cygwin, #533: Polish also --git-separate-dir

- Cygwin TCs failing:
  - PY2: err: 13, fail: 3
  - PY3: err: 12, fail: 3

Author: ankostis

git/repo/base.py

@@ -851,15 +851,18 @@ def _clone(cls, git, url, path, odb_default_type, progress, **kwargs):
 
         odbt = kwargs.pop('odbt', odb_default_type)
 
-        ## A bug win cygwin's Git, when `--bare`
-        #  it prepends the basename of the `url` into the `path::
-        #        git clone --bare  /cygwin/a/foo.git  C:\\Work
+        ## A bug win cygwin's Git, when `--bare` or `--separate-git-dir`
+        #  it prepends the cwd or(?) the `url` into the `path, so::
+        #        git clone --bare  /cygwin/d/foo.git  C:\\Work
         #  becomes::
-        #        git clone --bare  /cygwin/a/foo.git  /cygwin/a/C:\\Work
+        #        git clone --bare  /cygwin/d/foo.git  /cygwin/d/C:\\Work
         #
         clone_path = (Git.polish_url(path)
-                      if Git.is_cygwin() and 'bare' in kwargs
+                      if Git.is_cygwin() and 'bare'in kwargs
                       else path)
+        sep_dir = kwargs.get('separate_git_dir')
+        if sep_dir:
+            kwargs['separate_git_dir'] = Git.polish_url(sep_dir)
         proc = git.clone(Git.polish_url(url), clone_path, with_extended_output=True, as_process=True,
                          v=True, **add_progress(kwargs, git, progress))
         if progress: