Fix false positive in MissedSelectOpportunity when foreach body uses await

Fix false positive in MissedSelectOpportunity when foreach body uses await #37711