Glossário

Use essa seção para listar como algumas terminologias técnicas devem ser traduzidas.

Sugestões de palavras e termos:

Palavra/Termo original	Sugestão	Aprovado?
assertion	asserção	✅
browser	navegador	✅
bubbling	propagar	✅
bug	erro	✅
class component	componente de classe	✅
class	classe	✅
CLI	ILC	✅
client	cliente	✅
client-side	lado cliente	✅
command line interface	interface de linha de comando	✅
command line tool	ferramenta de interface de linha de comando	✅
container	contêiner	✅
context	contexto	✅
controlled component	componente controlado	✅
debugging	depuração	✅
DOM node	nó do DOM	✅
event handler	manipulador de eventos (event handler)	✅
function component	componente de função	✅
handler	manipulador	✅
Gatsby Source Plugin	Plugin Nativo	✅
helper function	função auxiliar	✅
high-order components	componente de alta-ordem	✅
key	chave	✅
library	biblioteca	✅
lowercase	minúscula(s) / caixa baixa	✅
package	pacote	✅
React element	Elemento React	✅
React fragment	Fragmento React	✅
render	renderizar (verb), renderizado (noun)	✅
server	servidor	✅
server-side	lado servidor	✅
siblings	irmãos	✅
source plugin	plugins de origem	✅
stateful component	componente com estado	✅
stateful logic	lógica com estado	✅
to assert	afirmar	✅
to wrap	encapsular	✅
uncontrolled component	componente não controlado	✅
uncontrolled component	componente não controlado	✅
uppercase	maiúscula(s) / caixa alta	✅

Palavra/Termo original	Sugestão	Aprovado?
autocomplete
automagically	automagicamente
build
cli arguments	argumentos de linha de comando
default
deployment	publicação
educational for anyone and everyone
features
Gatsby "starter" site starter	site apartir de um starter
Gatsby building blocks	(elementos constituitivos / alicerces) do gatsby
label
link paths	caminho do link
maintainer	mantenedor
open-ended
pair programming
REPL commands
RFC
run	executar