-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathzh-TW.ts
151 lines (140 loc) · 8.41 KB
/
zh-TW.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
export default {
CMD_USAGE: '$0 <指令> [選項]',
CMD_USAGE_OPT_ENGINE: '翻譯引擎',
CMD_USAGE_OPT_KEYWORDS: '模組名稱關鍵字',
CMD_USAGE_OPT_LANGUAGE: '翻譯本地模組清單名稱的語言代碼',
CMD_USAGE_EG_HELP: '查看命令列幫助訊息',
CMD_USAGE_EG_LANGUAGE_HELP: '查看語言命令的幫助訊息',
CMD_USAGE_EG_COMMAND_HELP: '查看指定命令的說明訊息',
CMD_USAGE_EG_GOOGLE_ENGINE: '使用谷歌翻譯引擎',
CMD_USAGE_EG_DEEPLX_ENGINE: '使用 Deeplx 進行翻譯',
CMD_USAGE_EG_ALIAS: '使用別名來簡化命令列',
CMD_USAGE_EPILOG_A: '某些國家或地區可能不支援 Google Engine，請使用 VPN 或嘗試 Microsoft Translate',
CMD_USAGE_EPILOG_B: '在某些國家和地區，Microsoft Translator 對單一請求有字元限制。',
CMD_USAGE_EPILOG_C: 'Microsoft Translate 速度更快，但 Google 和 Deeplx 在大多數情況下翻譯得更好',
CMD_USAGE_EPILOG_D: 'Deeplx批量翻譯對英語以外的源語言不友善。',
CMD_USAGE_EPILOG_E: 'Deeplx的預設端口是本地1188。',
CMD_USAGE_EPILOG_F: '透過設定環境變數DEEPLX_TOKEN來使用deeplx令牌',
CMD_SEARCH_USAGE: '在 Nexus Mods 上搜尋模組',
CMD_SEARCH_USAGE_EG: '在終端機中顯示 Nexusmod 上的 Butter Lib 模組的詳細信息',
CMD_SEARCH_USAGE_EG_LANGUAGE: '使用簡體中文搜尋模組並翻譯搜尋結果名稱',
CMD_SEARCH_USAGE_EG_GOOGLE: '透過 Google 翻譯尋找並翻譯西班牙文模組',
CMD_SEARCH_SEARCH_MODULES_ON_NEXUSMOD: '在 Nexus Mods 上搜尋模組',
CMD_SEARCH_SELECT_MODULE_FROM_NEXUSMOD: '輸入關鍵字搜尋 Nexusmod 模組',
CMD_SEARCH_QUERY_MODULE_INFORMATION: '查詢模組資訊',
CMD_SEARCH_NO_MATCHING_MODULE_FOUND: '未找到與 {{keywords}} 相符的模組',
CMD_INFO_USAGE: '檢索本地模組詳細資訊並更新信息',
CMD_INFO_USAGE_OPT_RESET: '重新索引連結到 Nexus Mods 的選定 mods',
CMD_INFO_USAGE_EG_LANGUAGE: '使用簡體中文翻譯搜尋結果名稱',
CMD_INFO_USAGE_EPILOG_WORKSHOP: '不包括從 STEAM 創意工坊訂閱的模組',
CMD_INFO_SEARCH_MODULE_ON_NATIVE: '在遊戲安裝目錄中搜尋mod',
CMD_INFO_SELECT_MODULE_FROM_NATIVE: '選擇本地模組',
CMD_INFO_NO_MODULE_ID_OBTAINED: '未取得模組ID',
CMD_IDENTIFIER_USAGE: '填充並修復本地 mod 的翻譯標誌',
CMD_IDENTIFIER_USAGE_EG_LANGUAGE: '使用簡體中文翻譯搜尋結果名稱',
CMD_IDENTIFIER_SEARCH_FOR_TRANSLATABLE_FILES: '檢索可翻譯的文件',
CMD_IDENTIFIER_NO_TRANSLATABLE_FILE: '找不到可翻譯的文件',
CMD_IDENTIFIER_WRITE_TRANSLATION_IDENTIFIER: '將翻譯標識符寫入文件',
CMD_GENERATE_USAGE: '為本機模組產生翻譯模板文件',
CMD_GENERATE_USAGE_OPT_TO: '目標語言代碼（原始檔案文字的語言）',
CMD_GENERATE_USAGE_OPT_FORCE: '清除現有文件並重新產生模板',
CMD_GENERATE_USAGE_EG_GENERATE: '產生翻譯英文模板並匯出到Languages根目錄',
CMD_GENERATE_USAGE_EG_TO_CODE: '產生翻譯土耳其語模板並匯出到 Languages/TR 目錄',
CMD_GENERATE_USAGE_EG_TO_NAME: '產生翻譯簡體中文模板並匯出到Languages/CNs目錄',
CMD_GENERATE_GEN_TRANSLATION_TEMPLATE: '產生翻譯模板',
CMD_TRANSLATE_USAGE: '翻譯本地模組的翻譯模板文件',
CMD_TRANSLATE_USAGE_OPT_TO: '目標語言程式碼',
CMD_TRANSLATE_USAGE_OPT_FROM: '原始文字語言程式碼',
CMD_TRANSLATE_USAGE_OPT_PREFIX: '為每個翻譯文字加上前綴',
CMD_TRANSLATE_USAGE_OPT_FORCE: '清除現有文件並重新翻譯',
CMD_TRANSLATE_USAGE_EG_TO_CODE: '將Languages根目錄下的英文翻譯範本翻譯成簡體中文並匯出到Languages/CNs目錄下',
CMD_TRANSLATE_USAGE_EG_FROM: '將Languages/CNs目錄下的簡體中文模板翻譯成日文並產生到Languages/JP根目錄',
CMD_TRANSLATE_USAGE_EG_PREFIX: '將英文模板翻譯成簡體中文並產生到Languages/CNs目錄下，並為每個翻譯文本添加[CNS]前綴',
CMD_TRANSLATE_USAGE_EG_FORCE: '清空Languages/CNs目錄並將英文範本翻譯成簡體中文，匯出到Languages/CNs目錄',
CMD_TRANSLATE_NO_LANGUAGES_DIR: '找不到 {{path}} 目錄',
CMD_TRANSLATE_NO_LANGUAGES_CATALOG_FILE: '找不到 language_data.xml 文件',
CMD_TRANSLATE_TRANSLATE_TEMPLATE_FILE: '翻譯範本文件',
CMD_EXTERNAL_USAGE: '將本地模組翻譯為插件翻譯模組',
CMD_EXTERNAL_USAGE_OPT_TO: '目標語言程式碼',
CMD_EXTERNAL_USAGE_OPT_FROM: '原始文字語言程式碼',
CMD_EXTERNAL_USAGE_OPT_PREFIX: '為每個翻譯文字加上前綴',
CMD_EXTERNAL_USAGE_OPT_FORCE: '清除現有文件並重新翻譯',
CMD_EXTERNAL_USAGE_EG_TO_CODE: '將來源檔案翻譯成簡體中文範本並匯出到../模組名稱CNs/ModuleData目錄',
CMD_EXTERNAL_USAGE_EG_PREFIX: '將來源檔案翻譯成簡體中文，匯出到../模組名稱 CNs/ModuleData 目錄下，並為每個翻譯文字加上[CNS]前綴',
CMD_EXTERNAL_USAGE_EG_FORCE: '清空../Module Name CNs/ModuleData目錄，將來源檔案翻譯成簡體中文，生成到Languages/CNs目錄下',
CMD_EXTERNAL_FAILED_TO_WRITE_SUBMODULE: '無法寫入 {{path}}/SubModule.xml 文件',
CMD_LANGUAGE_USAGE: '顯示支援的語言列表',
CMD_LANGUAGE_USAGE_OPT_CODE_OR_NAME: '語言代碼或語言名稱',
CMD_LANGUAGE_USAGE_EG: '在終端機中顯示 Nexusmod 上的 Butter Lib 模組的詳細信息',
CMD_LANGUAGE_USAGE_EG_TARGET: '查看語言代碼 CN 的語言名稱和本地化名稱',
FILE: '文件',
DIRECTORY: '目錄',
