fix(node): Use sentry forked @fastify/otel dependency with pinned Otel v1 deps

fix(node): Use sentry forked @fastify/otel dependency with pinned Otel v1 deps #1816