Fix due date being wrong on issue list (#23475) (#23477)

Backport #23475 by @yardenshoham

Exactly like #22302 but in the issue list page

Co-authored-by: Yarden Shoham <hrsi88@gmail.com>
Co-authored-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com>

Author: 3 people

templates/shared/issuelist.tmpl

@@ -108,7 +108,7 @@
 						<span class="due-date tooltip" data-content="{{$.locale.Tr "repo.issues.due_date"}}" data-position="right center">
 							<span{{if .IsOverdue}} class="overdue"{{end}}>
 								{{svg "octicon-calendar" 14 "gt-mr-2"}}
-								<time data-format="short-date" datetime="{{.DeadlineUnix.FormatLong}}">{{.DeadlineUnix.FormatShort}}</time>
+								<time data-format="short-date" datetime="{{.DeadlineUnix.FormatDate}}">{{.DeadlineUnix.FormatShort}}</time>
 							</span>
 						</span>
 					{{end}}