ENDORSEMENT: '推薦',
DOWNLOAD: '下載',
THUMBNAIL: '縮圖',
URL: '關聯',
VIEWS: '瀏覽',
VERSION: '版本',
GALLERY: '畫廊',
TAG: '標籤',
DEPENDENCIES: '依賴關係',
AUTHOR: '作者',
UPLOADER: '上傳者',
NONE: '沒有任何',
SUCCESS: '成功',
SKIP: '跳過',
FAILED: '失敗',
TOTAL: '總計',
TIP_SIGINT: '鍵入 Ctrl + C 中止操作',
TIP_FORCE_DELETED: '--force參數將清除{{path}}一級目錄下的所有{{extension}}檔案。',
DID_YOU_MEAN: '你的意思是{{mean}}嗎？',
MODULE_PATH: '模組路徑',
BUILTIN_MODULE: '內建模組',
EXTERNAL_MODULE: '外部模組',
OFFICIAL_MODULE: '官方模組',
COMMUNITY_MODULE: '社群模組',
SINGLEPLAYER_MODULE: '獨立模組',
MULTIPLAYER_MODULE: '線上模組',
MODULE_DESCRIPTION: '模組介紹',
DOWNLOAD_TIME: '下載時間',
MODIFY_TIME: '最後更改時間',
MODULE_NAME: '模組名稱',
UNIQUE_DOWNLOADS: '獨立下載',
UPDATED_TIME: '更新時間',
UPLOADED_TIME: '上傳時間',
VIRUS_SCAN: '病毒掃描',
FILE_INFORMATION: '文件訊息',
CURRENT_VERSION: '目前版本',
LATEST_VERSION: '最新版本',
CURRENT_MODULE_DATE: '目前模組日期',
LATEST_MODULE_DATE: '最新模組日期',
TEXT_ITEMS: '文字項',
TRANSLATABLE_ITEMS: '可翻譯項目',
EXISTING_ITEMS: '現有項目',
NEW_ITEMS: '新商品',
NO_TEMPLATE_FILE: '找不到模板文件',
EXEC_FAILED: '程式執行失敗',
IDENTIFIER_STAT: '識別符統計',
GENERATE_TEMPLATE_STAT: '模板產生統計',
TRANSLATE_TEMPLATE_STAT: '翻譯模板統計',
SUPPORTED_LANGUAGES: '支援的語言列表',
LANGUAGE_CODE: '語言程式碼',
LANGUAGE_NAME: '語言名稱',
NATIVE_NAME: '本地名稱',
FILE_SUFFIX: '檔案後綴',
EACCES_FILE: '未找到 {{path}} 處的文件或存取被拒絕',
ECONNABORTED_DEEPLX: '向 Deeplx 發送請求失敗，請檢查 http://127.0.0.1:{{port}} 服務',
ECONNREFUSED_DEEPLX: 'Deeplx 請求被拒絕，訊息：{{message}}',
ECONNREFUSED_DEEPLX_LIMITED: '短時間內發送過多請求',
ENOENT_DIRECTORY_EMPTY: '模組目錄 {{path}} 為空或沒有有效文件',
ENOENT_MODULE_DIRECTORY: 'Mod 目錄 {{path}} 不存在',
EINVAL_MISSING_KEYWORDS: '模組名稱關鍵字缺失',
EINVAL_JSON_FILE: '無法解析 {{path}} 檔案的 JSON 格式',
EINVAL_XML_FILE: '無法解析 {{path}} 檔案的 XML 格式',
EINVAL_MISSING_ENGINE: '缺少翻譯引擎參數',
EINVAL_UNSUPPORTED_ENGINE: '不支援的 {{engine}} 翻譯引擎',
EINVAL_MISSING_TO: '缺少目標語言或來源語言',
EINVAL_UNSUPPORTED_TO: '不支援的目標或來源語言 {{target}}',
EINVAL_TOO_MANY_TRANSLATE_INPUT: '輸入文字過多，無法批次翻譯',
EINVAL_LANGUAGE_CODE: '不支援的語言代碼',
};