Update Helm release rollout-operator to v0.30.0 (#11794)

#### What this PR does

This release supports `OTEL_` environment variables for tracing.

Jsonnet was updated in #11787

Doing this manually because I don't want to wait until Monday for a
renovate run, and we don't use renovate dashboard so I can't see how to
trigger an update manually.

#### Which issue(s) this PR fixes or relates to

Refers to #2708

#### Checklist

- [ ] Tests updated.
- [ ] Documentation added.
- [x] `CHANGELOG.md` updated - the order of entries should be
`[CHANGE]`, `[FEATURE]`, `[ENHANCEMENT]`, `[BUGFIX]`. If changelog entry
is not needed, please add the `changelog-not-needed` label to the PR.
- [ ]
[`about-versioning.md`](https://github.com/grafana/mimir/blob/main/docs/sources/mimir/configure/about-versioning.md)
updated with experimental features.

---------

Signed-off-by: Oleg Zaytsev <mail@olegzaytsev.com>

Author: colega

operations/helm/charts/mimir-distributed/CHANGELOG.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Entries should include a reference to the Pull Request that introduced the chang
 * [CHANGE] KEDA Autoscaling: Changed toPromQLLabelSelector from object to list of strings, adding support for all PromQL operators. #10945
 * [CHANGE] Memcached: Set a timeout of `500ms` for the `ruler-storage` cache instead of the default `200ms`. #11231
 * [CHANGE] All: Environment variable `JAEGER_REPORTER_MAX_QUEUE_SIZE` is no longer set. Components will use OTel's default value of `2048` unless explicitly configured. You can still configure `JAEGER_REPORTER_MAX_QUEUE_SIZE` if you configure tracing using Jaeger env vars, and you can always set `OTEL_BSP_MAX_QUEUE_SIZE` OTel configuration. #11700
-* [CHANGE] Update rollout-operator to latest release. #11748
+* [CHANGE] Update rollout-operator to latest release, this includes support for `OTEL_` tracing environment variables. #11748 #11794
 * [BUGFIX] Memcached: Use `dnssrvnoa+` address prefix instead of `dns+` which results in DNS `SRV` record lookups instead of `A` or `AAAA`. This results in fewer cache evictions when the members of the Memcached cluster change. #11041
 * [BUGFIX] Helm: Fix extra spaces in the extra-manifest helm chart.
 * [BUGFIX] Helm: Work around [Helm PR 12879](https://github.com/helm/helm/pull/12879) not clearing fields with `null`, instead setting them to `null`. #11140

operations/helm/charts/mimir-distributed/Chart.lock

@@ -7,6 +7,6 @@ dependencies:
   version: 0.5.1
 - name: rollout-operator
   repository: https://grafana.github.io/helm-charts
-  version: 0.29.0
-digest: sha256:c6895a2530ecf43308e733ea2442791543193a6d6c44911eb38b53aaa929c308
-generated: "2025-06-16T07:00:59.49833198Z"
+  version: 0.30.0
+digest: sha256:5961f702517c1cb1c87e889bb2fdd26b6d61604215a11b02d203f9a3f0eda7ca
+generated: "2025-06-20T09:23:22.196464+02:00"

operations/helm/charts/mimir-distributed/Chart.yaml

@@ -20,5 +20,5 @@ dependencies:
   - name: rollout-operator
     alias: rollout_operator
     repository: https://grafana.github.io/helm-charts
-    version: 0.29.0
+    version: 0.30.0
     condition: rollout_operator.enabled

operations/helm/charts/mimir-distributed/README.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Kubernetes: `^1.20.0-0`
 |------------|------|---------|
 | https://charts.min.io/ | minio(minio) | 5.4.0 |
 | https://grafana.github.io/helm-charts | grafana-agent-operator(grafana-agent-operator) | 0.5.1 |
-| https://grafana.github.io/helm-charts | rollout_operator(rollout-operator) | 0.29.0 |
+| https://grafana.github.io/helm-charts | rollout_operator(rollout-operator) | 0.30.0 |
 
 # Contributing and releasing
 

operations/helm/tests/enterprise-https-values-generated/mimir-distributed/charts/rollout_operator/templates/deployment.yaml

