Update test package versions

Author: JamesNK

build/dependencies.props

@@ -23,8 +23,8 @@
     <MicrosoftWin32RegistryLinePackageVersion>4.6.0</MicrosoftWin32RegistryLinePackageVersion>
     <MoqPackageVersion>4.16.1</MoqPackageVersion>
     <NewtonsoftJsonPackageVersion>13.0.3</NewtonsoftJsonPackageVersion>
-    <NunitPackageVersion>3.13.1</NunitPackageVersion>
-    <Nunit3TestAdapterPackageVersion>3.16.1</Nunit3TestAdapterPackageVersion>
+    <NunitPackageVersion>3.13.3</NunitPackageVersion>
+    <Nunit3TestAdapterPackageVersion>4.5.0</Nunit3TestAdapterPackageVersion>
     <OpenTelemetryPackageVersion>1.3.0</OpenTelemetryPackageVersion>
     <OpenTelemetryIntergationPackageVersion>1.0.0-rc9.4</OpenTelemetryIntergationPackageVersion>
     <ProtobufNetGrpcPackageVersion>1.0.140</ProtobufNetGrpcPackageVersion>