@@ -61,7 +61,7 @@ The **Composition** facet styles the frame. Its background section offers 18 bui
 
 ## 4. Add automatic zooms
 
-In the timeline toolbar, open **Auto-enhance** and choose **Automatic zooms**. OpenScreen reads the recorded cursor movement and places zoom regions on those pauses, with no network and no model. If it places nothing, it tells you so. The usual causes are a recording without cursor data, no pause in that range, or existing zooms that already cover those moments.
+OpenScreen adds them when the take opens in the editor: it reads the recorded cursor movement and places zoom regions on those pauses, with no network and no model. If the take opened without them, open **Auto-enhance** in the timeline toolbar and choose **Automatic zooms**. If it places nothing, it tells you so. The usual causes are a recording without cursor data, no pause in that range, or existing zooms that already cover those moments.
 
 Then review them. Click a zoom to set its level (from 1.25× to 5×), its focus mode (Auto follows the cursor, Manual holds a fixed point) and an optional 3D camera. Press `Z` to add a zoom by hand, and `Ctrl/Cmd+D` to delete one you do not want.
 
 
@@ -61,7 +61,7 @@ Der Tab **Composition** gestaltet das Bild. Sein Hintergrundabschnitt bietet 18
 
 ## 4. Automatische Zooms hinzufügen {#4-add-automatic-zooms}
 
-Öffne in der Werkzeugleiste der Zeitleiste **Auto-enhance** und wähle **Automatic zooms**. OpenScreen liest die aufgezeichnete Cursorbewegung und setzt Zoombereiche auf diese Pausen, ohne Netzwerk und ohne Modell. Setzt der Durchlauf nichts, sagt OpenScreen dir das. Die üblichen Ursachen sind eine Aufnahme ohne Cursordaten, keine Pause in diesem Abschnitt oder vorhandene Zooms, die diese Momente schon abdecken.
+OpenScreen setzt sie, sobald sich die Aufnahme im Editor öffnet: Es liest die aufgezeichnete Cursorbewegung und setzt Zoombereiche auf diese Pausen, ohne Netzwerk und ohne Modell. Hat sich die Aufnahme ohne sie geöffnet, öffne in der Werkzeugleiste der Zeitleiste **Auto-enhance** und wähle **Automatic zooms**. Setzt der Durchlauf nichts, sagt OpenScreen dir das. Die üblichen Ursachen sind eine Aufnahme ohne Cursordaten, keine Pause in diesem Abschnitt oder vorhandene Zooms, die diese Momente schon abdecken.
 
 Prüfe die Zooms anschließend. Klicke auf einen Zoom, um seine Stufe (von 1.25× bis 5×), seinen Fokusmodus (Auto folgt dem Cursor, Manual hält einen festen Punkt) und eine optionale 3D-Kamera einzustellen. Mit `Z` fügst du einen Zoom von Hand hinzu, mit `Ctrl/Cmd+D` löschst du einen, den du nicht willst.
 
 
@@ -77,7 +77,7 @@ Der Kern eines Workflows für Bildschirmaufnahmen steckt in beiden. Nichts davon
 1. Lade OpenScreen von der [Download-Seite](/download/) herunter. Unter Windows ist der Microsoft Store der empfohlene Weg.
 2. Folge der [Installation](/docs/installation/). Unter macOS erteile die Berechtigungen **Bildschirmaufnahme** und **Bedienungshilfen**, bevor du die erste Aufnahme startest.
 3. Übertrage fertige Arbeiten als Videodateien. OpenScreen öffnet keine Camtasia-Projekte, also exportiere sie zuerst als MP4 und importiere die Dateien dann über die [Mediathek](/docs/media-library/).
-4. Mach eine erste Aufnahme mit dem [Schnellstart](/docs/quick-start/), führe dann **Auto-enhance → Automatic zooms** darauf aus und füge [Untertitel](/docs/captions/) hinzu.
+4. Mach eine erste Aufnahme mit dem [Schnellstart](/docs/quick-start/). Sie öffnet sich im Editor mit bereits gesetzten automatischen Zooms. Füge dann [Untertitel](/docs/captions/) hinzu.
 
 Vergleichst du auch andere Tools? Siehe die [Screen-Studio-Alternative](/alternatives/screen-studio/), [OpenScreen vs Cap](/compare/openscreen-vs-cap/), [OpenScreen vs OBS Studio](/compare/openscreen-vs-obs/) und die [Loom-Alternative](/alternatives/loom/), oder geh zurück zur [OpenScreen-Startseite](/).
 
 
@@ -79,7 +79,7 @@ Beide Apps decken Folgendes ab. Nichts davon ist für eine der beiden einzigarti
 
 1. Lade OpenScreen von der [Download-Seite](/download/) herunter. Unter Windows ist der Microsoft Store der empfohlene Weg.
 2. Folge der [Installation](/docs/installation/). Unter macOS erteile die Berechtigungen **Bildschirmaufnahme** und **Bedienungshilfen**, bevor du die erste Aufnahme startest.
-3. Mach eine erste Aufnahme mit dem [Schnellstart](/docs/quick-start/) und führe dann **Auto-enhance → Automatic zooms** darauf aus.
+3. Mach eine erste Aufnahme mit dem [Schnellstart](/docs/quick-start/). Sie öffnet sich im Editor mit bereits gesetzten automatischen Zooms.
 
 Vergleichst du auch andere Tools? Siehe [OpenScreen vs Cap](/compare/openscreen-vs-cap/), [OpenScreen vs OBS Studio](/compare/openscreen-vs-obs/), die [Camtasia-Alternative](/alternatives/camtasia/) und die [Loom-Alternative](/alternatives/loom/), oder geh zurück zur [OpenScreen-Startseite](/).
 
 
@@ -82,7 +82,7 @@ Wenn du zwischen beiden wählst, prüfe zuerst die Lizenz. Der Rest ergibt sich
 
 1. Lade OpenScreen von der [Download-Seite](/download/) herunter. Unter Windows ist der Microsoft Store der empfohlene Weg.
 2. Folge der [Installation](/docs/installation/). Unter macOS erteile die Berechtigungen **Bildschirmaufnahme** und **Bedienungshilfen**, bevor du die erste Aufnahme startest.
-3. Mach eine erste Aufnahme mit dem [Schnellstart](/docs/quick-start/) und führe dann **Auto-enhance → Automatic zooms** darauf aus.
+3. Mach eine erste Aufnahme mit dem [Schnellstart](/docs/quick-start/). Sie öffnet sich im Editor mit bereits gesetzten automatischen Zooms.
 4. Um Videos aus Cap weiterzunutzen, exportiere sie zuerst als MP4. Die [Mediathek](/docs/media-library/) importiert MP4-, MOV-, MKV- und andere Videodateien in ein Projekt.
 
 Vergleichst du auch andere Tools? Siehe die [Screen-Studio-Alternative](/alternatives/screen-studio/), [OpenScreen vs OBS Studio](/compare/openscreen-vs-obs/), die [Camtasia-Alternative](/alternatives/camtasia/) und die [Loom-Alternative](/alternatives/loom/), oder geh zurück zur [OpenScreen-Startseite](/).
 
@@ -85,7 +85,7 @@ Manche Funktionen greifen bei einer OBS-Datei nicht. Automatische Zooms, dem Cur
 
 1. Lade OpenScreen von der [Download-Seite](/download/) herunter. Unter Windows ist der Microsoft Store der empfohlene Weg.
 2. Folge der [Installation](/docs/installation/). Unter macOS erteile die Berechtigungen **Bildschirmaufnahme** und **Bedienungshilfen**, bevor du die erste Aufnahme startest.
-3. Mach eine erste Aufnahme mit dem [Schnellstart](/docs/quick-start/) und führe dann **Auto-enhance → Automatic zooms** darauf aus. Um stattdessen eine OBS-Aufnahme zu bearbeiten, starte bei der [Mediathek](/docs/media-library/) und füge [Untertitel](/docs/captions/) hinzu.
+3. Mach eine erste Aufnahme mit dem [Schnellstart](/docs/quick-start/). Sie öffnet sich im Editor mit bereits gesetzten automatischen Zooms. Um stattdessen eine OBS-Aufnahme zu bearbeiten, starte bei der [Mediathek](/docs/media-library/) und füge [Untertitel](/docs/captions/) hinzu.
 
 Vergleichst du auch andere Tools? Siehe die [Screen-Studio-Alternative](/alternatives/screen-studio/), [OpenScreen vs Cap](/compare/openscreen-vs-cap/), die [Camtasia-Alternative](/alternatives/camtasia/) und die [Loom-Alternative](/alternatives/loom/). Für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung lies den [Guide zum Produktdemo-Video](/docs/guides/product-demo-video/), oder geh zurück zur [OpenScreen-Startseite](/).
 
 
@@ -10,7 +10,7 @@ keywords:
 
 # Ein kostenloser Bildschirmrekorder mit Auto-Zoom
 
-OpenScreen ist ein kostenloser, unter der MIT-Lizenz stehender Bildschirmrekorder mit Auto-Zoom für Windows, macOS und Linux. Nach einer Aufnahme liest **Auto-enhance → Automatic zooms** die von OpenScreen aufgezeichnete Cursorbewegung und fügt überall dort einen Zoom hinzu, wo der Zeiger pausiert hat, ohne Netzwerkaufruf und ohne KI-Modell. Screen Studio, Cap und Camtasia zoomen ebenfalls automatisch; OpenScreen macht das kostenlos, auf allen drei Systemen.
+OpenScreen ist ein kostenloser, unter der MIT-Lizenz stehender Bildschirmrekorder mit Auto-Zoom für Windows, macOS und Linux. Nach jeder Aufnahme liest OpenScreen die aufgezeichnete Cursorbewegung und fügt überall dort einen Zoom hinzu, wo der Zeiger pausiert hat, ohne Netzwerkaufruf und ohne KI-Modell. Screen Studio, Cap und Camtasia zoomen ebenfalls automatisch; OpenScreen macht das kostenlos, auf allen drei Systemen.
 
 Diese Seite wird vom OpenScreen-Projekt veröffentlicht. Die Angaben zu Screen Studio, Cap und Camtasia stammen von screen.studio, cap.so und techsmith.com und wurden im September 2026 geprüft. Die Quellen stehen am Ende.
 
@@ -46,7 +46,7 @@ Ein paar Details sind in der Praxis wichtig:
 - **Jeder Clip bekommt seine eigenen Zooms.** Auf einer Zeitleiste mit mehreren Clips wird jeder Clip seinem eigenen Abschnitt der Aufnahme zugeordnet, auch wenn zwei Clips aus derselben Aufnahme stammen.
 - **Ein einziges Rückgängigmachen entfernt alle.** Der gesamte Durchlauf ist eine einzelne Bearbeitung.
 - **Die Ergebnisse sind gewöhnliche Zooms.** Klick einen an, um Tiefe, 3D-Kamera oder Fokus zu ändern, zieh an seinen Rändern, um Start und Ende zu verschieben, oder lösche ihn.
-- **Er läuft nur auf Anforderung.** In Version 1.11.0 wird nach einer Aufnahme nichts hinzugefügt, bis du im Editor **Automatic zooms** wählst oder `--auto-zoom` in der Kommandozeile übergibst.
+- **Er läuft nach jeder Aufnahme.** Jede neue Aufnahme bekommt ihre Zooms, sobald sie im Editor geöffnet wird. Wenn du das nicht willst, schalte **Auto-zoom after recording** im Modus **Record** des Editors aus. Um ihn bei Bedarf auszuführen, wähle im Editor **Automatic zooms** oder übergib `--auto-zoom` in der Kommandozeile.
 - **Er sagt dir, wenn nichts infrage kommt.** Der Editor meldet, dass keine Auto-Zoom-Momente gefunden wurden.
 - **Er braucht keine Klickdaten.** Eine Aufnahme ohne Klicks, etwa eine Linux-Aufnahme, bei der dein Nutzer nicht in der Gruppe `input` ist, bekommt trotzdem automatische Zooms.
 - **Lange Pausen setzt du selbst in Szene.** Ein Zeiger, der länger als 2,6 Sekunden ruht, zum Beispiel während du zu einer Folie sprichst, bleibt unberührt. Füge dort mit `Z` einen Zoom von Hand hinzu.
@@ -74,7 +74,7 @@ Klick-Bounce braucht aufgezeichnete Klicks. Unter macOS braucht das die Berechti
 
