chore: remove dependabot configuration (#1645)

We are now primarily using Renovate and having them both running leads
to quite a lot of duplicate work.

Author: zerok