@@ -6,10 +6,10 @@ metadata:
   name: enterprise-https-values-rollout-operator
   namespace: "citestns"
   labels:
-    helm.sh/chart: rollout-operator-0.29.0
+    helm.sh/chart: rollout-operator-0.30.0
     app.kubernetes.io/name: rollout-operator
     app.kubernetes.io/instance: enterprise-https-values
-    app.kubernetes.io/version: "v0.27.0"
+    app.kubernetes.io/version: "v0.28.0"
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
 spec:
   replicas: 1
@@ -45,7 +45,7 @@ spec:
               drop:
               - ALL
             readOnlyRootFilesystem: true
-          image: "grafana/rollout-operator:v0.27.0"
+          image: "grafana/rollout-operator:v0.28.0"
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           args:
           - -kubernetes.namespace=citestns

operations/helm/tests/enterprise-https-values-generated/mimir-distributed/charts/rollout_operator/templates/role.yaml

@@ -6,10 +6,10 @@ metadata:
   name: enterprise-https-values-rollout-operator
   namespace: "citestns"
   labels:
-    helm.sh/chart: rollout-operator-0.29.0
+    helm.sh/chart: rollout-operator-0.30.0
     app.kubernetes.io/name: rollout-operator
     app.kubernetes.io/instance: enterprise-https-values
-    app.kubernetes.io/version: "v0.27.0"
+    app.kubernetes.io/version: "v0.28.0"
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
 rules:
 - apiGroups:

operations/helm/tests/enterprise-https-values-generated/mimir-distributed/charts/rollout_operator/templates/rolebinding.yaml

@@ -6,10 +6,10 @@ metadata:
   name: enterprise-https-values-rollout-operator
   namespace: "citestns"
   labels:
-    helm.sh/chart: rollout-operator-0.29.0
+    helm.sh/chart: rollout-operator-0.30.0
     app.kubernetes.io/name: rollout-operator
     app.kubernetes.io/instance: enterprise-https-values
-    app.kubernetes.io/version: "v0.27.0"
+    app.kubernetes.io/version: "v0.28.0"
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
 roleRef:
   apiGroup: rbac.authorization.k8s.io

operations/helm/tests/enterprise-https-values-generated/mimir-distributed/charts/rollout_operator/templates/serviceaccount.yaml

@@ -6,8 +6,8 @@ metadata:
   name: enterprise-https-values-rollout-operator
   namespace: "citestns"
   labels:
-    helm.sh/chart: rollout-operator-0.29.0
+    helm.sh/chart: rollout-operator-0.30.0
     app.kubernetes.io/name: rollout-operator
     app.kubernetes.io/instance: enterprise-https-values
-    app.kubernetes.io/version: "v0.27.0"
+    app.kubernetes.io/version: "v0.28.0"
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm

operations/helm/tests/gateway-enterprise-values-generated/mimir-distributed/charts/rollout_operator/templates/deployment.yaml

@@ -6,10 +6,10 @@ metadata:
   name: gateway-enterprise-values-rollout-operator
   namespace: "citestns"
   labels:
-    helm.sh/chart: rollout-operator-0.29.0
+    helm.sh/chart: rollout-operator-0.30.0
     app.kubernetes.io/name: rollout-operator
     app.kubernetes.io/instance: gateway-enterprise-values
-    app.kubernetes.io/version: "v0.27.0"
+    app.kubernetes.io/version: "v0.28.0"
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
 spec:
   replicas: 1
@@ -45,7 +45,7 @@ spec:
               drop:
               - ALL
             readOnlyRootFilesystem: true
-          image: "grafana/rollout-operator:v0.27.0"
+          image: "grafana/rollout-operator:v0.28.0"
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           args:
           - -kubernetes.namespace=citestns

operations/helm/tests/gateway-enterprise-values-generated/mimir-distributed/charts/rollout_operator/templates/role.yaml

@@ -6,10 +6,10 @@ metadata:
   name: gateway-enterprise-values-rollout-operator
   namespace: "citestns"
   labels:
-    helm.sh/chart: rollout-operator-0.29.0
+    helm.sh/chart: rollout-operator-0.30.0
     app.kubernetes.io/name: rollout-operator
     app.kubernetes.io/instance: gateway-enterprise-values
-    app.kubernetes.io/version: "v0.27.0"
+    app.kubernetes.io/version: "v0.28.0"
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
 rules:
 - apiGroups: