deps: update dependency net.bytebuddy:byte-buddy to v1.18.4 #13627

Job	Run time
windows	6m 56s
units-with-regular-session (8)	3m 54s
units-with-regular-session (21)	3m 49s
units (8)	4m 4s
units-with-regular-session (17)	3m 56s
units-with-multiplexed-session (8)	3m 55s
units-with-regular-session (11)	3m 53s
units (11)	3m 51s
units (17)	3m 40s
units-with-multiplexed-session (17)	3m 40s
units (21)	3m 42s
javadoc	2m 58s
units (25)	3m 33s
units-with-multiplexed-session (11)	4m 2s
dependencies (17)	1m 47s
lint	1m 58s
units-with-multiplexed-session (21)	3m 52s
clirr	1m 36s
	1h 5m 6s

Provide feedback