Update documentation for Remix + Hydrogen

### SDK

JavaScript SDK

### Description

Update the remix + hydrogen docs based on the work done in https://github.com/getsentry/sentry-javascript/pull/15450, released with `9.3.0`

### Suggested Solution

We should change https://docs.sentry.io/platforms/javascript/guides/remix/frameworks/hydrogen/