https://github.com/hmteditors/leiden/ README.md

This is the working directory of the Leiden sub-group of the Homer Multitext Project.

#Leiden

Editing HMT material at Leiden University

Finished: Iliad 13 in the Venetus A: folios 164 recto - 169 recto (inclusive)

##Table of contents

• Leiden HMT project contributors (past and present)
• What is there on a folio?
• What ought to be done to complete a folio?
• Which files ought to be edited?
• Which lines are there on each folio?
• Progress
• Problems?
• Basic infrastructure for working with digital representations of manuscripts
• Useful links for editing

##Leiden HMT project contributors (past and present)

• Alex van Eldik
• Aniek Vink
• Apostolia Alepidou
• Bart Bijvoets
• Bengt Rooijers
• Bob van Velthoven
• Elias Eells
• Ineke Sluiter
• Kirsten Haijes
• Leanne Jansen
• Leonie Henkes
• Maike van Haeringen
• Marloes Velthuisen
• Nik Churik
• Olivia Monster
• Sjors Leek
• Suzan Boreel
• Suzanne Verkade
• Tazuko van Berkel
• Thom van Leuveren
• Wieneke Jansen

##What is there on a folio?

• The main text of the Iliad
• Main scholia
• Intermarginal (im) scholia (between the main text and the main scholia)
• Interlinear (il) scholia (between the lines of the main text)
• Interior (int) scholia (in the inner margin of the folio, i.e. to the left of the main text on recto pages and to the right of the main text on verso pages)
• Exterior (ext) scholia (in the outer margin of the folio, i.e. to the right of the main scholia on recto pages and to the left of the main scholia on verso pages)
• Special signs, numbers, and abbreviations (these can be ignored for now, because this is done systematically by someone else)

NB: not all folios have all types of scholia

##What ought to be done to complete a folio?

• Make a palaeographic sample of every glyph in the first line of the main text (csv)
• Make a palaeographic sample of each of the first forty glyphs of the first main scholion (csv)
• Index the individual lines of the main text (csv)
• Index the individual main, im, il, int, and ext scholia (csv)
• Transcribe the individual lines of the main text (xml)
• Transcribe the individual main, im, il, int, and ext scholia (xml)

##Which files ought to be edited?

• collections/paleographyMainText/{folio}.csv
• collections/paleographyMainScholia/{folio}.csv
• indices/venA-textToImage-Iliad.csv
• collections/venA-mainScholia/{folio}.csv
• collections/venA-intermarginal/{folio}.csv
• collections/venA-interlinear/{folio}.csv
• collections/venA-interior/{folio}.csv
• collections/venA-exterior/{folio}.csv
• editions/iliad/{folio}.xml
• editions/scholia/MainScholia/{folio}.xml
• editions/scholia/IntermarginalScholia/{folio}.xml
• editions/scholia/InterlinearScholia/{folio}.xml
• editions/scholia/InteriorScholia/{folio}.xml
• editions/scholia/ExteriorScholia/{folio}.xml

##Which lines are there on each folio?

• 164r: Iliad 13.1-25
• 164v: Iliad 13.26-50
• 165r: Iliad 13.51-75
• 165v: Iliad 13.76-100
• 166r: Iliad 13.101-125
• 166v: Iliad 13.126-150
• 167r: Iliad 13.151-177
• 167v: Iliad 13.178-204
• 168r: Iliad 13.205-229
• 168v: Iliad 13.230-254
• 169r: Iliad 13.256-280

##Progress

164r

164v

165r

165v

166r

166v

167r

167v

168r

168v

169r

paleography main text

(csv)

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

paleography main scholia

(csv)

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

main text indices

(csv)

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

main scholia indices

(csv)

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

intermarginal scholia indices

(csv)

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

interlinear scholia indices

(csv)

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

interior scholia indices

(csv)

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

exterior scholia indices

(csv)

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

164r

164v

165r

165v

166r

166v

167r

167v

168r

168v

169r

main text

(xml)

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

main scholia

(xml)

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

intermarginal scholia

(xml)

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

interlinear scholia

(xml)

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

interior scholia

(xml)

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

exterior scholia

(xml)

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

• Y: yes, finished and checked
• Y?: probably finished, has to be checked
• ?: status unknown
• !: currently being worked on
• -: not started

##Problems?

• If you do not understand your virtual machine, ask Tazuko
• If you do not understand git or github, ask Bart
• If you do not understand a scholion, ask Ineke
• If you do not know what to do next, go to the progress table and find your team a new task
• Have a look at the wiki and the editorial guide (below); there are useful links over there
• Try to help each other (you will learn most this way)
• If nobody knows how to solve an editorial problem, report a new issue

##Basic infrastructure for working with digital representations of manuscripts

• creating a model of the page sequences of Leiden University, codex VGF 64
• creating a navigational index of Iliad lines in VGF 64

##Useful links for editing

• https://github.com/hmteditors/leiden/wiki (Leiden University HMT wiki)
• https://homermultitext.github.io/hmt-docs/totaled/ (to look up the HMT project principles)
• https://homermultitext.github.io/hmt-editors-guide/editorial-policies/ (to look up the HMT xml editing standards)
• http://www.homermultitext.org/hmt-digital/svcforms (to search for images of a folio; it is recommended to have the Venetus A and the Comparetti open in adjacent tabs, especially when working on the exterior scholia)
• https://homermultitext.slack.com (to contact Neel or Stephanie)
• https://el.wikisource.org/wiki/Ιλιάς/Ν (Iliad book 13, without critical apparatus)

NB: Also have a look at the files in writing/