Remove common_internal::ByteStringView

PiperOrigin-RevId: 740925777

Author: jcking

common/internal/BUILD

@@ -72,6 +72,7 @@ cc_library(
         "//common:memory",
         "@com_google_absl//absl/base:core_headers",
         "@com_google_absl//absl/base:nullability",
+        "@com_google_absl//absl/functional:overload",
         "@com_google_absl//absl/hash",
         "@com_google_absl//absl/log:absl_check",
         "@com_google_absl//absl/strings",