build: Remove test_js workflow

The use of wasmbrowsertest in the latest versions of Ubuntu is failing
due to changes to unprivileged apparmor sandbox. The existing test_wasip1
should provide the same assurances that WASM is still working.

Signed-off-by: Paulo Gomes <pjbgf@linux.com>

Author: pjbgf