fix(core): Improve message truncation for multimodal content and normalize streaming span names

fix(core): Improve message truncation for multimodal content and normalize streaming span names #12235