IME</translation>
<translation id="6713285437468012787">Naipares na ang bluetooth device na "<ph name="DEVICE_NAME" />" at available na ngayon sa lahat ng user. Maaari mong alisin ang pagpapares na ito gamit ang Mga Setting.</translation>
<translation id="6785414152754474415">Ang baterya ay <ph name="PERCENTAGE" />% na puno at nagcha-charge.</translation>
<translation id="6803622936009808957">Hindi ma-mirror ang mga display dahil walang mga sinusuportahang resolusyon na nakita. Pumasok na lang sa pinalawak na desktop.</translation>
<translation id="683971173229319003">Search+L</translation>
<translation id="6857811139397017780">I-activate <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation>
<translation id="6911468394164995108">Sumali sa iba...</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
<translation id="6981982820502123353">Pagiging Maa-access</translation>
<translation id="7029814467594812963">Lumabas sa session</translation>
<translation id="7034339000180558234">Kina-cast ang <ph name="TAB_NAME" /> sa <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="7052914147756339792">Magtakda ng wallpaper...</translation>
<translation id="7066646422045619941">Na-disable ng iyong administrator ang network na ito.</translation>
<translation id="7097613348211027502">Naka-enable ang ChromeVox (pasalitang feedback).
Pindutin ang Ctrl+Alt+Z upang i-disable.</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C device (kaliwang port sa likod)</translation>
<translation id="7129360219436193655">Laser pointer mode</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7168224885072002358">Magre-revert sa lumang resolution sa loob ng <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7256634071279256947">Mikropono sa likod</translation>
<translation id="7348093485538360975">Nasa screen na keyboard</translation>
<translation id="735745346212279324">Nakadiskonekta ang VPN</translation>
<translation id="742594950370306541">Ginagamit ang camera.</translation>
<translation id="743058460480092004">Ginagamit ang camera at mikropono.</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation>
<translation id="7561014039265304140">Hindi sinusuportahan ng <ph name="DISPLAY_NAME" /> ang <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Ang resolution ay ginawang <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation>
<translation id="7562368315689366235">Emoji palette</translation>
<translation id="7581273696622423628">Sagutan ang survey</translation>
<translation id="7593891976182323525">Search or Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">Tulong</translation>
<translation id="7692480393933218409">China-charge ang mga nakakonektang USB-C device</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> at <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7823564328645135659">Nagbago ang wika mula "<ph name="FROM_LOCALE" />" patungong "<ph name="TO_LOCALE" />" pagkatapos i-sync ang iyong mga setting.</translation>
<translation id="785750925697875037">Tingnan ang account sa mobile</translation>
<translation id="7893838033650689677">I-on ang Wi-Fi</translation>
<translation id="7904094684485781019">Hindi pinayagan ng administrator para sa account na ito ang multiple na pag-sign in.</translation>
<translation id="7957227661277029961">Maaaring hindi mag-charge ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> habang naka-on ito. Pag-isipang gamitin ang opisyal na charger.</translation>
<translation id="7977927628060636163">Naghahanap ng mga mobile network...</translation>
<translation id="7982789257301363584">Network</translation>
<translation id="8000066093800657092">Walang network</translation>
<translation id="8054466585765276473">Kinakalkula ang oras ng baterya.</translation>
<translation id="8077816382010018681">Dito ilalagay ang pamagat ng notification ng Feature na QU</translation>
<translation id="8098591350844501178">Ihinto ang pag-cast ng screen sa <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="8132793192354020517">Kumukonekta sa <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="813913629614996137">Sinisimulan...</translation>
<translation id="8142699993796781067">Pribadong network</translation>
<translation id="8180896103888046100">Ihinto ang pag-cast sa isang hindi kilalang receiver</translation>
<translation id="8185286464235484130">Ipaalam sa amin kung ano ang iyong palagay sa ginagawa namin sa pamamagitan ng pagsagot sa ilang tanong.</translation>
<translation id="8190698733819146287">I-customize ang mga wika at input...</translation>
<translation id="8308637677604853869">Nakaraang menu</translation>
<translation id="8428213095426709021">Mga Setting</translation>
<translation id="8433186206711564395">Mga setting ng network</translation>
<translation id="8454013096329229812">Naka-on ang Wi-Fi.</translation>
<translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Muling kumokonekta...</translation>
<translation id="8517041960877371778">Maaaring hindi mag-charge ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> habang naka-on ito.</translation>
<translation id="8528322925433439945">Mobile ...</translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> na lang ang natitira</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">Nakakabit ang low-power charger</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8825534185036233643">Hindi sinusuportahan ang pagmi-mirror sa mahigit sa dalawang display.</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation>
<translation id="8878886163241303700">Pinapalawak ang screen</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C device (kanang port sa likod)</translation>
<translation id="8940956008527784070">Mahina na ang baterya (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9080206825613744995">Ginagamit ang mikropono.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Mga pamamaraan ng pag-input</translation>
<translation id="9091626656156419976">Naalis ang display na <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="9151726767154816831">I-restart at i-powerwash upang i-update</translation>
<translation id="9194617393863864469">Mag-sign in ng isa pang user...</translation>
<translation id="9201131092683066720">Ang baterya ay <ph name="PERCENTAGE" />% na puno.</translation>
<translation id="9210037371811586452">Lumalabas sa unified desktop mode</translation>
<translation id="923686485342484400">Pindutin ang Control Shift Q nang dalawang beses upang mag-sign out.</translation>
<translation id="939252827960237676">Nabigong i-save ang screenshot</translation>
<translation id="945522503751344254">Magpadala ng feedback...</translation>
</translationbundle>