 ## Über die Kommandozeile {#from-the-command-line}
 
-Der Befehl `export` der [CLI](/docs/cli/) akzeptiert `--auto-zoom`. Vor dem Rendern führt er denselben Pausen-Detektor über die Cursordaten der Aufnahme aus und fügt Zooms hinzu, die die eigenen des Projekts nie überlappen. Jeder dieser Zooms dauert eine Sekunde oder 5 % der Aufnahme, je nachdem, was länger ist. Bei einem Video ohne OpenScreen-Cursordaten hat er nichts, womit er arbeiten kann.
+Der Befehl `export` der [CLI](/docs/cli/) akzeptiert `--auto-zoom`. Vor dem Rendern führt er denselben Pausen-Detektor über die Cursordaten der Aufnahme aus und fügt Zooms hinzu, die die eigenen des Projekts nie überlappen. Jeder dieser Zooms dauert zwei Sekunden, wie im Editor. Bei einem Video ohne OpenScreen-Cursordaten hat er nichts, womit er arbeiten kann.
 
 ## Andere Tools mit automatischem Zoom {#other-tools-that-zoom-automatically}
 
@@ -96,7 +96,7 @@ Wie OpenScreen brauchen Cap und Camtasia Daten, die ihr eigener Rekorder erfasst
 1. Lade OpenScreen von der [Download-Seite](/download/) herunter. Unter Windows ist der Microsoft Store der empfohlene Weg.
 2. Folge der [Installation](/docs/installation/). Unter macOS erteile die Berechtigungen **Bildschirmaufnahme** und **Bedienungshilfen**, bevor du die erste Aufnahme startest.
 3. Mach eine erste Aufnahme mit dem [Schnellstart](/docs/quick-start/), und lass den Cursormodus auf **Use editable cursor**.
-4. Wähle im Editor **Auto-enhance → Automatic zooms**, und passe die Zooms dann wie in [Bearbeitung & Zeitleiste](/docs/editing-timeline/) beschrieben an.
+4. Die Aufnahme öffnet sich im Editor mit bereits gesetzten automatischen Zooms. Passe sie wie in [Bearbeitung & Zeitleiste](/docs/editing-timeline/) beschrieben an.
 
 Baust du eine vollständige Demo? Der [Guide zum Produktdemo-Video](/docs/guides/product-demo-video/) zeigt, wie du eine Aufnahme für diese Zooms taktest, und die [Seite zu Untertiteln](/features/captions/) deckt die Transkription auf dem eigenen Gerät ab. OpenScreen läuft unter [Windows](/screen-recorder-windows/), [macOS](/screen-recorder-mac/) und [Linux](/screen-recorder-linux/). Oder geh zurück zur [OpenScreen-Startseite](/).
 
