Automatic issue reporting for synchronization failures of `graal/master` with upstream master`. Replacement of https://github.com/graalvm/mandrel/issues/649 (to not require special repository permissions for opening/closing the issue)