images: update cilium-{runtime,builder}

Cilium Imagebot · cilium-renovate[bot] · commit 81dc3e32f9b7 · 2025-10-06T05:06:41.000Z
Signed-off-by: Cilium Imagebot &lt;noreply@cilium.io&gt;
diff --git a/.devcontainer/devcontainer.json b/.devcontainer/devcontainer.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "Cilium",
-  "image": "quay.io/cilium/cilium-builder:355d9d671e162842b697691b1b6d210eb458e912@sha256:b9603d9718aca79a709188aa7fbd780168ee27962c56e90daf8c64e6ad43ada2",
+  "image": "quay.io/cilium/cilium-builder:7eef40ab358578530900d11bdde1627738761451@sha256:b9af63dd993cb4ac3574e85b9a5ca75548090b236f5666ae7855ec1ebb338af2",
   "workspaceFolder": "/go/src/github.com/cilium/cilium",
   "workspaceMount": "source=${localWorkspaceFolder},target=/go/src/github.com/cilium/cilium,type=bind",
   "features": {
diff --git a/.github/actions/set-runtime-image/runtime-image.txt b/.github/actions/set-runtime-image/runtime-image.txt
@@ -1 +1 @@
-quay.io/cilium/cilium-runtime:698c3220ce96a030059ccc1d96dd10ee7bc0fabe@sha256:78fc17c10278b7acac58f5613ef2d8af9ae77b639f6abbc201613de9da2c767b
+quay.io/cilium/cilium-runtime:5cc5a357af5e9a7a69580c6ec68167c6d9235b0e@sha256:bb71d88568e9e2cb7315b6793a2aeaeb2a09449d8a72088981673c7c25ab7e74
diff --git a/images/builder/Dockerfile b/images/builder/Dockerfile
@@ -4,7 +4,7 @@
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
 
 ARG COMPILERS_IMAGE=quay.io/cilium/image-compilers:1755973935-c5bf38b@sha256:448b126455a301c48d4189bfa9335f44d7d4524d69dcbc8151013ecb6ac0f042
-ARG CILIUM_RUNTIME_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-runtime:698c3220ce96a030059ccc1d96dd10ee7bc0fabe@sha256:78fc17c10278b7acac58f5613ef2d8af9ae77b639f6abbc201613de9da2c767b
+ARG CILIUM_RUNTIME_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-runtime:5cc5a357af5e9a7a69580c6ec68167c6d9235b0e@sha256:bb71d88568e9e2cb7315b6793a2aeaeb2a09449d8a72088981673c7c25ab7e74
 ARG TESTER_IMAGE=quay.io/cilium/image-tester:1758033435-3e3093f@sha256:19b58dfa461055573ab8f0cc5e7203887babcc057e788df61b5e8813dc096b07
 ARG GOLANG_IMAGE=docker.io/library/golang:1.25.1@sha256:d7098379b7da665ab25b99795465ec320b1ca9d4addb9f77409c4827dc904211
 ARG CILIUM_LLVM_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-llvm:1755973935-c5bf38b@sha256:40f98e82b2fdeb4936776792ee0dedaacab1892c2d689748a1745e3ee911cecf
diff --git a/images/cilium/Dockerfile b/images/cilium/Dockerfile
@@ -3,8 +3,8 @@
 # Copyright Authors of Cilium
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
 
-ARG CILIUM_BUILDER_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-builder:355d9d671e162842b697691b1b6d210eb458e912@sha256:b9603d9718aca79a709188aa7fbd780168ee27962c56e90daf8c64e6ad43ada2
-ARG CILIUM_RUNTIME_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-runtime:698c3220ce96a030059ccc1d96dd10ee7bc0fabe@sha256:78fc17c10278b7acac58f5613ef2d8af9ae77b639f6abbc201613de9da2c767b
+ARG CILIUM_BUILDER_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-builder:7eef40ab358578530900d11bdde1627738761451@sha256:b9af63dd993cb4ac3574e85b9a5ca75548090b236f5666ae7855ec1ebb338af2
+ARG CILIUM_RUNTIME_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-runtime:5cc5a357af5e9a7a69580c6ec68167c6d9235b0e@sha256:bb71d88568e9e2cb7315b6793a2aeaeb2a09449d8a72088981673c7c25ab7e74
 #
 # cilium-envoy from github.com/cilium/proxy
 #
diff --git a/images/hubble-relay/Dockerfile b/images/hubble-relay/Dockerfile
@@ -7,7 +7,7 @@
 # $ cosign verify $IMAGE_NAME --certificate-oidc-issuer https://accounts.google.com --certificate-identity keyless@distroless.iam.gserviceaccount.com
 ARG BASE_IMAGE=gcr.io/distroless/static:nonroot@sha256:e8a4044e0b4ae4257efa45fc026c0bc30ad320d43bd4c1a7d5271bd241e386d0
 ARG GOLANG_IMAGE=docker.io/library/golang:1.25.1@sha256:d7098379b7da665ab25b99795465ec320b1ca9d4addb9f77409c4827dc904211
-ARG CILIUM_BUILDER_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-builder:355d9d671e162842b697691b1b6d210eb458e912@sha256:b9603d9718aca79a709188aa7fbd780168ee27962c56e90daf8c64e6ad43ada2
+ARG CILIUM_BUILDER_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-builder:7eef40ab358578530900d11bdde1627738761451@sha256:b9af63dd993cb4ac3574e85b9a5ca75548090b236f5666ae7855ec1ebb338af2
 
