Hidden tilemaps are sometimes visible

[ZuBsPaCe]

Godot version

v4.0.alpha.custom_build [e6f00a0]

System information

Windows 10, Vulkan Mobile, NVIDIA TI 1200

Issue description

I sometimes need multiple tilemaps and hide some of them. In the latest godot 4 build, hidden tilemaps are shown in-game. Sometimes even in the editor:

A bisect of the recent commits shows, that this started to happen after this merged pull request: #58413

The pull request is not directly related to tilemaps it seems. It's possible, that other things are affected, too.

Steps to reproduce

• Open the repro project

• Hide all tilemaps except one

• Start the game

• Only one tilemap should be visible, but all are visible

• Save the scene and restart the editor.

• Only one tilemap should be visible, but all are visible in the editor.

Minimal reproduction project

godot4-tilemap-visibility-problem.zip

[KoBeWi]

Fixed by #63248