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Screen Studio unterstützt nur macOS (Stand September 2026). OpenScreen bietet d
 
 1. Lade das Paket für deine Distribution von der [Download-Seite](/download/) herunter, oder nutze das Nix-Flake.
 2. Folge den [Linux-Installationsschritten](/docs/installation/#linux). Füge deinen Nutzer der Gruppe `input` hinzu, wenn du Klicks aufzeichnen willst und mit dem einverstanden bist, was diese Gruppe erlaubt.
-3. Mach eine erste Aufnahme mit dem [Schnellstart](/docs/quick-start/), beantworte den Portal-Dialog, wenn er sich öffnet, und führe dann **Auto-enhance → Automatic zooms** auf der Aufnahme aus.
+3. Mach eine erste Aufnahme mit dem [Schnellstart](/docs/quick-start/) und beantworte den Portal-Dialog, wenn er sich öffnet. Die Aufnahme öffnet sich im Editor mit bereits gesetzten automatischen Zooms.
 
 Auf einem anderen System? Siehe die Seiten zu [Windows](/screen-recorder-windows/) und [macOS](/screen-recorder-mac/). Kommst du von einer Mac-App? Siehe die [Screen-Studio-Alternative](/alternatives/screen-studio/). Oder geh zurück zur [OpenScreen-Startseite](/).
 
 
@@ -66,7 +66,7 @@ Wie OpenScreens Export-Geschwindigkeit im Vergleich zu anderen Tools gemessen wu
 
 1. Lade die `.dmg` für Apple Silicon oder Intel von der [Download-Seite](/download/) herunter, etwa 210 MB, und ziehe OpenScreen in den Ordner „Programme“. Der Build ist signiert und notarisiert, ein Terminal-Schritt ist nicht nötig.
 2. Erteile OpenScreen in **Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit** die Berechtigungen **Bildschirmaufnahme** und **Bedienungshilfen**. Die [Installationsanleitung](/docs/installation/#macos) erklärt beide.
-3. Mach eine erste Aufnahme mit dem [Schnellstart](/docs/quick-start/) und führe dann **Auto-enhance → Automatic zooms** darauf aus. [Bildschirmaufnahme](/docs/recording/) deckt die Optionen des Rekorders ab.
+3. Mach eine erste Aufnahme mit dem [Schnellstart](/docs/quick-start/). Sie öffnet sich im Editor mit bereits gesetzten automatischen Zooms. [Bildschirmaufnahme](/docs/recording/) deckt die Optionen des Rekorders ab.
 
 Auf einem anderen System? Siehe OpenScreen für [Windows](/screen-recorder-windows/) und [Linux](/screen-recorder-linux/). Vergleichst du andere Mac-Rekorder? Lies die Seiten zur [Screen-Studio-Alternative](/alternatives/screen-studio/), [OpenScreen vs Cap](/compare/openscreen-vs-cap/) und zur [Loom-Alternative](/alternatives/loom/). Lizenzierung, Netzwerknutzung und Signierung stehen in der [FAQ](/docs/faq/), und die [OpenScreen-Startseite](/) bietet den vollständigen Überblick.
 
 
@@ -73,7 +73,7 @@ Screen Studio, die App, die diese Art von Rekorder geprägt hat, läuft nur unte
 
 1. Installiere OpenScreen aus dem Microsoft Store, oder lade die `.exe` von der [Download-Seite](/download/) herunter.
 2. Folge den Windows-Schritten in der [Installation](/docs/installation/#windows) und prüfe dort die Systemanforderungen.
-3. Mach eine erste Aufnahme mit dem [Schnellstart](/docs/quick-start/) und führe dann **Auto-enhance → Automatic zooms** darauf aus.
+3. Mach eine erste Aufnahme mit dem [Schnellstart](/docs/quick-start/). Sie öffnet sich im Editor mit bereits gesetzten automatischen Zooms.
 
 Auf einem anderen System? Siehe OpenScreen für [macOS](/screen-recorder-mac/) und [Linux](/screen-recorder-linux/). Vergleichst du Tools? Siehe die [Screen-Studio-Alternative](/alternatives/screen-studio/), [OpenScreen vs OBS Studio](/compare/openscreen-vs-obs/) und die [Camtasia-Alternative](/alternatives/camtasia/). Die [FAQ](/docs/faq/) beantwortet Fragen, die vor der Installation aufkommen, oder geh zurück zur [OpenScreen-Startseite](/).