 # BUILDPLATFORM is an automatic platform ARG enabled by Docker BuildKit.
 # Represents the plataform where the build is happening, do not mix with
diff --git a/images/operator/Dockerfile b/images/operator/Dockerfile
@@ -6,7 +6,7 @@
 ARG BASE_IMAGE=scratch
 ARG GOLANG_IMAGE=docker.io/library/golang:1.25.1@sha256:d7098379b7da665ab25b99795465ec320b1ca9d4addb9f77409c4827dc904211
 ARG ALPINE_IMAGE=docker.io/library/alpine:3.22.1@sha256:4bcff63911fcb4448bd4fdacec207030997caf25e9bea4045fa6c8c44de311d1
-ARG CILIUM_BUILDER_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-builder:355d9d671e162842b697691b1b6d210eb458e912@sha256:b9603d9718aca79a709188aa7fbd780168ee27962c56e90daf8c64e6ad43ada2
+ARG CILIUM_BUILDER_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-builder:7eef40ab358578530900d11bdde1627738761451@sha256:b9af63dd993cb4ac3574e85b9a5ca75548090b236f5666ae7855ec1ebb338af2
 
 # BUILDPLATFORM is an automatic platform ARG enabled by Docker BuildKit.
 # Represents the plataform where the build is happening, do not mix with

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"name": "Cilium",`
`3`		`- "image": "quay.io/cilium/cilium-builder:355d9d671e162842b697691b1b6d210eb458e912@sha256:b9603d9718aca79a709188aa7fbd780168ee27962c56e90daf8c64e6ad43ada2",`
	`3`	`+ "image": "quay.io/cilium/cilium-builder:7eef40ab358578530900d11bdde1627738761451@sha256:b9af63dd993cb4ac3574e85b9a5ca75548090b236f5666ae7855ec1ebb338af2",`
`4`	`4`	`"workspaceFolder": "/go/src/github.com/cilium/cilium",`
`5`	`5`	`"workspaceMount": "source=${localWorkspaceFolder},target=/go/src/github.com/cilium/cilium,type=bind",`
`6`	`6`	`"features": {`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-quay.io/cilium/cilium-runtime:698c3220ce96a030059ccc1d96dd10ee7bc0fabe@sha256:78fc17c10278b7acac58f5613ef2d8af9ae77b639f6abbc201613de9da2c767b`
	`1`	`+quay.io/cilium/cilium-runtime:5cc5a357af5e9a7a69580c6ec68167c6d9235b0e@sha256:bb71d88568e9e2cb7315b6793a2aeaeb2a09449d8a72088981673c7c25ab7e74`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -3,8 +3,8 @@`
`3`	`3`	`# Copyright Authors of Cilium`
`4`	`4`	`# SPDX-License-Identifier: Apache-2.0`
`5`	`5`
`6`		`-ARG CILIUM_BUILDER_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-builder:355d9d671e162842b697691b1b6d210eb458e912@sha256:b9603d9718aca79a709188aa7fbd780168ee27962c56e90daf8c64e6ad43ada2`
`7`		`-ARG CILIUM_RUNTIME_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-runtime:698c3220ce96a030059ccc1d96dd10ee7bc0fabe@sha256:78fc17c10278b7acac58f5613ef2d8af9ae77b639f6abbc201613de9da2c767b`
	`6`	`+ARG CILIUM_BUILDER_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-builder:7eef40ab358578530900d11bdde1627738761451@sha256:b9af63dd993cb4ac3574e85b9a5ca75548090b236f5666ae7855ec1ebb338af2`
	`7`	`+ARG CILIUM_RUNTIME_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-runtime:5cc5a357af5e9a7a69580c6ec68167c6d9235b0e@sha256:bb71d88568e9e2cb7315b6793a2aeaeb2a09449d8a72088981673c7c25ab7e74`
`8`	`8`	`#`
`9`	`9`	`# cilium-envoy from github.com/cilium/proxy`
`10`	`10`	`#`