Fix 'translator' field in news post

stomar · stomar · commit 3037062d86d8 · 2013-08-06T10:32:40.000+02:00
diff --git a/en/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md b/en/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: news_post
 title:  "Service issue of ruby-lang.org"
 author: "hsbt"
-translator: ""
+translator:
 date:   2013-08-06 04:00:00 UTC
 lang:   en
 ---
diff --git a/ja/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md b/ja/news/_posts/2013-08-06-status-issue.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: news_post
 title:  "ruby-lang.org のサーバーの障害報告"
 author: "hsbt"
-translator: ""
+translator:
 date:   2013-08-06 04:00:00 UTC
 lang:   ja
 ---
